兵防考

兵防考

嘉定在江海之間，天下有事，非必爭(zhēng)之地。徃者江淮以南，閩粵以北，暴骨蔽野，而兵燹之禍不及焉。然東晉時(shí)，劉徴以浮海入婁，孫?出沒海上，?崧筑滬瀆壘，宋南渡都臨安，完顏亮欲從海道窺両淛，則嘉定遂為重地。及李全作亂，亦虞其豕突吳淞。蓋中原波蕩。則不為用武之地。海?慿凌。輙為禍先。故宋元之末。終不被兵。唯張氏之?dāng)?。上海人錢鶴臯欲以螳螂之斧。一當(dāng)太阿。誘誑邑子弟。蓋有死于外者。及　王師入城。市不易肆。老??門而觀之。是后瀕海奸民弄兵。萑葦然皆鰕鮧之丑倐而糜爛矣。迨倭夷內(nèi)閧，禍?zhǔn)装l(fā)于嘉定。數(shù)年之內(nèi)，肝腦?鋒刅，脂髓充供億，閭閻蕭然，累世休養(yǎng)生息之澤盡矣。夫金城湯池，熊虎守之，無食不可以乆?？h不產(chǎn)米，仰食四方，夏麥方熟，秋禾既登，商人載米而來者，舳艫相銜也。中人之家，朝炊夕?，負(fù)米而入者，項(xiàng)背相望也。倘令金鼓一震，矢石交加，城門十日不啟，饑人號(hào)呼，得不自亂乎！被倭之?城?者數(shù)矣。大抵攻破者少，襲破者多。賊常執(zhí)鄉(xiāng)民而使之偵伺，倘質(zhì)其父母妻子，隂令入城，何事不可為！夫驅(qū)市人于矢石之間，欲勒以兵法未易也。雖人情莫不顧其室家，而授兵登陴之人多販夫傭客，未必有儋石之儲(chǔ)，妻子之戀，非結(jié)之以恩，齊之以法，未可卒用。而士大夫之家，亦必時(shí)時(shí)相與勞苦，不惜愛子介弟，參于行伍之間。夫如是，可以使百姓喜勇而效力，此城守者不可不知也。賊一船之中，驍徤者不過二三人，然我主彼客而不可得困者，多鄉(xiāng)導(dǎo)也；我眾彼寡而不可得圍者，善分襲也；因糧于我而不可得饑者，吳地不得清野也。臨陣之際，狙狡百端，雖十人出?，必分三四人為竒兵，離合前后，使人不知所備。我眾整而不可亂，或以所虜金銀諸物投之，?士不悟，自相躪踐，因乗其亂而敗之。此野?者不可不知也。方事之殷，徴兵四方，東蘭南丹永順保靖諸蠻夷兵至者無慮數(shù)萬人，而嘉定民兵常在其間。邑民嚴(yán)氏兄弟五人，各有膽勇，每?為先登，其后數(shù)犯法，皆誅死，故功名不立。后言兵者，輙言太倉、嘉定、崇明之沙兵。是知嘉定不患無兵，而在蓄養(yǎng)兵之財(cái)，不患無財(cái)，而在行富民之政，然豈有司之事哉？戎鎮(zhèn)　洪武之世，號(hào)為天地重辟，徳被六合，武暢百蠻，四夷君長(zhǎng)，稽顙恐后，而倭奴蕞爾之丑，數(shù)躑躅于波濤間，東南并海州縣，時(shí)被其毒。信國公和已老，　上強(qiáng)起之，令視沿海形勢(shì)，凡筑五十九城。復(fù)遣魏國公輝祖、安陸侯吳杰、江隂侯呉髙、江夏侯周徳興治兵海上，遣都督商暠、楊文、劉徳出?。此皆元?jiǎng)胨迣?，國之虎臣，謀之?dāng)?shù)年、不堯底定。又遣南雄侯趙庸招撫漁丁蛋戶販塩之徒為水軍、至數(shù)萬人。蓋倭奴天性狡猾、以剽刼為俗。而溟海萬里、因風(fēng)力乗潮候、倐忽不可蹤跡。所謂來如風(fēng)雨、去如絕弦、猶不足以喻之。故武備既設(shè)、時(shí)復(fù)跳梁。譬之勇者驅(qū)虎豹、戮鯨鯢。而不能禁蚊虻之?噬，無足怪者。吳淞外控竹箔，內(nèi)捍蘇柗，非獨(dú)為嘉定蔽也。