娜嘉
【內(nèi)容簡介】
《娜嘉》首次出版于1928年，安德烈·布勒東從與一位名叫娜嘉的女子在巴黎相遇、相愛到分手的經(jīng)歷中，提取大量事件，對現(xiàn)實、真實、美、瘋狂等概念進行探索，徹底顛覆了十九世紀傳統(tǒng)的文學觀念。該書一般被視為小說。然而，許多證據(jù)都證明，書中的大部分事件均非虛構，而且有大量的圖片展示事件發(fā)生時的場景。同時，作品又體現(xiàn)出一種明顯的自傳傾向。全書撲朔迷離，充滿偶然、隨機、巧合和夢境，作者的主觀思想交叉出現(xiàn)在事件的客觀敘述過程中，圖像與文字交相輝映，成為超現(xiàn)實主義文學的名作，極大影響了西方二十世紀的文學與藝術。
【編輯推薦】
★ 法蘭西學院通訊院士董強翻譯、導讀，著名畫家陳丹青撰文力薦。
★ 本雅明、卡爾維諾、莫里斯·布朗肖等天才作家一致推崇的書。
★ 文學大師布勒東超現(xiàn)實主義名作，一部“反小說”的小說。
★ 法國《世界報》二十世紀百大圖書之一。
★ 布...
【內(nèi)容簡介】
《娜嘉》首次出版于1928年，安德烈·布勒東從與一位名叫娜嘉的女子在巴黎相遇、相愛到分手的經(jīng)歷中，提取大量事件，對現(xiàn)實、真實、美、瘋狂等概念進行探索，徹底顛覆了十九世紀傳統(tǒng)的文學觀念。該書一般被視為小說。然而，許多證據(jù)都證明，書中的大部分事件均非虛構，而且有大量的圖片展示事件發(fā)生時的場景。同時，作品又體現(xiàn)出一種明顯的自傳傾向。全書撲朔迷離，充滿偶然、隨機、巧合和夢境，作者的主觀思想交叉出現(xiàn)在事件的客觀敘述過程中，圖像與文字交相輝映，成為超現(xiàn)實主義文學的名作，極大影響了西方二十世紀的文學與藝術。
【編輯推薦】
★ 法蘭西學院通訊院士董強翻譯、導讀，著名畫家陳丹青撰文力薦。
★ 本雅明、卡爾維諾、莫里斯·布朗肖等天才作家一致推崇的書。
★ 文學大師布勒東超現(xiàn)實主義名作，一部“反小說”的小說。
★ 法國《世界報》二十世紀百大圖書之一。
★ 布勒東直面“我是誰”的終極困境，娜嘉則回答以“我是游蕩的靈魂”。
★ 巴黎是一座閑逛之城，一座超現(xiàn)實主義者的圣城。娜嘉天生愛好“閑逛”，她曾如此表白：我愛生活，我愛街道，我沉醉于種種沖動。布勒東則稱，《娜嘉》這部作品“將閑逛的愛好發(fā)展到了極致”。
★ 對娜嘉來說，布勒東是一個神，是太陽，是斯芬克斯身旁被閃電擊中的黑暗之人；對布勒東來說，娜嘉是空中飛翔的精靈，是富有靈感、給人靈感的東西，是總在離去的人。
★ 受畢加索在繪畫中直接運用現(xiàn)實物品的影響，布勒東在書中插入了48張照片，以代替被他“視為無用之物”的文學描寫。
★ 本書附有精心編寫的《布勒東生平和創(chuàng)作年表》，可以迅速了解這位文學天才的一生。
★ 本書由香港知名設計師陸智昌精心排版、傾情設計。
【名人推薦】
《娜嘉》真正達到了藝術小說與寫實小說的創(chuàng)造性綜合。
——本雅明《超現(xiàn)實主義》
