楊敷

楊敷

字文衍，播族孫也。高祖暉，洛州刺史，贈(zèng)?農(nóng)公，謚曰簡(jiǎn)。曾祖恩，河閒太守。祖鈞，博學(xué)彊識(shí)，頗有幹用，位七兵尚書、北道行臺(tái)、?州刺史、懷朔鎭將，贈(zèng)侍中、司空公，追封臨貞縣伯，謚曰恭。父暄，字宣和，性通朗，彊識(shí)有學(xué)，位諫議大夫。以別將從廣陽王深征葛榮，遇害，贈(zèng)殿中尚書、華州刺史。敷少有志操，重然諾，人景慕之。魏建義初，襲祖鈞爵臨貞縣伯。稍遷廷尉少卿，斷獄以平允稱。周孝閔踐阼，進(jìn)爵爲(wèi)侯。天和中，爲(wèi)汾州刺史，進(jìn)爵爲(wèi)公。齊將段孝先率衆(zhòng)來宼，城陷見禽。齊人方任用之，敷不爲(wèi)屈，遂以憂憤卒於鄴。子素。素字處道，少落拓有大志，不拘小節(jié)。世人多未之知，唯從祖寛深異之，每謂子孫曰：“處道逸羣絶倫，非常之器，非汝曹所逮?！贬崤c安定牛弘同志好學(xué)，研精不倦，多所通涉。善屬文，工草隷書，頗留意風(fēng)角。美鬚髯，有英傑之表。周大冢宰宇文護(hù)引爲(wèi)中外記室，轉(zhuǎn)禮曹，加大都督。周武帝親揔萬機(jī)，素以其父守節(jié)陷齊，未蒙朝命，上表申理，至於再三。帝大怒，命左右斬之。素又言曰：“臣事無道天子，死其分也。”帝悟其言，贈(zèng)敷使持節(jié)、大將軍、譙廣復(fù)三州刺史，謚曰忠壯。拜素車騎大將軍、儀同三司，漸見禮遇。常令爲(wèi)詔，下筆立成，詞義兼美。帝嘉之，謂曰：“善相自勉，勿憂不富貴?！彼貞?yīng)聲曰：“臣但恐富貴來逼臣，臣無心圖富貴?！奔捌烬R之役，素請(qǐng)率麾下先驅(qū)，帝從之，賜以竹筞曰：“朕方欲大相驅(qū)筞，故用此物賜??！睆凝R王憲與齊人戰(zhàn)於河隂，以功封清河縣子，授司城大夫。復(fù)從憲拔晉州，屯兵雞棲原。齊主以大軍至，憲懼，宵遁，爲(wèi)齊兵躡，衆(zhòng)多敗散。素與驍將十餘人盡力苦戰(zhàn)，憲僅而獲免。齊平，加上開府，改封成安縣公。尋從王軌破陳將吳明徹於呂梁，行東楚州事，封弟愼爲(wèi)義安侯。陳將樊毅築城泗口，素?fù)糇咧?，夷毅所築城。宣帝即位，襲父爵臨貞縣公，以弟約爲(wèi)安成公。尋從韋孝寛徇淮南。及隋文帝爲(wèi)丞相，素深自結(jié)納，帝甚器之，以爲(wèi)汴州刺史。至洛陽，會(huì)尉遲逈作亂，滎州刺史宇文胄據(jù)武牢應(yīng)逈，素不得進(jìn)。帝拜素大將軍，擊胄破之。遷徐州揔管，位柱國，封清河郡公，以弟岳爲(wèi)臨貞公。及隋受禪，加上柱國，拜御史大夫。其妻鄭氏性妬悍，素忿之曰：“我若作天子，?定不堪爲(wèi)皇后！”鄭氏奏之，由是坐免。上方圖江表，先是素?cái)?shù)進(jìn)取陳計(jì)，未幾，拜信州揔管，賜錢百萬、錦千叚、馬二百匹遣之。素居永安，造大艦，名曰五牙。上起樓五層，高百餘尺，左右前後置六檣竿，竝高百五十尺，容戰(zhàn)士八百人，旗幟加於上。次曰黃龍，置兵百餘人。自餘平乘、舴艋等各有差。及大舉伐陳，以素爲(wèi)行軍元帥，引舟師趣三硤。至流頭灘，陳將戚欣以青龍百餘艘屯兵守狼尾灘，以遏軍路。其地險(xiǎn)峭，諸將患之。素曰：“負(fù)勝在此一舉。若晝?nèi)障麓藙t見我；灘流迅激，制不由人，則吾失其便?！蹦艘寡谥?。素親率黃龍十艘，銜枚而下，遣開府王長(zhǎng)襲從南岸擊欣別柵，令大將軍劉仁恩趣白沙北岸。比明而至，擊之，欣敗。虜其衆(zhòng)，勞而遣之，秋豪不犯，陳人大恱。素率水軍東下，舟艦被江，旌甲曜日。素坐平乗大船，容貌雄偉，陳人望之，懼曰：“清河公即江神也?！标惸峡祪?nèi)史呂仲肅屯歧亭，正據(jù)江峽，於北岸纜巖綴鐵鎖三條，橫截上流，以遏戰(zhàn)船。素與仁恩登陸俱發(fā)，先攻其柵，仲肅軍夜?jié)?，素徐去其鎖。仲肅復(fù)據(jù)荊州之延洲，素遣巴蜑卒數(shù)千，乗五牙四艘，以檣竿碎賊十餘艦，遂大破之，仲肅僅以身免。陳主遣其信州刺史顧覺鎭安蜀城，荊州刺史陳紀(jì)鎭公安，皆懼而走，巴陵以東無敢守者。湘州刺史岳陽王陳叔愼請(qǐng)降。素下至漢口，與秦孝王會(huì)，乃還。拜荊州揔管，進(jìn)爵郢國公，眞食長(zhǎng)壽縣千戶。以其子玄感爲(wèi)儀同三司，玄奬爲(wèi)清河郡公，賜物萬段，粟萬石，加之金寶。又賜陳主妹、女妓十四人。素言於上曰：“里名勝母，曾子不入。逆人王誼前封郢，臣不願(yuàn)與同?！膘妒歉姆庠絿?。尋拜納言，轉(zhuǎn)內(nèi)史令。