廼者江南置鎮(zhèn)，始于嘉靖八年，若十九年江海有警，嘗設(shè)總兵官駐常熟之福山，尋移鎮(zhèn)江，已復(fù)徃來儀真?歩，事平而罷。壬子之變，禍?zhǔn)紖忆?，明年遂入其城，蓋兵木甲朽，非一朝夕之故也。是時(shí)南京給事中項(xiàng)涇請(qǐng)?jiān)O(shè)副總兵于金山，　制可，而邳州湯克寛實(shí)領(lǐng)恊守之任。及?州盧鏜來代，猶居縣城，后乃移駐吳淞。至敘南劉?再來臨鎮(zhèn)，始改恊守曰鎮(zhèn)守，益尊重矣。兵興之?，湯、盧最稱善將。是后俞大猷、劉?、戚継光、郭成并著威名。唯戚公未嘗作鎮(zhèn)。則所謂水陸要沖。南可以援金山之急、北可以扼長(zhǎng)江之險(xiǎn)、故常以熊羆之士守之。三十二年、?設(shè)金山?將、分守蘇柗、増置把總四員、以守南匯吳淞、劉河、京口。三十八年、始命總兵官專駐吳淞、居中調(diào)度。明年　勅凡內(nèi)也，守備衛(wèi)所俱隷之。又改置南洋游兵都司、北洋游兵都司、又設(shè)柘林、川沙把總。蓋　國家重根本之地，故師中之命。不啻三钖矣。夫浙東之定海、浙西之乍浦、直?之吳淞，若人家有東西戶耳。一方失守，其禍共之。議者莫不言。御倭于海，謂之上?。竹箔沙者，吳淞之屏蔽也。其外為羊山，為陳錢，皆倭奴之所從入，而南自浙江之界，北至于大江，沿海砂磧多可登岸邀之?至，謂之中?。徃者，　國家懲忘?之害，不愛養(yǎng)士之費(fèi)，故吳淞水陸兵精，為天下最，垣墉既固，堂室自安，固其宜也。自是以來、當(dāng)事者不欲以繁徭重役之民、厚奉韜戈槖矢之士、故艅艎之?dāng)?shù)、介胄之夫。時(shí)有增汰矣。夫義烏、陸兵之精者也。江淮間塩徒漁戶、水兵之精者也。南北皆在千里內(nèi)、一旦有事、置十萬金于軍門。則壯士萬人可以立致。顧此費(fèi)安從出哉。

城池，　吳淞所城，在縣治東四十里，周一千一百六十歩。?去海三里而近，潮汐侵嚙，東北漸傾。嘉靖十九年，兵備副使王儀議移于舊城西南一里。三十一年，島夷犯境，廵按御史尚維持以土城難守，檄知縣楊旦改甃以甓，周七百九十丈，　寳山所城在縣東南清浦鎮(zhèn)、舊名清浦旱寨、嘉靖三十六年、更名恊守吳淞中千戶所、萬歷五年、増筑新城、周二里九分、更名寳山千戶所、鎮(zhèn)臣　鎮(zhèn)守南直隷江南地方、副總兵官、署都指揮僉事一員、陸營中軍把總、以都指揮體綂行事、署指揮僉事一員。水營中軍把總、以都指揮體綂行事、署指揮僉事一員。游兵營把總、以都指揮體統(tǒng)行事、署指揮僉事一員。用兵之道、不識(shí)逺近之勢(shì)者、不可以制敵。不識(shí)眾寡之用者、不可以決勝。　國?殪方于越、殱張于吳。其余孽多亡匿海外、說倭奴以為?之利。當(dāng)其時(shí)，竊發(fā)東南者，多不過數(shù)百人，烏合獸散，視所不備者則得志焉。故置守吳淞，復(fù)分戍青浦，譬之備穿窬者，間曠之?，多為籓籬而已。嘉靖中，賊之來者，舳艫連云，鋒刅耀日。萬室之邑，三軍之眾，徃々嬰城自守，乃欲以數(shù)百人逆其至，邀其歸，不亦難乎！蓋吳淞之潰，前事之明鍳也。自置鎮(zhèn)以來，屹然遂為三吳之鎻鑰矣。乃寳山孤懸江海之間，守則難固，援則難逹，萬一蹉跌，所謂藉宼兵、赍盜糧者也。語有之：五指之更彈，不如?掌之一抶。故兵志曰：無所不分，則無所不寡。今智計(jì)之士，謂宜并于吳淞，蓋分則俱弱，合則并強(qiáng)，自然之勢(shì)也。且　文皇帝遣使異國，乃筑寳山以識(shí)出入之道，非所以防盜也。后賊欲?蘇州，輙望此山而泊，當(dāng)時(shí)半淪于海，居人以為天幸。夫　祖宗之法，不得不變者多矣，乃者利害之形，昭々可覩，胡不熟計(jì)哉？

