中華人民共和國(guó)同

南斯拉夫聯(lián)盟共和國(guó)聯(lián)合公報(bào)

應(yīng)南斯拉夫聯(lián)盟共和國(guó)外交部長(zhǎng)戈蘭·斯維拉諾維奇的邀請(qǐng)，中華人民共和國(guó)外交部長(zhǎng)唐家璇于2000年12月2日至四日對(duì)南斯拉夫聯(lián)盟共和國(guó)進(jìn)行正式訪問(wèn)。

南斯拉夫聯(lián)盟共和國(guó)外交部長(zhǎng)戈蘭·斯維拉諾維奇同中華人民共和國(guó)外交部長(zhǎng)唐家璇進(jìn)行了坦率和內(nèi)容豐富的會(huì)談。

南斯拉夫聯(lián)盟共和國(guó)總統(tǒng)沃伊斯拉夫·科什圖尼察、總理佐蘭·日日奇和副總理米洛柳布·拉布斯分別會(huì)見(jiàn)了唐家璇外長(zhǎng)并與其進(jìn)行了內(nèi)容豐富的交談。

雙方就雙邊關(guān)系、地區(qū)形勢(shì)和共同關(guān)心的國(guó)際問(wèn)題深入交換了意見(jiàn)。南方向中方通報(bào)了南國(guó)內(nèi)局勢(shì)的最新發(fā)展。會(huì)談在相互理解與信任的氣氛中進(jìn)行。雙方對(duì)訪問(wèn)取得的成果表示滿意。

唐家璇外長(zhǎng)轉(zhuǎn)達(dá)了江澤民主席對(duì)科什圖尼察總統(tǒng)的親切問(wèn)候，并以江澤民主席的名義邀請(qǐng)科什圖尼察總統(tǒng)明年訪華。科什圖尼察總統(tǒng)愉快地接受了邀請(qǐng)。訪問(wèn)的具體時(shí)間將通過(guò)外交途徑商定。

中南雙方一致認(rèn)為，各國(guó)人民根據(jù)本國(guó)國(guó)情與需要自主選擇發(fā)展道路的權(quán)利應(yīng)得到尊重，社會(huì)制度和價(jià)值觀念的差異不應(yīng)成為國(guó)與國(guó)關(guān)系順利發(fā)展的障礙。中南兩國(guó)和兩國(guó)人民之間有著傳統(tǒng)的友好合作關(guān)系。繼續(xù)保持和發(fā)展雙方各領(lǐng)域的平等互利合作符合兩國(guó)和兩國(guó)人民的根本利益，也有助于本地區(qū)及世界的和平與穩(wěn)定。雙方愿遵循《聯(lián)合國(guó)憲章》的宗旨和原則以及公認(rèn)的國(guó)際法原則和國(guó)際關(guān)系準(zhǔn)則，在互相尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整、互不侵犯、互不干涉內(nèi)政、平等互利、和平共處等原則基礎(chǔ)上，繼續(xù)發(fā)展兩國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、科技等領(lǐng)域的全面友好合作關(guān)系。

南斯拉夫方面充分重視中華人民共和國(guó)在國(guó)際事務(wù)中發(fā)揮的重要作用，高度贊賞中華人民共和國(guó)作為安理會(huì)常任理事國(guó)在維護(hù)世界，包括東南歐地區(qū)的和平與穩(wěn)定中做出的積極貢獻(xiàn)。南斯拉夫方面重申了自己在臺(tái)灣問(wèn)題上的立場(chǎng)并再次強(qiáng)調(diào)，世界上只有一個(gè)中國(guó)。臺(tái)灣是中國(guó)領(lǐng)土不可分割的一部分，中華人民共和國(guó)政府是中國(guó)的唯一合法政府。南斯拉夫聯(lián)盟共和國(guó)不與臺(tái)灣建立官方關(guān)系和進(jìn)行官方往來(lái)，不支持臺(tái)灣加入只有主權(quán)國(guó)家才能加入的國(guó)際組織。

中國(guó)方面認(rèn)為，南斯拉夫是東南歐地區(qū)和平及維護(hù)地區(qū)穩(wěn)定、促進(jìn)地區(qū)合作的重要因素。中國(guó)方面贊賞南斯拉夫方面為維護(hù)國(guó)家穩(wěn)定所做的努力，充分理解并尊重南斯拉夫作為歐洲國(guó)家積極致力于融入歐洲一體化進(jìn)程的政策。中國(guó)方面將繼續(xù)支持南斯拉夫完全重返國(guó)際社會(huì)，呼吁有關(guān)各方盡快無(wú)條件解除對(duì)南制裁。

中國(guó)方面重申支持尊重南斯拉夫聯(lián)盟共和國(guó)的主權(quán)和領(lǐng)土完整，要求切實(shí)執(zhí)行聯(lián)合國(guó)安理會(huì)第1244號(hào)決議，以保障科索沃地區(qū)各民族的完全平等、財(cái)產(chǎn)和個(gè)人安全及利益，確保難民和流離失所者盡快安全和無(wú)阻礙地重返家園。作為安理會(huì)常任理事國(guó)，中國(guó)將繼續(xù)為科索沃問(wèn)題在安理會(huì)第1244號(hào)決議基礎(chǔ)上得到公正、持久的解決做出自己的積極努力。

南斯拉夫方面感謝中國(guó)方面在南最困難的時(shí)候向南人民提供的人道主義援助和經(jīng)濟(jì)幫助。雙方確認(rèn)將繼續(xù)執(zhí)行相互間有關(guān)經(jīng)濟(jì)合作的各項(xiàng)協(xié)議，確保協(xié)議的順利執(zhí)行。中方將繼續(xù)鼓勵(lì)中方企業(yè)積極參與南斯拉夫的經(jīng)濟(jì)重建。南斯拉夫方面將為中方企業(yè)參與南的經(jīng)濟(jì)重建提供便利。

雙方將根據(jù)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的原則，鼓勵(lì)企業(yè)、公司間開(kāi)展各種形式的互利合作和經(jīng)貿(mào)往來(lái)，并致力于共同開(kāi)發(fā)第三國(guó)市場(chǎng)。雙方鼓勵(lì)本國(guó)公民到對(duì)方國(guó)家開(kāi)展各種經(jīng)貿(mào)活動(dòng)，并將為雙方公民的往來(lái)提供便利。

雙方將采取措施進(jìn)一步擴(kuò)大兩國(guó)在科學(xué)、技術(shù)、文化、教育、體育、生態(tài)環(huán)境保護(hù)、衛(wèi)生等領(lǐng)域的友好合作關(guān)系。

雙方認(rèn)為，地方政府間的往來(lái)有助于推動(dòng)兩國(guó)總體關(guān)系的發(fā)展。雙方特別鼓勵(lì)中國(guó)的黑龍江省同南斯拉夫的塞爾維亞共和國(guó)、中國(guó)的貴州省同南斯拉夫的黑山共和國(guó)及北京市同貝爾格萊德市等地方間繼續(xù)開(kāi)展各種友好合作關(guān)系。

雙方將在打擊有組織犯罪、偷渡和國(guó)際恐怖主義等方面加強(qiáng)合作。

中國(guó)政府決定向南斯拉夫政府提供價(jià)值二千萬(wàn)元人民幣的無(wú)償援助。

本公報(bào)于2000年12月3日在貝爾格萊德簽署，一式兩份，每份均用中文和塞爾維亞文寫(xiě)成，兩種文本同等作準(zhǔn)。

中華人民共和國(guó)代表　南斯拉夫聯(lián)盟共和國(guó)代表

唐家璇　　　　　　戈蘭·斯維拉諾維奇