《培文書系·法蘭西文化譯叢：浪漫的謊言與小說的真實(shí)》是一本介于哲學(xué)、社會(huì)學(xué)和文學(xué)批評(píng)之間的著作。作者分析了塞萬提斯、斯丹達(dá)爾、福樓拜、陀思妥耶夫斯基和普魯斯特等五位西方經(jīng)典小說家的作品，不過他的目光并不局限于文學(xué)研究，而是投向了人的意識(shí)的深層世界。什么是人的欲望？人的欲望真的是本能的產(chǎn)物嗎？作者企圖從一個(gè)全新的視角對(duì)這些問題做出自己的回答?！杜辔臅怠しㄌm西文化譯叢：浪漫的謊言與小說的真實(shí)》1961年出版后，“基拉爾主義”在法國(guó)乃至歐美曾為知識(shí)界所熱議。

勒內(nèi)·基拉爾（Rene Girard），法國(guó)當(dāng)代著名哲學(xué)家、人類學(xué)家，1923年生，在美國(guó)印第安那大學(xué)獲博士學(xué)位，先后在霍普金斯、斯坦福等大學(xué)執(zhí)教，主要著作除本書外，還有《暴力與神圣》、《莎士比亞：欲望之火》等。

羅芃，北京大學(xué)外國(guó)語學(xué)院法語系教授，歐美文學(xué)研究中心副主任，博士生導(dǎo)師，全國(guó)法國(guó)文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，外國(guó)文學(xué)研究會(huì)理事。多年從事法國(guó)文學(xué)教學(xué)與研究，主要著譯作品有《法國(guó)文化史》，《歐洲文學(xué)史》，《狄德羅精選集》、《人世之初》、《舒昂黨人》、《巴馬修道院》，《美學(xué)綱要》、《世界藝術(shù)史》等。