?艦　福船最太，可容百人，底尖上闊，昂首聳尾，其行全?，風(fēng)力、矢石、火砲，皆俯瞰而發(fā)。敵舟相直，輒沖壓沉之。然囬翔不便，不能逼岸而泊，湏藉哨船接渡?！〔萜布锤４≌?，　蒼船隘于福船，而闊于沙船，首尾相等，?櫓兼用，順風(fēng)揚(yáng)?，風(fēng)息蕩櫓，輕便易使，曲港淺沙，此為利噐，可接濟(jì)福船之所不及?！』４幻藵{，頭尾俱尖，而吃水甚淺，漿櫓交發(fā)，其行如飛，可供哨探之用，風(fēng)潮順逆，皆可使也、　網(wǎng)梭船形如織梭，竹檣布?，容僅三、四人，中藏鳥銃，蟻集鳥散，頗便攻撃。里港窄河，尢所利也?！∩炒苁刽^風(fēng)行淺水，以其底平也。沙民駕之。

兵噐　藤簰，取其輕捷，可代甲胄之用。覱如壁，閃如電，施之田塍泥雨中尢便　標(biāo)鎗，稠木細(xì)竹皆可為之。前重后輕，前粗后細(xì)，非兩船相逼不可。輕?　長(zhǎng)鎗，本粗末細(xì)，刅重不逾兩　?，筅用毛竹長(zhǎng)而多筜者，末銳，包鐡如小鎗，傍留長(zhǎng)刺，火熨油灌，一直一鉤，傅以毒薬，中者立斃。

火噐，　佛郎機(jī)國名也。正徳中，國人來貢?有此銃，因以為式。鑄發(fā)諸邉，毎座重可二百觔。用提銃三個(gè)，毎個(gè)重三十觔。鉛子一個(gè)，約重十両，用以守營門，破関隘。櫎之曰?鑛，約之曰鉛钖。銃則中國所倣而為之也?！▲B銃自西畨來，以銅鉄為管，木槖承之，中貯鉛彈，所撃洞穿。　百子銃狀如鳥銃而干短，口寛，中容百彈薬，然齊?漫空，分中逺出四五里?！∧就盎鹚a用桶盛火薬，傾入賊舟，因風(fēng)縱火之噐，　噴筒截竹為之，貯薬推?發(fā)髙十余丈，逺三四十歩，粘?輙焚，不可備御?！』?毎?用二人扯之，為守城第一噐?！×铣h勢(shì)極威猛，所中無不糜爛。然制造稍不如法，即易裂。汛期，　海洋要害，莫過陳錢。倭舟來，率以此為停汲之所。覘伺風(fēng)?以決所向，過此則羊山矣。羊山去鎮(zhèn)城猶數(shù)千里。為竹箔外藩。春時(shí)漁舟鱗集。無慮萬艘。賊艇襍入其中。輙恣摽掠。乗東南利風(fēng)徑。徑日可逹竹箔。竹箔在崇明南徼。與髙家嘴相對(duì)。賊所必由。從此西向則吳淞首禍。北向則劉河受敵。于此置重兵焉。扼之使不得度。而江南可髙枕矣。至于寳山尢收泊標(biāo)識(shí)。異時(shí)　文皇帝以海運(yùn)茫無涯涘。筑此示凖。而賊遂望為指歸。守此可以絕其登陸。凢備御哨偵。分布宜嚴(yán)。?以二月下旬。調(diào)遣游兵水營諸軍。岀守羊山陳錢蒲岙蘇竇馬跡竹箔稗草李家洪馬沙墩等?、而把總親率中軍、徃來督察。逺至落華花腦外洋、而陸兵專守寳山川沙、余聼隨宜?應(yīng)、至五月終旬而罷。秋防止于內(nèi)地、廵緝塩盜、此汛期之大畧也。知縣楊旦條陳五事、　其三重水?。　今日之慎守藩籬者、惟有水?一節(jié)耳。今吳淞江劉家河福山港青村南匯等?。