周禮掌四方之語(yǔ)

周禮掌四方之語(yǔ)

。

東方曰?，南方曰象，西方曰狄鞮，圵方曰譯，皆官名。?，言能?寓風(fēng)俗之?於此。象，言能倣象風(fēng)俗之?於彼。鞮，則欲別其服飾之?。譯，則欲辯其語(yǔ)言之?。周官通謂之象胥，而世俗通謂之譯也。又譯，釋也，猶言謄也。謂以彼此言語(yǔ)相謄釋而通之也。