張袞

張袞

字洪龍，上谷沮陽(yáng)人也。祖翼，遼東太守。父卓，昌黎太守。袞初為郡五官掾，純厚篤實(shí)，好學(xué)，有文才。太祖為代王，選為左長(zhǎng)史。

從太祖征蠕蠕。蠕蠕遁走，追之五六百里。諸部帥因袞言于太祖曰：“今賊遠(yuǎn)糧盡，不冝深入，請(qǐng)速還軍?！碧媪钚枂栔T部帥，若殺副馬，足三日食否。皆言足也。太祖乃倍道追之，及于廣漠赤地南床山下，大破之。既而太祖問袞：“卿曹外人知我前問三日糧意乎？”對(duì)曰：“皆莫知也?！碧嬖唬骸按艘字Ｈ淙浔甲邤?shù)日，畜產(chǎn)之余，至水必留。計(jì)其道程，三日足及。輕騎卒至，出其不意，彼必驚散，其勢(shì)然矣。”袞以太祖言出告部帥，咸曰：“圣策長(zhǎng)遠(yuǎn)，非愚近所及也。”

袞常參大謀，決策幃幄，太祖器之，禮遇優(yōu)厚。袞每告人曰：“昔樂毅杖策于燕昭，公遠(yuǎn)委身于魏武，蓋命世難可期，千載不易遇。主上天姿杰邁，逸志凌霄，必能囊括六合，混一四海。夫遭風(fēng)云之會(huì)，不建騰躍之功者，非人豪也?！彼觳呙|(zhì)，竭誠(chéng)伏事。

時(shí)劉顯地廣兵彊，跨有朔裔，會(huì)其兄弟乖離，共相疑阻。袞言于太祖曰：“顯志大意髙，希兾非望，乃有叁天貳地，籠罩宇宙之規(guī)。吳不并越，將為后患。今因其內(nèi)釁，冝速乗之。若輕師獨(dú)進(jìn)，或恐越逸。可遣使告慕容垂，共相聲援，東西俱舉，勢(shì)必擒之。然后揔括英雄，撫懷遐邇，此千載一時(shí)，不可失也。”太祖從之，遂破走顯。又從破賀訥，遂命群官登勿居山，游宴終日。從官及諸部大人請(qǐng)聚石為峰，以記功德，命袞為文。

慕容寶之來(lái)宼也，袞言于太祖曰：“寶乗滑臺(tái)之功，因長(zhǎng)子之捷，傾資竭力，難與爭(zhēng)鋒。愚以為宜羸師巻甲，以侈其心。”太祖從之，果破之參合。

皇始初，遷給事黃門侍郎。太祖南伐，師次中山。袞言于太祖曰：“寶憑三世之資，城池之固，雖皇威震赫，勢(shì)必擒殄，然窮兵極武，非王者所冝。昔酈生一說(shuō)，田橫委質(zhì)；魯連飛書，聊將授首。臣誠(chéng)德非古人，略無(wú)奇策，仰憑靈威，庶必有感。”太祖從之。袞遺寶書。喻以成敗。寶見書大懼，遂奔和龍。既尅中山，聽入八議，拜袞奮武將軍、幽州刺史，賜爵臨渭侯。袞清儉寡欲，勸課農(nóng)桑，百姓安之。

天興初，徴還京師。后與崔逞荅司馬德宗將郗恢書失旨，黜袞為尚書令史。袞遇創(chuàng)業(yè)之始，以有才謨見任，率心奉上，不顧嫌疑。太祖曾問南州人于袞。袞與盧溥州里，數(shù)談薦之。又袞未甞與崔逞相見，聞風(fēng)稱美。及中山平，盧溥聚黨為逆，崔逞荅書不允，并乖夲言，故忿之。