皆有福船蒼船沙船以為哨守分布。非不宻也。但海洋空濶。不守要害。則賊來不能知。賊去不能追?？v使能追。亦已晚矣。且賊船之來。乗風(fēng)渡海。勢(shì)難聯(lián)絡(luò)。飄蕩既乆。筋力困怠。故必于陳錢山丁興馬跡寺山?集調(diào)理數(shù)日。方始入?。為今之計(jì)，如大様福船，各港共得?十?；此船惟利于深水大洋，則為之修其貢具、堅(jiān)其篷?，預(yù)給兩月口糧。得熟慣忠勇將官一、二員率領(lǐng)各船直至陳錢、馬跡、洋山等?，擇其避風(fēng)粵港，停泊窺伺；以小廵船十?四面哨探。遇賊?來，則撃之、此第一層籓籬也。但此計(jì)雖善、而勞險(xiǎn)難行、人多阻之、咸謂海島中不可泊船、是以計(jì)雖善而終不行也。其次様蒼船、各港共得?百?、此船極利于乗風(fēng)廵哨、則為之分為三班、每日一班岀哨、直出髙家嘴外、如一班三十?遇賊來時(shí)、則以二十九?與賊對(duì)敵。其一?飛囬本港通報(bào)、盡發(fā)各船出應(yīng)。此第二層藩籬也。其小様沙船、惟利于沿涯淺水、則亦分與信地延袤徃來廵哨。遇賊來時(shí)、有福船所不盡勦、蒼船所不盡御者、則沙船共撃之、不使登岸。此第三層藩籬也。沙船又不能御賊有登岸者。始以旱兵勦之。此第四層藩籬也。如此賊來雖多。恐得登岸者少矣。　其四據(jù)險(xiǎn)要?！》蛘憬c直隷地不同。而備御之法。亦宜有異。卑職生于浙東之瀕海。官于直?之瀕海。其間形勢(shì)險(xiǎn)阻。皆目覩其詳。而非按圖遙度者也。浙東自溫、臺(tái)延袤至寕、紹一帶，皆有海塘。田南海低，內(nèi)河與外海不相通，塘外有沙涂，少者十余里，多者二三十里，畧無港　可以灣泊。賊船若至，百姓望見，皆收其貲貨，挈其妻孥，豫先走避。賊至爛?二三十里，力已怠倦，及至民家，擄無所得，船泊海灘，潮退則閣淺，遇風(fēng)則打碎。是以浙東之倭患畧少者，非兵之強(qiáng)、備之善，職此故耳。若浙西與直?、自乍浦青村南匯以至上海、嘉定、太倉、常熟、江隂、靖江延袤一帶，內(nèi)河與外海相通。一里之內(nèi)有港三四、皆可以停舟避風(fēng)。塘外無沙涂，賊船倐忽直抵海岸，民不及知，々不及避。擄有所得，則因糧于我，結(jié)為巢穴。官兵攻之，則彼據(jù)其險(xiǎn)，我失其利。及其深入，則結(jié)伙數(shù)千，勢(shì)莫能御，是以蔓延而不可遏也。故浙東防御之法，止于定海、普陀、瀝海、三江等?，各得數(shù)十兵船以守之，即可以無事矣。若直?沿海一帶、乗今賊退之時(shí)、急宜設(shè)備。如吳淞江劉家等港、極大者已有兵船抵御。其余港　如柘林七八團(tuán)、青水洼等?、皆湏設(shè)法堵塞?；驐艠队诟劭凇⑼兑赃B根大木、或泊舟于洼內(nèi)、使我先?其險(xiǎn)。其海岸上、每三十里內(nèi)、擇要害之地、屯兵一枝、各縣各率其人民。各守其封域。其勢(shì)大不能支者。軍門發(fā)兵勦之。必湏?登海岸。乗其饑倦。勢(shì)易為圖。若既登岸后。即難為力矣。此?險(xiǎn)要者。誠今日之急務(wù)也。風(fēng)俗　蘇州當(dāng)江淮嶺海楚蜀之走集。其人浮游逐末。竒技滛巧之所出也。嘉定瀕海而?，四方賔客商賈之所不至，民生鮮見外事，猶有淳樸之風(fēng)焉。