俄而江南人李稜等爲(wèi)亂，以素爲(wèi)行軍揔管討之。帝命平定日，男子悉斬，女婦賞征人，在陣免者從賤。賊朱莫問自稱南徐州刺史，以盛兵據(jù)京口。素舟師入自楊子津，進(jìn)擊破之。晉陵顧世興自稱太守，與其都督鮑遷等復(fù)來拒戰(zhàn)，素逆擊破之，執(zhí)遷，虜三千餘人。進(jìn)擊無錫賊帥葉皓，又平之。吳郡沈玄懀、沈傑等以兵圍蘇州，刺史皇甫績(jī)頻戰(zhàn)不利，素率衆(zhòng)援之。玄懀勢(shì)迫，走投南沙賊帥陸孟孫。素?fù)裘蠈O於松江，大破之，禽孟孫、玄懀。黝、歙賊帥沈雪、沈能據(jù)柵自固，又攻拔之。江浙賊高智慧自號(hào)東揚(yáng)州刺史，吳州揔管五原公元契鎭會(huì)稽，以其兵盛而降之。智慧盡屠其衆(zhòng)，契自殺。智慧有船艦千餘艘，屯據(jù)要害，兵甚勁。素?fù)糁?，自旦至申，苦?zhàn)破之。智慧逃入海，躡之，從餘姚汎海趣永嘉。智慧來拒戰(zhàn)，素?fù)糇咧Ｙ\帥汪文進(jìn)自稱天子，據(jù)東陽，署其徒蔡道人爲(wèi)司空，守樂安。素進(jìn)討，悉平之。又破永嘉賊帥沈孝徹。於是歩道向天臺(tái)，指臨?？?，逐捕遺逸，前後百餘戰(zhàn)，智慧遁守閩越。上以素乆勞於外，詔令馳傳入朝，加子玄感上開府，賜綵八千段。素以餘宼未殄，恐爲(wèi)後患，又自請(qǐng)行。詔以素爲(wèi)元帥，復(fù)乗傳至?xí)Ｏ仁?，泉州人王國慶，南安豪族也，殺刺史劉弘，據(jù)州爲(wèi)亂。自以海路艱阻，非北人所習(xí)，不設(shè)備伍。素汎海奄至，國慶遑遽棄州走，素分遣諸將水陸追捕。時(shí)南海先有五六百家，居水爲(wèi)亡命，號(hào)曰遊艇子，智慧、國慶欲徃依之。素乃密令人說國慶，令斬智慧以自效。國慶乃斬智慧於泉州。自餘支黨悉降，江南大定。上遣左領(lǐng)軍將軍獨(dú)孤陀至浚儀迎勞。比到京師，問者日至。拜素子玄奬儀同，賜黃金四十斤，加銀缾，實(shí)以金錢，縑三千叚、馬二百匹、羊三千口、田百頃、宅一區(qū)。代蘇威爲(wèi)尚書右僕射，與高熲專掌朝政。素性踈而辯，高下在心，朝貴之內(nèi)，頗推高熲，敬牛弘，厚接薛道衡，視蘇威蔑如也。自餘朝臣，多被陵轢。其才藝風(fēng)調(diào)，優(yōu)於高熲，至於推誠體國，處物平當(dāng)，有宰相識(shí)度，不如熲遠(yuǎn)矣。尋令素監(jiān)營仁壽宮，素遂夷山堙谷，督役嚴(yán)急，作者多死，宮側(cè)時(shí)聞鬼哭。及宮成，上令高熲前視，奏稱頗傷綺麗，大損人丁。帝不恱。素懼，即於北門啓獨(dú)孤皇后曰：“帝王法有離宮別館，今天下太平，造一宮何足損費(fèi)！”后以此理諭上，上乃解。於是賜錢百萬、綿絹三千叚。開皇十八年，突厥達(dá)頭可汗犯塞，以素爲(wèi)靈州道行軍揔管，出塞討之，賜物二千叚、黃金百斤。先是諸將與虜戰(zhàn)，每慮胡騎奔突，皆戎車步騎相參，與鹿角爲(wèi)方陣，騎在內(nèi)。素曰：“此乃自固之道?！膘妒窍こf法，令諸軍爲(wèi)騎陣。逹頭聞之大喜，以爲(wèi)天賜，下馬仰天而拜，率精騎十餘萬至。素奮擊，大破之。達(dá)頭被重創(chuàng)而遁，衆(zhòng)號(hào)哭而去。優(yōu)詔賜縑二萬匹及萬釘寶帶，加子玄感位大將軍，玄奬、玄縱、積善竝上儀同。素多權(quán)略，乗機(jī)赴敵，應(yīng)變無方。然大抵馭戎嚴(yán)整，有犯令者，立斬?zé)o所寛貸。每將臨宼，輒求人過失而斬之，多者百餘人，少不下數(shù)十，流血盈前，言笑自若。及對(duì)陣，先令一二百人赴敵，陷陣則已，如不能陷而還，無問多少，悉斬之。又令二百人復(fù)進(jìn)，還如向法。將士股慄，有必死心。由是戰(zhàn)無不勝，稱爲(wèi)名將。素時(shí)貴倖，言無不從。其從素征伐者，微功必錄。至於他將，雖大功，多爲(wèi)文吏所譴卻。故素雖嚴(yán)忍，士亦以此願(yuàn)從。二十年，晉王廣爲(wèi)靈朔道行軍元帥，素爲(wèi)長(zhǎng)史，王卑躬交素。及爲(wèi)太子，素之謀也。

