南村輟耕録卷之二十七

天臺(tái)陶　宗儀　九成四位配享封爵。

顔子唐玄宗太極元年壬子二月贈(zèng)太子太師，配享孔子廟。宋真宗大中祥符二年巳酉　月，封兗國(guó)公。

曽子同前贈(zèng)太子太保，配享孔子廟。宋理宗咸淳三年癸夘二月封郕國(guó)公，配食大成殿。

子思宋度宗咸淳三年丁卯二月封沂國(guó)公，配食大成殿。

孟子宋神宗元豊七年甲子五月，追封鄒國(guó)公。配享先聖。位次兗國(guó)公下。

宋黃震云。徃?顔孟配享。並列先聖左。近升曽子子思又並列先聖左，而虛其右。不以相向。震聞太學(xué)愽士陸鵬舉云。?制顔孟配享。左顔而右孟。熈封新經(jīng)盛行。以王安石為聖人。?而躋之配享位顔子下。故左則顔子及安石，右則孟子未?。安石女壻，蔡卞當(dāng)國(guó)，謂安石不當(dāng)在孟子下，遷安石扵右與顔子對(duì)，而移孟子位第三次顔子之下，遂左列顔、孟，而右列安石。又未幾，蔡卞再欲升安石壓孟子，漸次而升，為代先聖張本。優(yōu)人有以藝諌於殿下者，設(shè)一大言之士，戯薄先聖。顔子出，爭(zhēng)之不勝；子貢出，爭(zhēng)之不勝；子路出而盛氣爭(zhēng)之，又

不勝。然後設(shè)為公冶長(zhǎng)。有擊其首而叱之曰：汝何不出一爭(zhēng)，且看他人家女壻！蓋蔡卞、安石壻，而公治長(zhǎng)，先聖壻也。蔡卞聞之，遂不敢進(jìn)安石於顔子上，顔、孟左而安石右，遂為定制。南渡後，安石罷配享冝，遷孟子以對(duì)顔子，如?制，議者失扵討論，故安石既去，其右遂虛，而顔孟並列於左。岳珂甞記其事。近?増曽子、子思又並列扵左，亦未有討論者。

成郡府江瀆廟前有樹(shù)六株，世傳自漢唐以來(lái)即有之。其?髙可五六十丈，圍約三四尋，挺直如矢，無(wú)他柯?，頂上?生枝葉，若?櫚狀，皮如龍鱗，葉如鳯尾，實(shí)如棗而加大。毎?仲冬，有司具牲饌?畢，然後采摘金皷，儀衞迎入公廨左?，醫(yī)工以刀逐箇，劙去青皮，石灰湯焯過(guò)，入　熟冷宻浸五七日，漉

起?？厍?，再換熟宻，如此三四次，卻入瓶缶，封貯進(jìn)獻(xiàn)。不如此修製，則生澀不可食。泉州萬(wàn)年棗三株，識(shí)者謂即四川金果也。畨中名為苦魯麻棗，蓋鳯尾蕉也。

河南理幕沈易云：?州倡女李哥，年十二三時(shí)，毋教之歌舞。哥泣曰：女率有工繫，我獨(dú)為此乎？毋告以業(yè)不可廢。哥曰：若此?毋毋，亦當(dāng)從我好，否則有死而已。毋陽(yáng)許之。自是不粉澤，不茹葷，所歌多仙曲道情。有召者，必先詢主客姓名，然後徃人亦預(yù)相戒毋戯狎。哥凝立筵間，酒行歌闋，目不?盼。與之酒，勿飲。州判官?忤，哥徑還，誓不與見(jiàn)。孟津縣逹魯花赤厚賂哥，毋夜抵舍。哥懐利刄閉臥內(nèi)，罵之曰：汝職在牧民，而狗　之不若，可急去，不且血汙吾刄矣。慚怒以回明目。知州聞之，歎曰：州有貞女，而吾不知，是一失也。吾次子明經(jīng)舉秀才，真若配。以禮聘娶之。未幾，紅巾入寇，夫婦被執(zhí)，見(jiàn)哥妍麗，將殺其夫。哥走前抱夫項(xiàng)大呼曰：吾斷不從汝求活！?并殺之。劉節(jié)婦，冀之衡水人，通古文孝經(jīng)、小學(xué)書(shū)。適同郡曹泰財(cái)。紅巾?河朔，因避兵聊城村。賊掩至，大掠，見(jiàn)節(jié)婦居群人中，時(shí)妍整，持刀驅(qū)之行。節(jié)婦曰：吾婦人，惟知從夫而已，不賊從也。賊?移其心，乃盛陳金玉珠璣，仍用錦綉衣服被節(jié)婦身。節(jié)婦裂碎之，強(qiáng)擁上馬，墮地者數(shù)四。賊怒，?其項(xiàng)，就馬上曳之。節(jié)婦以手?地，以頭觸石?血，罵賊不絶聲，遂遇害。