其士以讀書談道、通古今為賢，不獨(dú)為應(yīng)世之文而已。縉紳之徒與布衣齒，大家婚嫁，恥于論財(cái)，朋友死而貧者為之經(jīng)紀(jì)其?，撫其遺孤。為農(nóng)者力于稼穡，不習(xí)商賈之事，謂租稅先入官者為良民。子弟不修其業(yè)，而六愽飲酒者，眾皆賤之。婦女勤紡織，早作夜休，一月常得四十五日焉。名家望族女子不宴會(huì)，不游行街巷，此皆?風(fēng)善俗之可紀(jì)者也。若夫冨室召客，頗以飲饌相髙，水陸之珍，常至方丈，至于中人，亦慕效之。一?之費(fèi)，常耗數(shù)月之食。?塟之家，置酒留客，若有嘉容。?車之前，彩亭繡帷，炫燿道途，?夸市童，不顧雅道。數(shù)十年前后軰見前軰，必嚴(yán)重之，有行義者，奉以為楷模。邇者漸成侮老之習(xí)，即不得不貌敬者，背復(fù)姍笑之。浮薄群?，議論風(fēng)生，多不依于名教。而意未必然?；蚣俜橇x之義。陽作標(biāo)榜。大家僮仆。多至萬指。平居乗氣。為橫鄉(xiāng)閭。及主家衰落。則掉臂不顧。至于中人之家。撫養(yǎng)有?。或至長(zhǎng)子育孫。而一旦叛去。恣意毆詈。甚且操戈入室焉。又有傾險(xiǎn)狡悍之甚者。上官欲察州里之豪。不能不假耳目，而奸人常為之窟。欲中害人者，隂行賂賄，置怨家其中，羅織罪狀，暗投?穽。及對(duì)簿上之人，雖心知其?，終不得釋。其人揚(yáng)々然，謂執(zhí)一縣生死之柄，上至長(zhǎng)吏，猶或隂持短長(zhǎng)，伺間肆螫，名曰訪行。市井惡少，恃勇力辯口，什伍為群，欲侵暴人者，輙隂賂之，令于怨家所在陽相觸忤，因群毆之，則又誣列不根之詞，以其黨為證佐，非出金帛厚謝之不得觧。名曰打行。告訐成風(fēng)，一家有事，閭巷輙蜂起，連數(shù)十人為一黨，連數(shù)十事為一詞，非必真負(fù)?，抑時(shí)欲魚肉之以為利耳，名曰連名，設(shè)呈睚眥之憾，或先有借貸，邂逅一家之內(nèi)有死者，輙以告官，其人不服，則求檢驗(yàn)，檢驗(yàn)則無不破家矣。其言曰：人命無真假，只在原告不肯罷。江東之民與灶戶雜居，黠者欲凌愚弱，輙以灶籍訟之運(yùn)司。運(yùn)司懸隔數(shù)百里外，一經(jīng)勾攝，親戚哭別，如赴市曹。既至?幽之僻?，進(jìn)無對(duì)簿之期，退乏饔飧之資，動(dòng)延?月，多縲紲以死者。漕折以來，田價(jià)倍増，故民間訟事多起于贖田。既經(jīng)明禁，不得言田事，則摭為游詞，無一語及田，而良民不習(xí)置對(duì)，不能與辨，或有妻子抆淚而還契劵者，若其人能自直于官。則誣告者徃々抵罪。蓋亦有兩家俱破者。至于濵海強(qiáng)梁。去邑遼逺。忿恚所積，狠于戈矛?；蚧枰箍v火，焚其廬舎?；蛸够ǖ疽殉?，一夕芟夷之，名曰撇青。市中交易，未曉而集。每?綿花入市，牙行多聚少年以為羽翼。攜燈攔接。鄉(xiāng)民莫知所適。搶攘之間。甚至亡失貨物。其狡者多用贗銀。有攛銅吊鐡。灌鉛淡底三傾煉熟諸色。溷雜貿(mào)易。欺侮愚訥?；蚩崭苟鴱?。慟哭而歸。無所告訴。城市無頼。率尚賭愽。夜聚曉散。在々成伙。醸成奸盜。食肆之盛。珍錯(cuò)畢備。侑以歌舞。巨室僮奴，公門廝役，厭飫其中。一飽之余，捐金成笏，食者嬉笑，而主者痛心。皆比來?俗，猶幸嚴(yán)為之禁，庻?屏息焉。崇明縣志：　恊守地方，把總一員，　守御千戶五員，百戶二十員，　蒼船七?，沙船三十?，漿船五?，　唬船十六?，劃船五?。