袞年過七十，闔門守靜，手執(zhí)經(jīng)書，刊定乖失，愛好人物，善誘無(wú)倦，士類以此髙之。永興二年疾篤，上?曰：“臣既庸人，志無(wú)殊操，值太祖誕膺期運(yùn)，天地始開，參戎氛霧之初，馳驅(qū)革命之會(huì)，托翼鄧林，寄鱗溟海，遂荷恩寵，榮兼出內(nèi)。陛下龍飛九五，仍參顧問，曾無(wú)微誠(chéng)，塵山露海。今舊疾彌留，氣力虛頓，天罰有罪，將塡溝壑。然犬馬戀主，敢不盡言。方今中夏雖平，九域未一，西有不賔之羌，南有逆命之虜，岷蜀殊風(fēng)，遼海異教。雖天挺明圣，撥亂乗時(shí)，而因幾撫會(huì)，寔湏經(jīng)略。介焉易失，功在人謀。伏愿恢崇叡道，克廣德心，使揖讓與干戈并陳，文德與武功俱運(yùn)，則太平之化，康哉之羙，復(fù)隆于今，不獨(dú)前世。昔子囊將終，寄言城郢；荀偃辭唅，遺恨在齊。臣雖暗劣，敢忘前志，魂而有靈，結(jié)草泉壤。”后數(shù)日卒，年七十二。后世祖追錄舊勛，遣大鴻臚即墓策贈(zèng)太保，謚曰文康公。

子溫，外都大官、廣寧太守。卒。子貳興，昌黎太守。溫弟楷，州主簿。

子誕，有學(xué)尚，性尤雅直。初與髙允同時(shí)被徴，后除中書侍郎、通直散騎常侍、建威將軍。賜爵容城子。

袞次子度，少有志尚，襲爵臨渭侯。上谷太守，入為武昌王師。加散騎常侍，除使持節(jié)，都督幽州廣陽(yáng)、安樂二郡諸軍事，平東將軍，崎城鎮(zhèn)都大將，又轉(zhuǎn)和龍鎮(zhèn)都大將，所在著稱。還朝為中都大官。卒，贈(zèng)征東大將軍、冀州刺史，謚康侯。

子陵，襲爵。后為赤城典作都將。卒。子狀，襲。為中散。卒。子法，襲。太和中，例降為伯。世宗時(shí)，除懷荒鎮(zhèn)金城戍將。

陵弟延，散騎常侍、左將軍、庫(kù)部尚書。賜爵永寧侯。

延弟孫白澤，年十一，遭母憂，居喪以孝聞。世祖聞而嘉之。長(zhǎng)而好學(xué)博通，敏于當(dāng)世。髙宗初，除中散，遷殿中曹給事中，甚見寵任，參預(yù)幾密。

后蠕蠕犯塞，顯祖引見群臣議之。尚書仆射元目辰進(jìn)曰：“若車駕親行，恐京師危懼，不如持重，固守自安。虜懸軍深入，糧無(wú)繼運(yùn)，以臣量之，自退不乆，遣將追擊，破之必矣?！卑诐稍唬骸氨菹職J明則天，比蹤前圣，而蠢爾荒愚，輕犯王略。宼乃顚沛于遠(yuǎn)圖，我將宴安于近毒，仰惟神略，則不然矣。今若鑾輿親動(dòng)，賊必望麾崩散，寧容仰挫神兵，坐而縱敵。萬(wàn)乗之尊，嬰城自守，進(jìn)失可乗之機(jī)，退非無(wú)前之義，惟陛下留神?！憋@祖從之，遂大破虜眾。