仁壽初，代高熲爲(wèi)尚書左僕射，賜良馬十匹、牝馬二百匹，奴婢百口。其年，以素爲(wèi)行軍元帥，出雲(yún)中擊突厥，連破之。突厥走，追至夜及之。將復(fù)戰(zhàn)，恐賊越逸，令其騎稍後，於是親將兩騎并降突厥二人與虜竝行，不之覺也。候其頓舎未定，趣後騎掩擊，大破之。自是突厥遠(yuǎn)遁，磧南無復(fù)虜庭。以功進(jìn)子玄感位柱國，玄縱爲(wèi)淮南郡公，賞物二萬段。及獻(xiàn)皇后崩，山陵制度多出於素。上善之，下詔曰：“君爲(wèi)元首，臣則股肱，共理百姓，義同一體。上柱國、尚書左僕射、仁壽宮大監(jiān)、越國公素，志度恢弘，機(jī)鑒明遠(yuǎn)，懷佐時(shí)之略，包經(jīng)國之才。王業(yè)初基，霸圖肇建，筞名委質(zhì)，受脤出師，禽翦兇魁，克平虢、鄭。頻承廟筭，揚(yáng)旍江表；每稟戎律，長(zhǎng)驅(qū)塞垣。南指而吳越肅清，北臨而獯獫摧服。自居端揆，參賛機(jī)衡，當(dāng)朝正色，直言無隱。論文則詞藻從橫，語武則權(quán)竒閒出。旣文且武，唯朕所命。任使之處，夙夜無怠。獻(xiàn)皇后奄離六宮，遠(yuǎn)日云及，塋兆安厝，委素經(jīng)紀(jì)。然葬事依禮，唯卜泉石，至如吉兇，不由於此。素義存奉上，情深體國，欲使幽明俱泰，永保無窮。以爲(wèi)隂陽之書，聖人所作，禍福之理，特須審愼。乃遍歷川原，親自占擇，志圖元吉，孜孜不已，遂得神臯福壤，營建山陵。論素此心，事極誠孝，豈與平戎定宼，比其功業(yè)。若不加襃賞，何以申茲勸勵(lì)。可別封一子義康郡公，邑萬戶，子子孫孫承襲不絶，餘如故。”并賜田三十頃、絹萬匹、米萬石；金鉢一，實(shí)以金；銀鉢一，實(shí)以珠；并綾錦五百段。時(shí)素貴寵日隆，其弟約、從父文思、弟紀(jì)及族父異竝尚書、列?，諸子無汗馬勞，位柱國、刺史。家僮數(shù)千，後庭妓妾曳綺羅者以千數(shù)，第宅華侈，制擬宮禁。有鮑亨者善屬文，殷胄者工草隷，竝江南士人，因高智慧沒爲(wèi)奴。親戚故吏，布列清顯，其盛近古未聞。煬帝初爲(wèi)太子，忌蜀王秀，與素謀之，搆成其罪，後竟廢黜。朝臣有違忤者，雖至誠體國如賀若弼、史萬歲、李綱、柳彧等，素皆隂中之。若有附會(huì)及親戚，雖無才用，必加進(jìn)擢。朝廷靡然，莫不畏附。唯兵部尚書柳述以帝壻之重，數(shù)於上前面折素。大理?梁毗抗表言素作威作福。上漸踈忌之。後因出敕曰：“僕射國之宰輔，不可躬親細(xì)務(wù)，但三五日一度向省評(píng)論大事?！蓖馐緝?yōu)崇，實(shí)奪之權(quán)。終仁壽之末，不復(fù)通判省事。上賜王公已下射，素箭爲(wèi)第一，上手以外國所獻(xiàn)金精盤價(jià)直巨萬以賜之。四年，從幸仁壽宮，宴賜重疊。及上不豫，素與兵部尚書柳述、黃門侍郎元巖等入侍疾。時(shí)皇太子入居大寶殿，慮上有不諱，須豫防擬，乃手自爲(wèi)書，封出問素。素條録事狀，以報(bào)太子。宮人潛送於上，上覽而大恚。所寵陳貴人又言太子無禮，上遂發(fā)怒，欲召庶人勇。太子謀之素，素矯詔追東宮兵士帖上臺(tái)宿衛(wèi)，門禁出入，竝取宇文述、郭衍節(jié)度。又令張衡侍疾。上以此日崩，由是頗有異論。會(huì)漢王諒反，遣茹茹天保徃東蒲州，燒斷河橋，又遣王〈身冉〉子并力拒守。素將輕騎五千襲之，潛於渭口宵濟(jì)，比明擊之，天保敗，〈身冉〉子懼，以城降。有詔徴還。初素將行，計(jì)日破賊，皆如所量。帝於是以素爲(wèi)并州道行軍揔管、河北道安撫大使，討諒。時(shí)晉、絳、呂三州竝爲(wèi)諒城守，素各以二千人縻之而去。