永樂十四年，倭賊入城，虜殺官民三百余人，千戶徐　死于難。　弘治十五年，施天泰、鈕東山?半洋、馬腰二沙為梗，居民罹害。廵撫艾璞、知府林世逺、知縣陳元憲恊謀勦捕，改半洋沙為平洋沙，馬腰沙為馬安沙?！〖尉甘拍?，南沙人王艮、柗江人秦璠合黨搆亂，兵備王儀、總兵湯慶發(fā)兵勦?。　三十二年四月，倭?登南沙，盤?經(jīng)年，長(zhǎng)享諸沙，宻邇罹害。耆民施珽率兵力?死之，陣亡者千人?！∪晁脑?十日，倭?登水竇港刼，燒殺死無數(shù)。五月?三日，攻東南水門，勇兵陸朋?死，百戶田九疇斬首若干。?七日夜，攻東北柵城?，知縣唐一岑死之。　三十四年四月十七日，倭?登平洋沙，燒毀刼殺，攻新城東門甚急。署縣事本州同知張魁、署所事千戶陳袍恊力死守?！∪?，倭?登營前沙，本府同知熊桴坐鎮(zhèn)本縣，發(fā)兵圍勦，斬首數(shù)十級(jí)，余悉夜遁?！∪四晁脑拢临\千余由水竇港登岸，??三沙，兵備熊桴駐營孫昂港，總兵劉憲駐營三沙，督視軍前。通政唐順之調(diào)度其間，設(shè)法勦御，官兵死者不可勝數(shù)。困守三月，賊勢(shì)窮蹙。七月十七日夜，乗風(fēng)遯去。　四十四年，倭?據(jù)縣后沙，總兵郭成督?擒獲，獻(xiàn)俘百余，戮于本州。大教塲

塩課。

本縣天賜塲原有贍塩田蕩九百二十四頃二十畆零，煎塩上納課正銀六百十五兩八錢。后塩塲?海，灶戶逃移。致　國課。嘉靖三十六年，塩法御史鄢公懋卿議將田蕩不?，科銀以充正額。后囙奸民充灶。告?抵?。悉由塲官。?在荒熟。真偏莫辯。得失不均。?田一頃。告抵沙涂二十八頃有零。且又摘占膏腴。年漸淂利。灶課日加。増出備荒羨余名色銀六百八十三両。遂致民產(chǎn)　折。百姓紛爭(zhēng)。詞連?結(jié)。動(dòng)經(jīng)數(shù)年。灶規(guī)靡定。萬歷九年、縣令何?官洞知其?、以為人非真灶、地非塩塲、況革塲裁官已乆、安用奸民冐灶為、于是移丈上官、舉其?而傾之、加課銀八百七十四両、以足二千両、其?產(chǎn)均撥?縣里、排散灶田、則民與灶同受償、國課亦民與灶共輸、上不　課。下不病民。塩院馬公象乾可其議。至萬歷二十八年，奸民欲復(fù)前?，興訟告奪，縣令李官欲議以法，以左遷去不果。今令張公世臣留心民瘼，欲民灶両利，議將二十九年至三十一年新漲水?一半給與灶戶，以償昔年賠課之費(fèi)。后不為例，委曲調(diào)停，俾民不失業(yè)，灶不啟釁。比因塩院周公執(zhí)鹺政批駁、復(fù)于二千一百七十三両正銀外、議加課銀五百両、各院詳允巳而其課灶戶謀欲備辦、以醞爭(zhēng)端。張令嚴(yán)拒移丈、撫按仍入?計(jì)、不許灶家另立門戶辦納。?杜得隴望蜀之計(jì)。蓋何令翻撥于二十年之前。而積?一掃。今張令調(diào)停于二十年之后。而両造悉平矣。灰塲　崇明諸沙。漲自揚(yáng)子江淡水俱可田。惟東北吳家沙享沙咸水凝結(jié)。不可禾黍。有貧民百家、原非灶丁。奉票于隨海灘涂煎塩供食。?納銀二十九兩?？h觧塩運(yùn)司。謂之灰塲。

塩出南沙。北則第五條港一帶塩白色。享沙北洋縣后沙東北灘色皆白。唯北蒲沙色黒，味最咸。比上三沙少異。