寫我的書

《寫我的書》，原是作者在《聯(lián)合文學(xué)》開設(shè)的專欄單篇，寫自家書房藏書，“記錄面對一本書無端端心情轉(zhuǎn)折”，名為寫書，實為懷人，圍繞著書的動人情分，記述了一連串與書、與人有關(guān)的回憶。作者以《莊子》寫外祖父連橫和他的雅堂書局、以《論語》寫京都一年時期與平岡武夫教授的師生情誼、以《陳獨秀自傳稿》寫師長臺靜農(nóng)先生晚年對遺失書稿的掛念……許多歷歷往事因為書而屢屢被翻閱，不僅開創(chuàng)了一種散文的新體制，也令讀者看到了一代文人學(xué)者的氣質(zhì)與趣味。

林文月，生于1932年上海日租界，日本戰(zhàn)敗后于1946年遷歸“陌生的故鄉(xiāng)”臺灣，是“臺灣太史公”連橫的外孫女、連震東的外甥女、連戰(zhàn)的表姐，其家世脈絡(luò)，獨秀臺灣文壇。精通中日語言文字，師從臺靜農(nóng)，交游夏志清，今與董陽孜榮獲臺灣最高文化獎項，身兼文學(xué)創(chuàng)作者、學(xué)者、翻譯者三種身份。1958年至1993年在臺灣大學(xué)中文系任教，專攻六朝文學(xué)、中日比較文學(xué)，并曾教授現(xiàn)代散文等課。曾任臺灣大學(xué)中文系教授，華盛頓大學(xué)、斯坦福大學(xué)、加州大學(xué)伯克利分校、捷克查爾斯大學(xué)客座教授等。

那些年的林文月，是臺灣大學(xué)校園里的一道風(fēng)景，她學(xué)識豐富，氣韻生動，文筆典麗，姿態(tài)優(yōu)雅。臺大中文系畢業(yè)的作家郝譽翔寫道：“曾經(jīng)聽一位師長說，每逢他們那一輩人聚在一起，回憶學(xué)生時代，竟然整晚談?wù)摰脑掝}都圍繞在林老師身上，可見林老師是青春時代最美好的記憶……我也聽另一位師長感慨地說，天底下的美人很多...

林文月，生于1932年上海日租界，日本戰(zhàn)敗后于1946年遷歸“陌生的故鄉(xiāng)”臺灣，是“臺灣太史公”連橫的外孫女、連震東的外甥女、連戰(zhàn)的表姐，其家世脈絡(luò)，獨秀臺灣文壇。精通中日語言文字，師從臺靜農(nóng)，交游夏志清，今與董陽孜榮獲臺灣最高文化獎項，身兼文學(xué)創(chuàng)作者、學(xué)者、翻譯者三種身份。1958年至1993年在臺灣大學(xué)中文系任教，專攻六朝文學(xué)、中日比較文學(xué)，并曾教授現(xiàn)代散文等課。曾任臺灣大學(xué)中文系教授，華盛頓大學(xué)、斯坦福大學(xué)、加州大學(xué)伯克利分校、捷克查爾斯大學(xué)客座教授等。

那些年的林文月，是臺灣大學(xué)校園里的一道風(fēng)景，她學(xué)識豐富，氣韻生動，文筆典麗，姿態(tài)優(yōu)雅。臺大中文系畢業(yè)的作家郝譽翔寫道：“曾經(jīng)聽一位師長說，每逢他們那一輩人聚在一起，回憶學(xué)生時代，竟然整晚談?wù)摰脑掝}都圍繞在林老師身上，可見林老師是青春時代最美好的記憶……我也聽另一位師長感慨地說，天底下的美人很多，但如林老師一般，無人不以為其美的，恐怕還找不出第二個人來?！?/p>

重要著作有論文《謝靈運及其詩》、《唐代文化對日本平安文壇的影響》、《澄輝集》、《山水與古典》、《中古文學(xué)論叢》；散文《京都一年》、《讀中文系的人》、《遙遠》、《午后書房》、《交談》、《作品》、《擬古》、《風(fēng)之花》、《夏天的會話》、《飲膳札記》。其散文集《遙遠》獲第五屆中興文藝獎散文項獎、《午后書房》獲第九屆時報文學(xué)獎散文推薦獎、《飲膳札記》獲第三屆臺北文學(xué)獎。

因為研究白居易對平安朝文學(xué)的影響，1972年在撰寫《源氏物語桐壺與長恨歌》的論文時開始翻譯《源氏物語》全書，并因此獲得第十九屆“國家文藝獎翻譯成就獎”。其后陸續(xù)翻譯日本古典文學(xué)名著，包括《枕草子》、《和泉式部日記》、《伊勢物語》等。亦因在翻譯日本古典文學(xué)作品之諸多成就，日本東亞同文書院特頒贈紀念賞。