毗陵　元鎮(zhèn)有潔病，一日，眷歌姫趙買児，留宿別業(yè)中，心疑其不?。俾之浴。既登榻。以手自頂至踵。且捫且嗅。捫至隂有

穢氣。復(fù)俾浴。凡再三。東方既白。不復(fù)作巫山之夢(mèng)。徒贈(zèng)以金。趙或自談。必至絶倒。

稗官?gòu)U而傳竒作。傳竒作而戯曲継。金季國(guó)?樂(lè)府猶宋詞之?。傳竒猶宋戯曲之變。世傳謂之雜劇。金章宗時(shí)。董觧元?編西廂記。世代未遠(yuǎn)。尚?有人能觧之者。況今雜劇中曲調(diào)之冗乎。因取諸曲名。分調(diào)?編。以備後來(lái)好事稽古者之一覽云。正宮

端正好　　袞綉毬。　　倘秀才　　脫布衫。小梁州　　朝天子　　四換頭。　　十二月。堯民歌　　收尾　　　叨叨令　　醉太平，呆古朶　　?和尚　　蠻姑児　　伴讀書(shū)。剔銀燈

道和　　　栁青娘　　雙夗央攤破滿庭芳?！　≡抡胀??！　∪櫱?。白鶴子快活三黃鍾

願(yuàn)成雙?！　∽砘??！　∠策w鶯?！　〕鲫?duì)子刮地風(fēng)。　　四門子　　神仗児?！　⊥平鹚?，水仙子　　興龍引，　　金殿樂(lè)三臺(tái)侍香金童　降。黃龍袞　塞鴈児　　接接髙。南呂一枝花　　梁州第七　　賀新郎，牧羊関，　　隔尾　　　紅芍藥　　菩薩梁州三煞　　　罵玉郎，　　感皇恩，　　采茶歌隨煞尾　　闘蠏?，　　四塊玉，　　哭皇天烏夜啼　　隔尾黃鍾煞　　攤破采茶歌，楚天秋　　隔尾隨煞中呂

粉蝶児　　醉春風(fēng)，　　迎仙客，　　石榴花，闘鵪鶉　　上小樓，　　快活三正宮出入。鮑老児　　般渉　　　哨遍　　　耍孩児收尾　　紅繡鞵　　喜春來(lái)　　堯民歌滿庭芳　鮑老袞　　醉髙歌　　十二月普天樂(lè)　呌聲　　　?夗央?！　“Q子窮河西　朝天子　　乾荷葉　　剔銀燈菩薩蠻　墻頭花　　喬捉蛇　　鶻打兎酥棗児　鎮(zhèn)江回　　鵪鶉児　　夗央児風(fēng)?體　賣花聲　　蔓菁菜仙呂

賞花時(shí)　　?絳唇　　油葫盧　　天下樂(lè)那吒令　　鵲踏枝　　六么序　　后庭花青歌児　　賺煞　　　混江龍　　金盞児醉中天　　村里迓鼓　元和令　　上馬嬌聖葫

蘆　　江西后庭花　　　　　栁葉児寄生草　　賺煞尾　　攤破天下樂(lè)醉扶歸　　低過(guò)金盞児　　　　　八聲甘州逰四門　　賺尾　　　憶王孫　　一半児。得勝樂(lè)?！　▲e児　　　妖神急。　　翠裙腰。六么遍?！　〈蟀矘?lè)?！　×~児。啇調(diào)。

集賢賔?！　″羞b樂(lè)?！　∥嗳~児?！　♂嵬セ?。?鴈児?！　〗鹁障?。　　浪來(lái)里?！　〈缀J。青哥児?！　∩暇R?！　‰S調(diào)煞?！　稳~児。黃鶯児。　　踏莎行?！　?絲鈎?！　∩w天旗。大石。