白澤本字鐘葵，顯祖賜名白澤，納其女為?。出行雍州刺史，清心少欲，吏民安之。顯祖詔諸監(jiān)臨之官，所監(jiān)治受羊一口、酒一斛者，罪至大辟，與者以從坐論。紏告得尚書已下罪狀者，各隨所糾官輕重而授之。白澤上表諫曰：“伏見詔書，禁尚書以下受禮者刑身，紏之者代職。伏惟三載考績(jī)，黜陟幽明，斯乃不易之令軌，百王之通式。今之都曹，古之公卿也，皆翊扶萬(wàn)幾，贊徽百揆，風(fēng)化借此而平，治道由茲而穆。且周之下士，尚有代耕，況皇朝貴仕，而服勤無(wú)報(bào)，豈所謂祖襲堯舜，憲章文武者乎？羊酒之罰，若行不已，臣恐奸人闚望，忠臣懈節(jié)。而欲使事靜民安，治清務(wù)簡(jiǎn)，至于委任責(zé)成，下民難辯。如臣愚量，請(qǐng)依律令舊法，稽同前典，班祿酬廉，首去亂群，常刑無(wú)赦。茍能如此，則升平之軌，朞月可望，刑措之風(fēng)，三年必致矣。”顯祖納之。

太和初，懷州民伊祁茍初三十余人謀反，將殺刺史。文明太后欲盡誅一城之民。白澤諫曰：“臣聞上天愛物之生，明王重民之命，故殺一人而取天下，仁者不為。且周書父子兄弟，罪不相及，今群兇肆虐，轘裂誅盡，合城無(wú)辜，柰何極辟。不誣十室，而況一州，或有忠焉，或有仁者，若滛刑濫及，殺忠與仁，斯乃西伯所以嘆息于九侯，孔子所以回輪于河上。伏惟圣徳昭明殷鑒，水鏡前禮，止迅烈之怒，抑雷霆之威，則溥天知幸矣。昔厲防民口，卒滅宗姬；文聽輿頌，終摧彊楚。愿不以人廢言，留神省察?！碧髲闹＾D(zhuǎn)散騎常侍，遷殿中尚書。

太和五年卒，詔賜帛一千疋、粟三千石，遣侍御史營(yíng)護(hù)喪事，冊(cè)贈(zèng)鎮(zhèn)南將軍、相州刺史、廣平公，謚曰簡(jiǎn)。

長(zhǎng)子倫，字天念。年十余歳，入侍左右。稍遷護(hù)軍長(zhǎng)史、贠外常侍，轉(zhuǎn)大司農(nóng)少卿、燕州大中正。

熙平中，蠕蠕主丑奴遣使來(lái)朝，抗敵國(guó)之書，不修臣敬。朝議將依漢荅匈奴故事，遣使報(bào)之。倫表曰：

臣聞古之圣王，疆理物土，辨章要甸，荒遐之俗，政所不及。故禮有壹見之文，書著羈縻之事。太祖以神武之姿，圣明之略，經(jīng)略帝圖，日有不暇，遂令豎子逰魂一方，亦由中國(guó)多虞，急諸華而緩夷狄也。髙祖光宅土中，業(yè)隆卜世，赫雷霆之威，振熊羆之旅，方役南轅，未遑北伐。昔舊京烽起，虜使在郊，主上按劎，璽書不出。世宗運(yùn)籌帷幄，開境揚(yáng)旌，衣裳所及，舟車萬(wàn)里。于時(shí)丑類款開，上亦述尊遺志。今大明臨朝，澤及行葦，國(guó)冨兵彊，能言率職。何憚而為之，何求而行此？徃日蕭衍通敬求和，以誠(chéng)肅未純，抑而不許。先帝棄戎于前，陛下交夷于后，無(wú)乃上乖髙祖之心，下違世宗之意？

且魯雖慕德，亦來(lái)觀我，懼之以彊，儻即歸附，示之以弱，窺覦或起，春秋所謂“以我卜也”。又小人難近，夷狄無(wú)親，踈之則怨，狎之則侮，其所由來(lái)乆矣。是以髙祖、世宗知其若此，來(lái)既莫逆，去又不追。不一之義，于是乎在。必其委贄玉帛之辰，屈膝蕃方之禮，則可豐其勞賄，籍以珍物。至于王人遠(yuǎn)役，銜命虜庭，優(yōu)以匹敵之尊，加之相望之寵，恐徒生虜慢，無(wú)益圣朝。假令選眾而舉，使乎稱職，資酈生之辯，騁終軍之辭，憑軾下齊，長(zhǎng)纓系越。茍異曩時(shí)，猶為不愿，而況極之以隆崇，申之以宴好，臣雖下愚，輙敢固執(zhí)。

