尤利西斯

《尤利西斯》被譽為意識流小說的開山之作。作者喬伊斯一反傳統(tǒng)，大量運用細節(jié)描寫和意識流手法，小說構(gòu)建了一個交錯凌亂的時空，語言上也形成了一種獨特的風(fēng)格。小說以時間為順序，描述了苦悶彷徨的都柏林小市民、廣告推銷員利奧波德·布盧姆于1904年6月16日一晝夜之內(nèi)的種種日常經(jīng)歷。出神入化地展現(xiàn)出布盧姆及其他兩位主人公的心理活動。小說共十八章，展現(xiàn)一天十八小時中的種種事情，每一小時寫一章，最后一章整章只有前后兩個標(biāo)點符號，是意識流文學(xué)的典型。整部小說包羅萬象，集歷史、文學(xué)、自然科學(xué)、宗教等之大成，堪稱一部百科全書。

本書是意識流小說的代表作，并被譽為20世紀(jì)一百部最佳英文小說之首，每年的6月16日已經(jīng)被紀(jì)念為“布盧姆日”。

詹姆斯?喬伊斯（1882—1941），愛爾蘭作家，詩人。20世紀(jì)最偉大的作家之一。西方意識流代表作家。他大學(xué)曾先后攻讀哲學(xué)、語言和醫(yī)學(xué)。1902年大學(xué)畢業(yè)后，他流亡到歐洲大陸，先后在法國、瑞士、意大利過著顛沛流離的生活，1905年以后，攜妻子兒女在意大利的里亞斯特定居，生活困頓，又遭疾病困擾，但仍堅持文學(xué)創(chuàng)作，終成一代巨匠。他的作品及“意識流”思想對全世界產(chǎn)生了巨大的影響。主要作品有短篇小說集《都柏林人》（1914）、長篇小說《藝術(shù)家年輕時的寫照》（1916）、《尤利西斯》（1922）以及《為芬尼根守靈》（1939）。

蕭乾（1910-1999），生于北京。1935年畢業(yè)于燕京大學(xué)。曾任天津、上海、香港《大公報?文藝》編輯及記者，倫敦大學(xué)講師，劍橋大學(xué)研究生，《大公報》駐英特派員、隨筆記者，1946年回國后任復(fù)旦大學(xué)教授，1949年后歷任《人民中國》...

詹姆斯?喬伊斯（1882—1941），愛爾蘭作家，詩人。20世紀(jì)最偉大的作家之一。西方意識流代表作家。他大學(xué)曾先后攻讀哲學(xué)、語言和醫(yī)學(xué)。1902年大學(xué)畢業(yè)后，他流亡到歐洲大陸，先后在法國、瑞士、意大利過著顛沛流離的生活，1905年以后，攜妻子兒女在意大利的里亞斯特定居，生活困頓，又遭疾病困擾，但仍堅持文學(xué)創(chuàng)作，終成一代巨匠。他的作品及“意識流”思想對全世界產(chǎn)生了巨大的影響。主要作品有短篇小說集《都柏林人》（1914）、長篇小說《藝術(shù)家年輕時的寫照》（1916）、《尤利西斯》（1922）以及《為芬尼根守靈》（1939）。

蕭乾（1910-1999），生于北京。1935年畢業(yè)于燕京大學(xué)。曾任天津、上海、香港《大公報?文藝》編輯及記者，倫敦大學(xué)講師，劍橋大學(xué)研究生，《大公報》駐英特派員、隨筆記者，1946年回國后任復(fù)旦大學(xué)教授，1949年后歷任《人民中國》(英文)副總編，《譯文》副主任，《文藝報》副總編，人民日報社、人民文學(xué)出版社顧問，中央文史研究館館長，編審等職。有《蕭乾全集》《蕭乾譯作全集》，共達727萬字。

文潔若，蕭乾先生的夫人。貴州貴陽人，1927年生于北京，1950年畢業(yè)于清華大學(xué)外國語文學(xué)系英語專業(yè)。曾任職于三聯(lián)書店，1979年加入中國作家協(xié)會。歷任人民文學(xué)出版社整理科編輯、編審，蘇聯(lián)東歐組編輯，外文部亞洲組日本文學(xué)翻譯，《日本文學(xué)》叢書(19卷)主編，日本文學(xué)研究會理事，中國翻譯協(xié)會會員。2002年被推選為世界華文文學(xué)家協(xié)會名譽理事，2004年被評為資深翻譯家。