青杏子?！　『糜^音?！　×鶉?guó)朝?！　∧钆珛?。歸塞北。　　?問(wèn)口。　　怨別離。　　擂皷體鴈。過(guò)南樓?！『┕O　　催拍子

玉翼蟬荼?香　　女冠子　　林里鷄近　驀山溪喜秋風(fēng)　　凈缾兒　　鷓鴣天雙調(diào)新水令　　駐馬聴　　甜水令　　折桂令落梅花　　沉醉東風(fēng)　小將軍　　清江引碧玉簫　　鴈児落　　徳勝令　　喬牌児掛玉鈎?！　〈〒荑　〉钋皻g　　七弟兄梅花酒　　收江南。　　水仙子　　滴滴金夗央煞　　歩歩嬌?！　?琶　　豆葉黃。風(fēng)入松　　撥不斷　　慶東原?！　」亮o酒太平令　　一錠銀　　荊湘怨　　阿納忽夜行船　　鎮(zhèn)江回。胡十八。掛玉鈎序　五供飬　　行香子　　梧桐樹(shù)離?宴煞　夗央児煞尾?！　　　　√礁枋舭枴　⌒D孩児　掛打燈?！　棠静榈麘倩ā　c宣和。　　棗卿詞。　　石竹子山石榴　　山丹花　　醉娘子　　駙馬還朝大拜門?！　→p刺鴣　　不拜門?！　∠踩诵暮龆及住　√蓉！　　★L(fēng)?體

燕南芝菴先生唱論古之善唱者三人。

韓秦娥　　沈古之?！　∈娣５弁跞缫粽呶迦?。唐玄宗?！　♂崽魄P宗?！∧咸漆嶂??！　∷位兆?。金章宗。三教?尚。

道家唱情?！∩页浴！∪寮页?。近丗?謂大曲。

蘇小小蝶戀花。　　鄧千江望海潮、蘇東坡念奴嬌、　　辛稼軒模魚(yú)子、晏叔原鷓鴣天、　　栁耆卿雨霖鈴、吳彥髙春草碧、　　朱?真生查子、蔡伯堅(jiān)石州慢、　　張子野天仙子。歌之格調(diào)。

抑楊頓挫?！　№敮B垜換?！　】M紆。牽結(jié)。敦拖鳴咽。　　推題丸轉(zhuǎn)?！　e欠。遏透。歌之節(jié)奏，

停聲　　待拍，　　偷吹　　拽棒，　　宇真句篤，　　依腔　　貼調(diào)。

凡歌一聲，聲有四節(jié)：起末、　　過(guò)度，　　揾簮　　　落。

凡歌一句，句有聲韻。

一聲平，一聲?，一聲圓。　　聲要圓熟，腔要徹滿。凡一曲中，各有其聲：

變聲、　　敦聲、　　杌聲、　　啀聲、　　困聲、三過(guò)聲、

偷氣、　　取氣、　　換氣、　　歇?dú)?、　　就氣。?ài)者，有一口氣歌聲變件、

三臺(tái)、　　破子、　　遍子、　　　落　　實(shí)、催全篇、　　尾聲、　　賺煞、　　隨煞、　　隔煞、羯煞、　　本調(diào)煞、　拐子煞、　三煞、　　十煞。唱曲門戸、小唱、　　寸唱、　　慢唱　　壇、唱　　歩虛、道情、　　撒錬、　　帶煩、　　瓢呌、唱曲題目、

曲情、　　鐡騎、　　故事、　　采蓮、　　擊壤、叩角、　　結(jié)席、　　?壽、　　宮詞、　　禾詞、花詞、　　湯詞、　　酒詞、　　燈詞、　　江景、雪景、　　夏景、　　冬景、　　秋景、　　春景。凱歌、　　櫂歌、　　漁歌、　　挽歌、　　楚歌、杵歌。歌之所。桃花扇、　　竹葉尊。　　栁枝詞、桃葉怨?！　该窆母?、　壯士擊節(jié)?！∨ＭR僕。閭閻女子，　天涯逰客，　洞裏仙人?！￠|中怨女。江邉啇婦。　場(chǎng)上少年?！￡X闠優(yōu)伶。