諒遣趙子開擁衆(zhòng)十餘萬，築絶徑路，屯據(jù)高壁，布陣五十里。素令諸將以兵臨之，自以竒兵深入霍山，緣崖谷而進(jìn)，直指其營，一戰(zhàn)破之。諒所署介州刺史梁脩羅屯介休，聞素至，懼，棄城而走。進(jìn)至清源，去并州三十里，諒率其將王世宗、趙子開、蕭摩訶等來拒戰(zhàn)，又擊破之，禽蕭摩訶。諒?fù)吮２⒅?，素進(jìn)兵圍之，諒窮而降，餘黨悉平。帝遣素弟脩武公約賷手詔勞素，素上表陳謝。其月，還京師。從駕幸洛陽，以素領(lǐng)營東京大監(jiān)。以平諒功，拜其子萬石、仁行、姪玄挺皆儀同三司，賚物五萬段、羅綺千匹，諒之妓妾二十人。大業(yè)元年，遷尚書令，賜東京甲第一區(qū)、物二千段。尋拜太子太師，餘官如故。前後賞錫不可勝計(jì)。明年，拜司徒，改封楚公，眞食二千五百戶。其年病薨，謚曰景武，贈(zèng)光祿大夫、太尉公、弘農(nóng)河?xùn)|絳郡臨汾文城河內(nèi)汲郡長(zhǎng)平上黨西河十郡太守，給輼輬車，班劎三十人、前後部羽葆鼓吹、粟麥五千石、物五千叚，鴻臚監(jiān)護(hù)喪事。帝又下詔立碑，以彰盛美。素嘗以五言詩七百字贈(zèng)番州刺史薛道衡，詞氣頴拔，風(fēng)韻秀上，爲(wèi)一時(shí)盛作。未幾而卒。道衡歎曰：“人之將死，其言也善若是乎！”集十卷。素雖有建立筞及平楊諒功，然特爲(wèi)帝猜忌，外示殊禮，內(nèi)情甚薄。太史言楚分野有大喪，因改封素於楚。寢疾之日，帝每令名醫(yī)診候，賜以上藥，然密問醫(yī)人，?恐不死。素又自知名位已極，不肯服藥，亦不將愼，每語弟約曰：“我豈須更活邪？”素貪財(cái)貨，營求産業(yè)，東西京居宅侈麗，朝毀夕復(fù)，營繕無已，爰及諸方都會(huì)之處，邸店水磑田宅以千百數(shù)。時(shí)議以此鄙之。子玄感。玄感少時(shí)晚成，人多謂之癡，唯素每謂所親曰：“此兒不癡也?！奔伴L(zhǎng)，美鬚髯，儀貌雄俊，好讀書，便騎射。弱冠，以父軍功位柱國，與其父俱爲(wèi)第二品，朝會(huì)則齊列。後文帝命玄感降一等，玄感拜謝曰：“不意陛下寵臣之甚，許以公庭獲展私敬?！背醢蒇荽淌罚焦贊摬级?，察長(zhǎng)吏能不，纖介必知。吏人敬服，皆稱其能。後轉(zhuǎn)宋州刺史，父憂去職。歲餘，拜鴻臚?，襲爵楚公，遷禮部尚書。性雖驕倨，而愛重文學(xué)，四海知名之士多趨其門。後見朝綱漸紊，帝又猜忌日甚，內(nèi)不自安，遂與諸弟潛謀廢帝立秦王浩。及從征吐谷渾，還至達(dá)斗拔谷，時(shí)從官狼狽，玄感欲襲擊行宮。其叔愼曰：“士心尚一，國未有釁，不可圖也。”玄感乃止。時(shí)帝好征伐，玄感欲立威名，隂求將領(lǐng)，以告兵部尚書叚文振。振以白帝。帝嘉之，謂羣臣曰：“將門有將，故不虛也?！膘妒琴l物千叚，禮遇益隆，頗預(yù)朝政。帝征遼東，令玄感於黎陽督運(yùn)，遂與武賁郎將王仲伯、汲郡賛治趙懷義等謀，不時(shí)進(jìn)發(fā)。帝遣使者逼促，玄感揚(yáng)言曰：“水路多盜，不可前後而發(fā)?！逼涞芪滟S郎將玄縱、鷹揚(yáng)郎將萬石竝從幸遼東，玄感潛遣人召之。時(shí)來護(hù)兒以舟師自東萊將入海趣平壤城，軍未發(fā)。玄感無以動(dòng)衆(zhòng)，乃遣家奴僞爲(wèi)使，從東方來，謬稱護(hù)失軍期而反。玄感遂入黎陽縣，閉城大募男夫。於是取颿布爲(wèi)牟甲，署置官屬皆準(zhǔn)開皇之舊。移書傍郡以討護(hù)爲(wèi)名，令發(fā)兵會(huì)於倉所。以東光縣尉元?jiǎng)?wù)本爲(wèi)黎州刺史，趙懷義爲(wèi)衛(wèi)州刺史，河內(nèi)郡主簿唐禕爲(wèi)懷州刺史，有衆(zhòng)且一萬，將襲洛陽。唐禕至河內(nèi)，馳徃東都告之。越王侗戶部尚書樊子蓋等勒兵備禦。脩武縣人相率守臨清關(guān)，玄感不得濟(jì)，遂於汲郡南度河，從亂如市。數(shù)日，屯兵上春門，衆(zhòng)至十餘萬。子蓋令河南賛務(wù)裴弘筞拒之，弘筞戰(zhàn)敗，父老競(jìng)致牛酒。