本書是英國著名作家福斯特的代表作。

二十世紀(jì)初，英國人穆爾夫人和阿德拉小姐前往印度，一個(gè)看望在那里任殖民官的兒子，另一個(gè)則是看望這位未婚夫。印度穆斯林醫(yī)生阿齊茲出于熱情和友誼，組織了不少人陪同兩位客人前往當(dāng)?shù)孛麆亳R拉巴山洞游覽。在幽暗的山洞里，阿德拉小姐感覺似乎有人侮辱了她，于是掀起了一場軒然大波……

愛·摩·福斯特最著名的小說《印度之行》，是他在二十世紀(jì)初兩次印度之旅后寫成的。小說復(fù)雜而神秘，一直是當(dāng)代評論家分析和爭論的焦點(diǎn)。小說豐富而深刻的人物性格和獨(dú)具一格的散文風(fēng)格使之成為二十世紀(jì)最具有深刻現(xiàn)實(shí)意義的小說之一。此外，該書呈現(xiàn)了福斯特的實(shí)驗(yàn)寫作技巧，巧妙地展現(xiàn)了大英帝國企圖控制的外域文化，即印度文化。小說結(jié)構(gòu)看似簡單，然而福斯特反復(fù)使用的主題和意象都非常深刻。

愛德華·摩根·福斯特（1879—1970）　英國小說家、散文家。1912和1922年先后游歷印度。福斯特作品的思想內(nèi)容是人文主義在20世紀(jì)的反映。他擅長以英國風(fēng)俗小說傳統(tǒng)手法，諷刺、批評英國社會(huì)，往往相信實(shí)現(xiàn)“愛的原則”后社會(huì)矛盾可以和解。著有《霍華德莊園》、《印度之行》、《看得見風(fēng)景的房間》等小說，另有《小說面面觀》等文學(xué)理論著作。美國文藝學(xué)院設(shè)有E.M.福斯特獎(jiǎng)。

楊自儉　中國海洋大學(xué)語言文化研究所所長、教授，中國英漢語比較研究會(huì)會(huì)長。研究方向?yàn)閷Ρ日Z言學(xué)和翻譯學(xué)，已發(fā)表學(xué)術(shù)論文80余篇，代表性譯著、編著有《印度之行》、《翻譯新論》、《語言多學(xué)科研究與應(yīng)用》等10余部。