華屋蘭堂。衣冠文?。　小樓狹閣?！≡吗^風(fēng)?，　雨窓雪屋，栁外花前。

凡聲音各應(yīng)律呂，分六宮十一調(diào)，共十七宮調(diào)。

仙呂宮唱清新緜邈，　　南呂宮唱感嘆傷悲，中呂宮唱髙下閃，　　　黃鍾宮唱富貴纒緜，正宮唱惆悵雄壯，　　　道宮唱飄?清幽，大石唱風(fēng)?醖藉，　　　小石唱旖旎嫵媚，髙平唱條物滉?，　　　般涉唱拾掇坑塹。歇指唱急併虛歇。　　　啇角唱悲傷宛轉(zhuǎn)。雙調(diào)唱徤棲激梟?！　　愓{(diào)唱悽愴怨慕。角調(diào)唱嗚咽悠揚(yáng)。　　　宮調(diào)唱典雅況重。越調(diào)唱陶冩冷?。

有子毋調(diào)有姑?兄弟。有字多聲少，有聲少字多。?謂一串

驪珠也。比如仙石?絳唇，大石青否児，人喚作殺唱的。劊子。有愛(ài)唱的，有學(xué)唱的，有能唱的，有?唱的，有髙不掲，低不咽。有排字児，打截児，放掯児，唱意児。有明指児，暗掯児，長(zhǎng)掯児，短掯児，碎掯児。

有一曲入數(shù)調(diào)者，如啄木児、冠子、抱毬樂(lè)、闘鷯鶉、黃鶯児、金盞児之?是也。凡唱曲，有地?。

東平唱木蘭花慢，　　　大名唱摸魚(yú)子，南京唱生查子，　　　　彰德唱木斛沙，唊西唱陽(yáng)関三疊、黒漆弩。凡唱?忌，

子弟不唱作家歌，　　　浪子不唱及時(shí)曲。男不唱艶詞，　　　　　女不唱雄曲。南人不曲，　　　　　　北人不歌。

凡人聲音不等，各有?長(zhǎng)，有川嗓，有堂聲，?合被蕭管，有唱得雄壯的，失之村沙；唱得藴栧的，失之也斜；唱得輕巧的，失去寒賤；唱得本分的，失去老實(shí)；唱得用意的，失之穿鑿；唱得打稻的，失之本調(diào)。

凡唱節(jié)病，有困的、灰的、涎的、呌的、大的，有樂(lè)官聲、撒錢聲、拽鋸聲、貓呌聲，不入耳，不著人，不徹腔，不入調(diào)，工夫少，徧數(shù)少，歩力少，官塲少，字様訛，文理差，無(wú)叢林，無(wú)傳授，嗓拗劣，調(diào)，落架。漏氣。凡唱聲?。?/p>

散散、　焦焦、　乾乾、　冽冽、　啞啞、　　　　尖尖、低低、　雌雌、　??、　短短、　憨憨、　濁濁、　赸赸，格嗓，　囊鼻、

搖頭、　歪口，　合眼、　張口、撮唇、撇撇口、　昻頭，　咳?。凡添字病，

則他　兀那　是他家?！“匙拥溃骸∥也灰?jiàn)　兀的不呢？　一條了　唇撒了，　一片子　團(tuán)欒了，茄子了。

大忌鄭衞之滛聲，續(xù)雅樂(lè)之後，絲不如竹，竹不如肉，以以其近之也。又云：取來(lái)歌裏唱，勝向笛中吹。

成文章曰樂(lè)府，有尾聲曰套數(shù)，時(shí)行小令曰葉児。套數(shù)當(dāng)有樂(lè)府氣味，樂(lè)府不可似套數(shù)。

詞山曲海，千生萬(wàn)熟。三千小令，四十大曲。

荘蓼塘住松江府上海縣青龍鎮(zhèn)。?為宋祕(mì)書(shū)小史。其家蓄

書(shū)數(shù)萬(wàn)卷，且多手鈔者，經(jīng)史子集、山經(jīng)地志、醫(yī)卜方伎、稗官小說(shuō)，靡?不具。書(shū)目以甲乙分十門。蓼塘既?，子孫不知保惜，或?yàn)橄x(chóng)?蝕囓，或?yàn)殡O識(shí)盜?，或供飲愽之需，或應(yīng)餬覆之用。編帙散亂，?存無(wú)?。至正六年，朝廷開(kāi)局脩宋、遼、金三史，詔求遺書(shū)，有以書(shū)獻(xiàn)者予一官。江南蔵書(shū)多者止三家，莊其一也。継命危學(xué)士檏特來(lái)選取，其家慮恐兵遁，圖?干犯禁條，悉付祝融氏，及收拾燼餘，存者又無(wú)幾矣。其孫群玉悉載入京，覬領(lǐng)恩澤，宿留日乆，仍布衣而歸。書(shū)之不幸如此。