玄感屯兵尚書省，每有誓衆(zhòng)曰：“我身爲(wèi)上柱國，家累巨萬金，至富貴無所求也。今者不顧破家滅族者，爲(wèi)天下解倒懸之急，救黎元之命耳?！毙\(zhòng)皆恱，詣轅門請(qǐng)自効者日數(shù)千。及與樊子蓋書曰：夫建忠立義，事有多途，見機(jī)而作，蓋非一揆。昔伊尹放太甲於桐宮，霍光廢劉賀於昌邑，此竝公度內(nèi)，不能一二披陳。高祖文皇帝誕膺天命，造茲區(qū)宇，在琁璣以齊七政，握金鏡以馭六龍，無爲(wèi)而至化流，垂拱而天下乂。今上纂承寶曆，冝固洪基，乃自絶于天，殄人敗德。頻年肆眚，盜賊於是滋多；所在脩營，人力爲(wèi)之凋盡。荒淫酒色，子女必被其侵；躭玩鷹犬，禽獸皆離其毒。朋黨相扇，貨賄公行，納邪佞之言，杜正直之口。加以轉(zhuǎn)輸不息，徭役無期，士卒塡溝壑，骸骨蔽原野。黃河之北則千里無煙；江淮之閒則鞠爲(wèi)茂草。

玄感世荷國恩，位居上將。先公奉遺詔曰：“好子孫爲(wèi)我輔弼之，惡子孫爲(wèi)我屏黜之。”所以上稟先旨，下順人心，廢此淫昬，更立明哲。今四海同心，九有咸應(yīng)，士卒用命，如赴私讎；人庶相趨，義形公道。天意人事，較然可知。公獨(dú)守孤城，勢(shì)何支乆？願(yuàn)以黔黎在念，社稷爲(wèi)心，勿拘小禮，自貽伊戚。誰謂國家一旦至此，執(zhí)筆澘然，言無所具。遂進(jìn)逼東都城。

刑部尚書衛(wèi)玄率衆(zhòng)自關(guān)中來援東都，以歩騎二萬度瀍澗挑戰(zhàn)。玄感僞北，玄逐之，伏兵發(fā)，前軍盡沒。後數(shù)日，玄復(fù)與玄感戰(zhàn)，兵始合，玄感詐令人大呼曰：“官軍已得玄感矣?！毙娚缘。信c數(shù)千騎乗之，大潰，擁八千人而去。玄感驍勇多力，每戰(zhàn)親運(yùn)長(zhǎng)矛，身先士卒，喑嗚叱咤，所當(dāng)莫不震懾，論者方之項(xiàng)羽。又善撫馭，士樂致死，由是戰(zhàn)無不捷。玄軍日蹙，糧又盡，乃悉衆(zhòng)決戰(zhàn)，陣於北邙，一日閒戰(zhàn)十餘合。玄感弟玄挺中流矢而斃，玄感稍卻。樊子蓋復(fù)遣兵攻尚書省，又殺數(shù)百人。帝遣武賁郎將陳稜攻元?jiǎng)?wù)本於黎陽，武衛(wèi)將軍屈突通屯河陽，左翊衛(wèi)大將軍宇文述發(fā)兵繼進(jìn)，右驍衛(wèi)大將軍來護(hù)兒復(fù)來赴援。玄感與前戶部尚書李子雄計(jì)曰：“屈突通曉兵事，若度河則勝負(fù)難決，不如分兵拒之。通不能濟(jì)，則樊、衛(wèi)失援。”玄感然之，將拒通。子蓋知其謀，數(shù)擊其營，玄感不果進(jìn)。通遂濟(jì)河，軍於破陵。玄感爲(wèi)兩軍，西拒衛(wèi)玄，東拒屈突通。子蓋復(fù)出兵大戰(zhàn)，玄感軍頻北。復(fù)與子雄計(jì)，子雄勸之直入關(guān)中，開永豐倉振貧乏，三輔可指麾而定。據(jù)有府庫，東面而爭(zhēng)天下，此亦霸王之業(yè)。會(huì)華隂諸楊請(qǐng)爲(wèi)鄕導(dǎo)，玄感遂釋洛陽，西圖關(guān)中，宣言已破東都，取關(guān)西，宇文述等諸軍躡之。至弘農(nóng)宮，父老遮說玄感曰：“宮城空虛，又多積粟，攻之易下，進(jìn)可絶敵人之食，退可割冝陽之地。”玄感以爲(wèi)然，留攻三日，城不下，追兵遂至。玄感西至閿鄕，上槃豆，布陣亙五十里，與官軍且戰(zhàn)且行，一日三敗。復(fù)陣於董杜原，諸軍大敗之。玄感獨(dú)與十餘騎竄林木閒，將奔上洛。追騎至，玄感叱之，皆懼而返走。至葭蘆戍，窘迫，獨(dú)與弟積善步行，謂積善曰：“事敗矣，我不能受人戮辱，汝可殺我。”積善殺之，因自刺不死，爲(wèi)追兵所執(zhí)，與玄感首俱送行在所。磔其屍於東都市三日，復(fù)臠而焚之。餘黨悉平。其弟玄奬爲(wèi)義陽太守，將歸玄感，爲(wèi)郡丞周旋玉所殺。玄縱弟萬石，自帝所逃歸，至高陽，止傳舎。監(jiān)事許華與郡兵執(zhí)之，斬於涿郡。萬石弟仁行，官至朝議大夫，斬於長(zhǎng)安。竝具梟磔。