法學(xué)是一門科學(xué)嗎?

《法學(xué)是一門科學(xué)嗎?》內(nèi)容簡(jiǎn)介：當(dāng)代德國(guó)法學(xué)名著譯事之緣起，在乎“取法人際，天道歸一”之理念。天地渺渺，眾生蕓蕓；然天地何以長(zhǎng)存不滅，眾生何以繁衍不息？此中必有亙古于今之一般法則。天地者，自然之謂；眾生者，乃自然所賦生靈之長(zhǎng)，人也。而人所以居萬物之首而為生靈之長(zhǎng)，概因其不僅是生于自然，而且還能領(lǐng)悟于自然，進(jìn)而以理性和智慧的勞動(dòng)創(chuàng)造受益于自然。

魯?shù)婪颉ゑT·耶林（Rudolf von Jhering，1818-1892）是19世紀(jì)后期德國(guó)重要的法學(xué)家。1843年于柏林大學(xué)取得教授資格，先后任教于巴賽爾、羅斯托克、基爾、吉森、維也納、哥廷根等地。主要著作有《羅馬法的精神》及《法律中的目的》。1872年在維也納法學(xué)會(huì)上發(fā)表的告別演說《為權(quán)利而斗爭(zhēng)》（后經(jīng)修訂擴(kuò)充，以專著形式發(fā)行），是迄今為止流傳最廣的德語法學(xué)著作。

奧科·貝倫茨（Okko Behrends）教授，1939年生，曾在20世紀(jì)法史學(xué)大師維亞克爾（Franz Wieacker，1908-1994）指導(dǎo)下完成博士論文與教授資格論文，并且自1974年接替維氏，取得哥廷根大學(xué)羅馬法、民法與近代私法史教席，2007年4月退休。2003-2009年獲聘為美國(guó)康乃爾大學(xué)安德魯·狄克森·懷特杰出教授講座（Andrew Dickson White P...

魯?shù)婪颉ゑT·耶林（Rudolf von Jhering，1818-1892）是19世紀(jì)后期德國(guó)重要的法學(xué)家。1843年于柏林大學(xué)取得教授資格，先后任教于巴賽爾、羅斯托克、基爾、吉森、維也納、哥廷根等地。主要著作有《羅馬法的精神》及《法律中的目的》。1872年在維也納法學(xué)會(huì)上發(fā)表的告別演說《為權(quán)利而斗爭(zhēng)》（后經(jīng)修訂擴(kuò)充，以專著形式發(fā)行），是迄今為止流傳最廣的德語法學(xué)著作。

奧科·貝倫茨（Okko Behrends）教授，1939年生，曾在20世紀(jì)法史學(xué)大師維亞克爾（Franz Wieacker，1908-1994）指導(dǎo)下完成博士論文與教授資格論文，并且自1974年接替維氏，取得哥廷根大學(xué)羅馬法、民法與近代私法史教席，2007年4月退休。2003-2009年獲聘為美國(guó)康乃爾大學(xué)安德魯·狄克森·懷特杰出教授講座（Andrew Dickson White Professor-at-Large）。瑞典斯德哥爾摩大學(xué)為表彰其卓越學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)，于2009年授予其名譽(yù)博士榮銜。

關(guān)于希臘斯多葛學(xué)派與懷疑學(xué)派哲學(xué)對(duì)前古典時(shí)期與古典時(shí)期羅馬法學(xué)的影響，貝倫茨教授做了迄今為止最深入的研究，有其獨(dú)到見解。其主要思想見諸論文集《制度與原則》（Institut undPrinzip，G6ttingen 2004，共二卷）。近年來，貝倫茨教授與其他羅馬法學(xué)者共同主持《民法大全》（Corpus Iuris Civilis）的德文新譯本計(jì)劃，目前已出版《法學(xué)階梯》以及《學(xué)說匯纂》第一至二十七卷。

李君韜，臺(tái)灣大學(xué)法律學(xué)研究所碩士，現(xiàn)為德國(guó)柏林自由大學(xué)(Freie Universitat Berlin)法律系博士生。譯有《憲法的守護(hù)者》(合譯，臺(tái)灣左岸文化2005年版；商務(wù)印書館2008年版)，《社會(huì)中的法》(臺(tái)灣五南圖書出版股份有限公司2009年版)。