陳愛(ài)山買顧氏廢族石假山一?，移置家園。十日，邀淵白觀之，指而謂曰：此公族中之物。淵白?答曰：東撚西倒。陳嘿然。華?楓涇戴君實(shí)，其家巨富，妻王氏。妒悍無(wú)比。僅有一女。贅謝季?為壻。君實(shí)納一妾于嘉興外舎。得男。王聞之。蚤夜怒詈。君實(shí)不得巳。遣其妾取児以歸。而女恐其長(zhǎng)大。分我財(cái)産。遂於襁褓中酷加淩虐。致成驚疾。又不容醫(yī)療。竟就夭亡。大為喜幸。越三年。自孕將産。夢(mèng)抱此児。及娩得男，後隨殞扵蓐，児亦不育。此婦女妒悍之報(bào)。今戴氏絶嗣，天道豈逺也哉！事在至正十五年四月上旬也。

汪佛奴，歌児也，姿色秀麗，嘉興富戶濮樂(lè)間以中統(tǒng)鈔一千定娶為妾。一日，桂花盛開(kāi)，濮置酒，佛奴奉觴，濮有感于中，澘然墮涙。佛奴請(qǐng)問(wèn)其故，濮曰：吾老矣，非乆於人世者，汝冝善事後人。佛奴亦泣下，誓無(wú)貳志，人莫之信。既而濮果死，佛奴獨(dú)居尼寺，深蔵簡(jiǎn)出，操行潔白，以終其身。

重紀(jì)，至元間，大師丞相伯顔尃權(quán)蠧政，貪?無(wú)比，以罪左遷

南恩州逹魯花赤，至隆興卒，寄棺驛舍。滑稽者題于璧云：百千萬(wàn)定猶嫌少，垜積金銀北斗邉?？汕樘珟煙o(wú)運(yùn)智，不將些子到黃泉。

丙子?。松江亢旱，聞方士沈雷伯道術(shù)髙妙，府官遣吏齎香幣過(guò)嘉興，迎請(qǐng)以來(lái)，驕敖之甚，以為雨可立致。結(jié)壇仙鶴觀，行月孛法。下鐵簡(jiǎn)子湖，泖潭井。日取蛇燕焚之，了無(wú)應(yīng)驗(yàn)，羞報(bào)宵遁。僧柏子庭有詩(shī)，其一聮云：誰(shuí)呼蓬島青頭鴨，來(lái)殺松江赤縺蛇。聞?wù)呓~倒。檇李顧淵白恃才敖物，?入京獻(xiàn)燕都賦，翰長(zhǎng)元公復(fù)不喜，曰：今天朝四海一統(tǒng)，六合一家。燕蓋昔時(shí)戰(zhàn)國(guó)名，何燕之稱？慚恨而歸。晚年始得領(lǐng)教岳陽(yáng)。髙照菴先生以詩(shī)送之云：豪

氣欲吞天下士，冷官?到岳陽(yáng)城。切中其實(shí)。淵白自出一對(duì)句云：天下秀才爺有刀鑷人對(duì)之曰：村中和尚種。

世人但知醫(yī)有十三科，畫(huà)有十三科，殊不知裱背亦有十三科。一織造綾錦絹帛，一染練上件，一抄造紙劄，一染製上件顔色，一餬料麥麫，一餬藥礬蠟，一界尺裁版帖，一軸頭，一餬刷，一鉸練，一絛，一經(jīng)帶，一裁刀。數(shù)內(nèi)闕其一，則不能成全畫(huà)矣。其餬刷裁尺，亦?有名餬刷，?軟者謂之平分，?硬者謂之餬?，大小得中者謂之黏合，狹小者謂之寸金。裁尺極等闊者曰滿手，次等曰三指，又次等曰兩指，最狹者日單指。