公卿請(qǐng)改玄感姓爲(wèi)梟氏，詔可之。玄感之亂，有趙元淑者預(yù)謀誅。又有劉元進(jìn)亦舉兵應(yīng)之。元淑，愽陵人。父世模，初從高寶寧，後以衆(zhòng)歸周，授上開府，寓居京兆之雲(yún)陽。隋文帝踐阼，?典宿衛(wèi)。後從晉王伐陳，力戰(zhàn)而死。朝廷以其身死王事，以元淑襲父本官，賜物三千段。元淑性踈誕，不事産業(yè)，家徒壁立。後授驃騎將軍，將之官，無以自給。時(shí)長(zhǎng)安富人宗連家累千金，仕周爲(wèi)三原令。有季女，慧而有色。連每求賢夫，聞元淑，請(qǐng)與相見。連有風(fēng)儀，美談笑，元淑亦慕之。及至其家，服玩居處，擬於將相。酒酣，奏女樂，元淑所未見也。及出，連又致殷勤。元淑再三來，宴樂更侈於前。因問所須，盡買與之。元淑致謝。連復(fù)拜求以女妻之。元淑感而納焉，遂爲(wèi)富人。從楊素平楊諒，以功進(jìn)位柱國，歷德州刺史、潁川太守，竝有威惠。入爲(wèi)司農(nóng)?。玄感有異志，遂與結(jié)交。遼東之役，領(lǐng)將軍，典宿衛(wèi)，加光祿大夫，封葛國公。明年，帝復(fù)征高麗，以元淑鎭臨渝。及玄感作亂，其弟玄縱自駕所逃歸，路經(jīng)臨渝。元淑出其小妻魏氏見玄縱，對(duì)宴極歡，因與通謀，并受玄縱賂遺。及玄感敗，人有告其事者，帝以屬吏，元淑及魏氏俱斬於涿郡，籍沒其家。元進(jìn)，餘杭人。少好任俠，爲(wèi)州里所宗。兩手各長(zhǎng)尺餘，臂垂過膝。屬遼東之役，百姓騷動(dòng)，元進(jìn)自以相表非常，遂聚亡命。會(huì)玄感起於黎陽，元進(jìn)應(yīng)之，旬月，衆(zhòng)至數(shù)萬。將度江而玄感敗。吳郡朱爕、晉陵管崇亦舉兵，有衆(zhòng)七萬，共迎元進(jìn)，奉以爲(wèi)主，據(jù)吳郡，稱爲(wèi)天子，以爕、崇俱爲(wèi)僕射，署百官。帝令將軍吐萬緒、光祿大夫魚俱羅討焉，爲(wèi)緒所敗，朱燮戰(zhàn)死。俄而緒、俱羅竝得罪。江都郡丞王世充發(fā)兵擊之。有大流星墜於江都，未及地而南逝，磨拂竹木皆有聲，至吳郡而落于地。元進(jìn)惡之，令掘地入二丈，得一石，徑丈餘，數(shù)日失石所在。世充度江，元進(jìn)遣兵人各持茅，因風(fēng)縱火。世充大懼，將棄營，遇反風(fēng)火轉(zhuǎn)，元進(jìn)衆(zhòng)懼燒而退。世充大破之，元進(jìn)及崇俱爲(wèi)世充所殺。世充坑其衆(zhòng)於黃亭澗，死者三萬人。其後董道沖、沈法興、李子通等竝乗此而起。素母弟約。約字惠伯，童兒時(shí)嘗登樹墜地爲(wèi)查傷，由是竟?fàn)?wèi)宦者。性如沈靜，內(nèi)多譎詐，好學(xué)彊記，素友愛之，凡有所爲(wèi)，先籌於約而行。在周末，以素軍功賜爵安成縣公，拜上儀同三司。文帝受禪，歷位長(zhǎng)秋?，鄜州刺史，宗正、大理二少?。時(shí)皇太子無寵，晉王廣規(guī)奪宗，以素幸於上而雅信約，乃用張衡計(jì)，遣宇文述大以金寶賂約，因通王意。說之曰：“夫守正履道，固人臣之常致；反經(jīng)合義，亦達(dá)者之令圖。自古賢人君子，莫不與時(shí)消息，以避禍患。公兄弟功名蓋世，用事有年，朝臣爲(wèi)足下家所屈辱者，可勝數(shù)哉！又儲(chǔ)宮以所欲不行，每切齒於執(zhí)政。公雖自結(jié)於人主，而欲危公者亦多矣。主上一旦棄羣臣，公亦何以取庇？今皇太子失愛於皇后，主上素有廢黜之心，此公所知也。今若請(qǐng)立晉王，在賢兄之口耳。誠能因此時(shí)建大功，王必鏤銘於骨髓，斯則去累卵之危，成太山之安也?！奔s然之，以白素。素本兇險(xiǎn)，聞之大喜，乃撫掌曰：“吾智慧殊不及此，賴汝起余?！奔s知其計(jì)行，復(fù)謂素曰“今皇后之言，上無不用，冝因機(jī)會(huì)，早自結(jié)託，則匪惟長(zhǎng)保榮祿，傳祚子孫。又晉王傾身禮士，聲名日盛，躬履節(jié)儉，有主上之風(fēng)。以約料之，必能安天下。兄若遲疑，一旦有變，令太子用事，恐禍至無日?！