布勒東和娜嘉是這樣一對情人，他們將我們所經(jīng)歷的一切——凄涼的火車旅行、沉悶乏味的周日下午大城市里無產(chǎn)者居住的地區(qū)、在新公寓透過雨霧迷蒙的窗戶向外觀看的第一眼——都轉(zhuǎn)變?yōu)楦锩?jīng)歷。他們把隱藏在這些事物中的“氣氛”的巨大力量引至爆破點。
——本雅明
自從布勒東在《娜嘉》中用圖片取代了描述開始，人們就認為描述已經(jīng)無用。
——卡爾維諾《練習簿》
《娜嘉》：我們不能遠離這本書，一本“永遠是未來”的書，這不僅是因為它為文學敞開了一條新的道路，或許更是因為，它從此把那個抓住作品之缺席的使命托付給了我們每一個人，讓我們有義務從一切書寫所承擔的缺陷出發(fā)，著眼于匱乏，來檢驗所寫之物。
——莫里斯·布朗肖《無盡的談話》
當我細讀董強版《娜嘉》——譯筆周正、用意謹嚴——我比他的學生們更差一級：完全不會法語。唯一使我得以進入文本“想象”的視覺依據(jù)，是我有幸數(shù)度游歷巴黎，親履布勒東與“娜嘉”當年游蕩的大街小巷，領教殘存其間的況味，從散漫而綿密的詞語中，我歷歷“看見”其中出沒的人物，尤其是，巴黎的氣息——上個世紀的世紀之初，這世界唯巴黎才有那份氣息。
——陳丹青
作者簡介：
安德烈·布勒東(André Breton，1896—1966)，出生于法國奧恩省的坦什布賴鎮(zhèn)，1924年發(fā)表《超現(xiàn)實主義宣言》，同年成立“超現(xiàn)實主義研究會”，成為超現(xiàn)實主義的奠基人。1966年在巴黎去世。作為詩人、小說家和藝術批評家，他一生堅持超現(xiàn)實主義理念，成為二十世紀西方這一著名的文學藝術潮流的中流砥柱。主要作品有《超現(xiàn)實主義宣言》《超現(xiàn)實主義第二宣言》《娜嘉》《連通器》《瘋狂的愛》等。
譯者簡介：
董強，北京大學燕京學堂院長，外國語學院法語系博雅特聘教授、博士生導師，傅雷翻譯出版獎組委會主席。旅居法國十二年，曾師從米蘭·昆德拉。2009年獲法國“教育騎士”榮譽勛章，2015年獲法國榮譽軍團騎士勛章。2016年當選為法蘭西學院通訊院士。著有《梁宗岱：穿越象征主義》《插圖本法國文學史》等，譯有《西方繪畫大詞典》《烏合之眾》《小說的藝術》...
作者簡介：
安德烈·布勒東(André Breton，1896—1966)，出生于法國奧恩省的坦什布賴鎮(zhèn)，1924年發(fā)表《超現(xiàn)實主義宣言》，同年成立“超現(xiàn)實主義研究會”，成為超現(xiàn)實主義的奠基人。1966年在巴黎去世。作為詩人、小說家和藝術批評家，他一生堅持超現(xiàn)實主義理念，成為二十世紀西方這一著名的文學藝術潮流的中流砥柱。主要作品有《超現(xiàn)實主義宣言》《超現(xiàn)實主義第二宣言》《娜嘉》《連通器》《瘋狂的愛》等。
譯者簡介：
董強，北京大學燕京學堂院長，外國語學院法語系博雅特聘教授、博士生導師，傅雷翻譯出版獎組委會主席。旅居法國十二年，曾師從米蘭·昆德拉。2009年獲法國“教育騎士”榮譽勛章，2015年獲法國榮譽軍團騎士勛章。2016年當選為法蘭西學院通訊院士。著有《梁宗岱：穿越象征主義》《插圖本法國文學史》等，譯有《西方繪畫大詞典》《烏合之眾》《小說的藝術》等。