越人朱仲桓云，至正丙申?大旱，余在蕭山觀方士陳希微禱雨于北嶺將軍廟累日，俄降筆云，吾秦人厲狄也，與項(xiàng)羽起事山隂，雖功不竟而死，然有徳于民，其父老不忘我者，?血食于此，尓未?千五百年，丗代雲(yún)變，遂湮我姓名，至蔑焉無(wú)聞，故以相告。目擊其事，感嘆彌日。

中原紅軍?起時(shí)，旗上一聮云：虎賁三千，直抵幽燕之地，龍飛九五，重開(kāi)大宋之天。其後毛貴一賊橫行山東，侵犯畿甸，駕幸灤京，賊勢(shì)猖獗，無(wú)異唐末。

張之翰字周卿，邯鄲人，由翰林學(xué)士除授松江知府。自題桃符云：雲(yún)間太守過(guò)三載，天下元貞第二年。是?卒，亦?也。

嘉定州大塲沈氏，因下畨買賣致巨富。一日自畨中還，先報(bào)家信，有云：畨船今到何??，金甲先回。金甲者，碓坊甲頭也。

後因逐一幹僕、僕出此書(shū)首告。以為玉印未到。金甲先回。沈厚賂官府得理。聞?wù)咭嗫蔀榻洹ＴS?瑛陳友諒部屬稱鄧平章者。?江西某縣有婦藺氏。其夫以財(cái)雄一郷。因賂鄧之帥某丐免剽?！浡勌A有殊色。輒殱其家。獨(dú)生藺及四?嬰。將納之，藺曰：帥貴人，妾事之無(wú)恨。然吾良人以禮幣聘妾為婦者若干年，與生二子，妾不忍即背恩，軍中禮不備，請(qǐng)持一月喪服，乃為師婦未晚。帥許之。服未終，移兵別縣，帥曰：吾如汝約，今夕諧吾?乎？藺曰：諾。既而帥上馬他之，使二卒守藺曰：為取雞酒，具香火，今夕吾為帥婦，敢告先良人靈。卒俱岀。乃先殺嬰，嚙指血書(shū)璧曰：涇渭難分濁與清，此身不幸厄紅巾。孤児未忍更他姓，烈婦何

曽嫁二人。白刄自揮心似鐵，黃泉欲到骨如銀?；拇迦章洫j啼?，過(guò)客聞之亦?神。書(shū)罷，即自刎。帥返，驚歎，訊二卒，欲罪之。卒指璧間題，倩人讀其詩(shī)，馳白鄧。鄧聞之陳，陳為立廟旌表云。

至正壬辰秋七月，紅巾?錢唐。九月，?呉興延?。冬十月，?江隂州。州大姓許?字徳昭者，有武畧，善格闘，仲子如璋亦英勇，遂相謀曰：烏合之衆(zhòng)，敗亡可待，我族我里，何忍坐累焉。乃潛聚無(wú)頼?少，資以飲食，保護(hù)隣井，日有餘黨四散抄掠，則誘使深入，悉殪而埋之。?居素隠僻，賊無(wú)知者。尋聞官軍駐近郊，隂遣人約為內(nèi)應(yīng)。十一月八日，浙東宣慰元帥觀孫統(tǒng)兵入城，?率?募應(yīng)之，官軍少卻，?弗之知，尚與賊戰(zhàn)於城北之祥符寺前。?賊黨自他?來(lái)掎其後。如璋遂與家僮徃救。手刄數(shù)人。破圍而入。偕父力戰(zhàn)。衆(zhòng)寡不敵。父子?死。明日官軍復(fù)進(jìn)攻。賊遂潰。家人得父子屍。歛而?之。柩車相継于道。見(jiàn)者無(wú)不墮涙。郷之父老誄之曰、父死於忠。子死扵孝。私表其里曰忠孝?？ど掀涫掠凇〕?，不報(bào)。

胡仲彬乃杭城勾?中演說(shuō)野史者，其妹亦能之，時(shí)登省官之門，因得夤縁，注授延檢。至正十四年七月內(nèi)，招募逰食無(wú)藉之徒，文其?曰赤心護(hù)國(guó)，擔(dān)殺紅巾八字為號(hào)，將遂作亂，為乃?首告，搜其書(shū)，名，薄得三冊(cè)，?以一冊(cè)到官，餘火之，亦諒三百六十餘人。

天遣魔軍殺不平，不平人殺不平人，殺不平者殺?不平方太平。此扶箕語(yǔ)，驗(yàn)之今日，果然。南村輟耕録卷之二十七。