彼厮煨衅涔Z，太子果廢。及晉王入東宮，引約爲(wèi)左庶子，封脩武公，進(jìn)位大將軍。及帝崩，遣約入京，易留守者，縊殺庶人勇，然後陳兵發(fā)兇問。煬帝聞之曰：“令兄之弟，果堪大任?！奔次粩?shù)日，拜內(nèi)史令。約有學(xué)術(shù)，兼逹時(shí)務(wù)，帝甚任之。後加右光祿大夫。及帝在東都，令約詣京師享廟，行至華隂，見其先墓，遂枉道拜哭，爲(wèi)憲司所劾，坐免官。尋拜淅陽太守。其兄子玄感時(shí)爲(wèi)禮部尚書，與約恩義甚篤，旣愴分離，形於顔色。帝謂曰：“公比憂瘁，得非爲(wèi)叔也？”玄感再拜流涕曰：“誠如聖旨?！钡垡嗨技s廢立功，由是徴入朝。未幾卒，以素子玄挺後之。穆字紹叔，暄弟也。仕魏華州別駕。孝武末，弟寛請(qǐng)以澄城縣伯讓穆，詔許之。終于并州刺史，贈(zèng)開府儀同三司、華州刺史。穆弟儉，字景則，偉容儀，有才行。位北雍州刺史，政尚寛惠，夷夏安之。後從破齊神武於沙苑，封夏陽縣侯，位開府儀同三司、華州刺史。卒，謚靜。子異，字文殊，美風(fēng)儀，有器局。髫齔就學(xué)，日誦千言，見者竒之。九歲丁父憂，哀毀過禮，殆將滅性。及免喪之後，絶慶弔，閉戶讀書，數(shù)年之閒，博涉書記。周閔帝時(shí)，爲(wèi)寧都郡太守，甚有能名，賜爵樂昌縣子。後數(shù)以軍功進(jìn)爵爲(wèi)侯。隋文帝作相，行濟(jì)州事。及踐阼，拜宗正少?，加上開府。蜀王秀之鎭益州也，朝廷盛選綱紀(jì)，以異方直，拜益州揔管長(zhǎng)史。尋遷西南道行臺(tái)兵部尚書。後歷宗正?、刑部尚書，出爲(wèi)吳州揔管，甚有能名。時(shí)晉王廣鎭揚(yáng)州，詔令異每歲一與王相見，評(píng)論得失，規(guī)諫疑闕。卒於官。子虔遜。寛字蒙仁，儉弟也。少有大志，每與諸兒童遊處，必?fù)窀叽笾镒?，見者咸異焉。及長(zhǎng)，頗解屬文，尤尚武藝。弱冠，除奉朝請(qǐng)。父鈞出鎭?州，請(qǐng)隨從展効，乃授高闕戍主。旣而蠕蠕亂，其主阿那瓌奔魏。魏帝詔鈞衛(wèi)送，寛亦從行。時(shí)北邊賊起，攻圍鎭城。鈞卒，城人等推寛守禦。尋而城陷，寛乃北走蠕蠕。後討六鎭賊破，寛始得還朝。廣陽王深與寛素相昵，深犯法得罪，寛被逮捕。孝莊時(shí)爲(wèi)侍中，與寛有舊，藏之於宅，遇赦得免。除宗正丞。北海王顥少相器重，時(shí)爲(wèi)大行臺(tái)北征葛榮，欲啓寛爲(wèi)左丞。寛辭以孝莊厚恩未報(bào)，義不見利而動(dòng)。顥未之許。顥妹壻李神軌謂顥曰：“匹夫猶不可奪志，況義士乎！”乃止。

孝莊踐阼，累遷洛陽令，以都督從太宰、上黨王元天穆討平邢杲。師未還，屬元顥入洛，莊帝出居河內(nèi)。天穆懼，集諸將謀之。寛勸天穆徑取成臯，會(huì)兵伊、洛。天穆然之，乃趣成臯，令寛與尒朱兆爲(wèi)後拒。尋以衆(zhòng)議不同，乃回赴石濟(jì)。寛夜行失道，遂後期。諸將咸言寛少與北海周旋，今不來矣。天穆荅曰：“楊寛非輕去就者也，吾當(dāng)爲(wèi)諸君明之?！毖杂?，候騎白寛至。天穆?lián)狩露υ唬骸拔峁讨浔貋??！卞岢鰩び掌涫衷唬骸笆撬??！迸c天穆俱謁孝莊於太行。仍爲(wèi)都督，從平河內(nèi)，進(jìn)圍北中。時(shí)梁陳慶之爲(wèi)顥勒兵守北門，天穆駐馬圍外，遣寛至城下說慶之不荅，乆之乃曰：“賢兄撫軍在，頗欲相見不？”寛荅：“僕兄?jǐn)η鼉赐?，跡淪逆黨，人臣之理，何煩相見?！碧炷侣勚?，自此彌敬。孝莊反正，除太府卿、華州大中正，封澄城縣伯。尒朱榮被誅，其從弟世隆等出據(jù)河橋，還逼京師。進(jìn)寛使持節(jié)、大都督，隨機(jī)捍禦。世隆謂寛?jiān)唬骸柏M忘太宰相知之深也？”寛荅曰：“太宰見愛以禮，人臣之交耳。今日之事，事君之節(jié)。”及尒朱兆陷洛陽，囚執(zhí)孝莊帝。寛還洛不可，遂自成臯奔梁。至建鄴，聞莊帝弒崩，寛發(fā)喪盡禮。梁武義之，尋而禮送還。孝武初，除給事黃門侍郎。孝武與齊神武有?，遂召募驍勇，廣增宿衛(wèi)，以寛爲(wèi)閤內(nèi)大都督，專揔禁旅。從孝武入關(guān)，兼吏部尚書。録從駕勳，進(jìn)爵華山郡公。大統(tǒng)初，遷太子太傅。五年，除驃騎大將軍、開府儀同三司、都督、東雍州刺史，即本州也。廢帝初，爲(wèi)尚書左僕射、將作大監(jiān)，坐事免。周明帝初，拜大將軍，從賀蘭祥討吐谷渾，破之，別封冝陽縣公。除小冢宰，轉(zhuǎn)御正中大夫。武成二年，詔寛與麟趾殿學(xué)士參定經(jīng)籍。寛性通敏有器幹，頻牧數(shù)州，號(hào)稱清簡(jiǎn)。歷居臺(tái)閣，有當(dāng)官之譽(yù)。然與柳慶不協(xié)，案成其罪，時(shí)論頗以此譏之。保定元年，除揔管梁興等十九州諸軍事、梁州刺史。薨於州。贈(zèng)華、陜、虞、上、潞五州刺史，諡曰元。子文思。文思字溫才，在周，年十一，拜車騎大將軍、儀同三司、散騎常侍。尋以父功，封新豐縣子。天和初，行武都太守。十姓獠反，文思討平之。復(fù)行翼州事。黨項(xiàng)羌叛，文思又討平之。進(jìn)擊資中、武康、隆山等生獠及東山獠，竝破之。從陳王攻齊河隂城，又從武帝攻拔晉州，授上儀同三司，改封承寧縣公。壽陽劉叔仁作亂，從清河公宇文神舉討之，戰(zhàn)於塼井，在陣禽叔仁。又別從王誼破賊於鯉魚柵。後累以軍功遷果毅左旅下大夫。隋文帝爲(wèi)丞相，從韋孝寛拒尉遲迥於武陟，與行軍揔管宇文述擊走其將李雋，遂解懷州圍，破尉遲惇，平鄴城，皆有功。進(jìn)授上大將軍，改封洛川縣公。尋拜隆州刺史。開皇元年，進(jìn)爵正平郡公。後爲(wèi)魏州刺史，甚有惠政。及去職，吏人思之，爲(wèi)立碑頌德。轉(zhuǎn)兾州刺史。煬帝嗣位，徵爲(wèi)戶部尚書，轉(zhuǎn)納言，改授右光祿大夫。從幸江都宮，以足疾不堪趨奏，復(fù)授戶部尚書，位右光祿大夫。卒官，謚曰定。初文思當(dāng)襲父爵，自以非嫡，遂讓弟紀(jì)，當(dāng)世多之。紀(jì)字溫範(fàn)，少剛正，有器局。在周，襲爵華山郡公，累遷安州揔管長(zhǎng)史。將兵迎陳降將王瑗於齊安，與陳將周法尚遇，擊走之，以功進(jìn)開府，入爲(wèi)虞部下大夫。文帝爲(wèi)丞相，改封汾隂縣公。從梁睿討王謙，以功進(jìn)授上大將軍。歷資州刺史、宗正少?，坐事除名。後尋復(fù)其爵位，拜熊州刺史，改封上明郡公。除宗正?，兼給事黃門侍郎，判禮部尚書事。遷荊州揔管。卒，諡曰恭。

論曰：楊播兄弟俱以忠毅謙謹(jǐn)，荷內(nèi)外之任，公?牧守，榮赫累朝。所謂門生故吏遍於天下。而言色恂恂，出於誠至，恭德愼行，爲(wèi)世師範(fàn)。漢之陳紀(jì)，門法所不過焉。後魏以來，一門而已。諸子秀立，青紫盈庭，積善之慶，蓋有憑也。及逆胡擅朝，淫刑肆毒，以斯族而遇斯禍，何報(bào)施之反哉！愔雅道風(fēng)流，早同標(biāo)致，公望人物所推。夫處亂虐之世，當(dāng)機(jī)衡之重，朝有善政是也。及寄天下之命，託六尺之孤，旬朔未幾，身亡君辱。進(jìn)不能送往事居，觀幾衛(wèi)主；退不能保身全名，辭寵招福。朝廷之釁，旣已仗義斷恩；猜忌之塗，無容推心受亂。是知變通之術(shù)，非所長(zhǎng)也。處道少而輕俠，俶儻不羈，兼文武之資，包英竒之略，志懷遠(yuǎn)大，以功名自許。屬隋文帝將清六合，委以腹心之寄。掃妖氛於牛斗，江海恬波；摧驍猛於龍庭，匈奴遠(yuǎn)遁。若其夷?靜亂，功臣莫居其右。覽其竒策高文，足爲(wèi)一時(shí)之傑。然以智詐自立，不由仁義之道，阿諛時(shí)主，高下其心。營構(gòu)離宮，陷君於奢侈；謀廢冢嫡，致國於傾危。終使宗廟丘墟，市朝霜露。究其禍敗之源，寔乃素之由也。玄感宰相之子，荷恩二世，君之失德，當(dāng)竭腹心。未議致身，先圖問鼎，假稱伊霍之事，將肆莽卓之心，人神同疾，敗不旋踵。昆弟就葅醢之誅，先人受焚如之酷，不亦甚乎！

約外示溫柔，內(nèi)懷狡算，爲(wèi)蛇畫足，終傾國本，俾無遺育，不亦宜哉！寬閒關(guān)夷險(xiǎn)，竟以功名自卒。文思能以爵讓，其殆仁乎！

列傳第二十九 北史四十一

方洽周益 周之冕 孫粹然 校正