若事不獲巳，應(yīng)頒制詔，示其上下之儀，宰臣致書，諷以歸順之道。若聽受忠誨，明我話言，則萬(wàn)乗之盛不失位于域中，天子之聲必籠罩于無(wú)外。脫或未從，焉能損益。徐舞干戚以招之，敷文德而懷遠(yuǎn)。如迷心不巳，或肆犬羊，則當(dāng)命辛李之將，勒衛(wèi)霍之師，蕩定云沙，埽清逋孽，飲馬瀚海之濵，鏤石燕然之上，開都護(hù)，置戊已，斯亦陛下之髙功，不世之盛事。如思按甲養(yǎng)民，務(wù)農(nóng)安邊之術(shù)，經(jīng)國(guó)之防，豈可以戎夷兼并，而遽虧典制。將取笑于當(dāng)時(shí)，貽丑于來(lái)葉。昔文公請(qǐng)隧，襄后有言；荊莊問鼎，王孫是抑。以古方今，竊為陛下不取。又陛下方欲禮神岷瀆，致禮衡山，登稽嶺，窺蒼梧，而反與夷虜之君，酋渠之長(zhǎng)，結(jié)昆弟之忻，抗分庭之義，將何以瞰文命之遐景，跡重華之高風(fēng)者哉？臣以為報(bào)使甚失如彼，不報(bào)甚得如此。愿留湏臾之聽，察愚臣之言。不從。

出為后將軍、肆州刺史。還朝，除燕州大中正。孝莊初，遷太常少卿，不拜，轉(zhuǎn)大司農(nóng)卿。卒官。

倫弟恩，奉朝請(qǐng)贠外郎。

白澤弟庫(kù)，瀛州刺史、冝陽(yáng)侯。

庫(kù)長(zhǎng)子蘭，累遷龍?bào)J將軍，行光州事。

蘭弟修虎，都牧、駕部二曹給事中，上谷公，司農(nóng)少卿。奉使柔玄，察民疾苦。遷平北將軍、燕州刺史。

度弟太，平西將軍、荊州刺史、俎陽(yáng)侯。

太弟那，寧遠(yuǎn)將軍、雍城鎮(zhèn)將。崔玄伯，清河?xùn)|武城也，名犯髙祖廟諱，魏司空林六世孫也。祖悅，仕石虎，官至司徒左長(zhǎng)史、關(guān)內(nèi)侯。父潛，仕慕容暐，為黃門侍郎，并有才學(xué)之稱。玄伯少有雋才，號(hào)曰冀州神童。

苻融牧冀州，虛心禮敬，拜陽(yáng)平公侍郎，領(lǐng)冀州從事，管征東記室。出揔庶事，入為賔友，眾務(wù)修理，處斷無(wú)滯。符堅(jiān)聞而奇之，徴為太子舎人，辭以母疾不就，左遷著作佐郎。符丕牧冀州，為征東功曹。太原郝軒，世名知人，稱玄伯有王佐之才，近代所未有也。堅(jiān)亡，避難于齊魯之間，為丁零翟釗及司馬昌明叛將張?jiān)杆艨{。郝軒嘆曰：“斯人而遇斯時(shí)，不因扶揺之勢(shì)，而與鷃雀飛沉，豈不惜哉！”慕容垂以為吏部郎、尚書左丞、髙陽(yáng)內(nèi)史。所歷著稱，立身雅正，與世不群，雖在兵亂，猶勵(lì)志篤學(xué)，不以資產(chǎn)為意，妻子不免饑寒。

太祖征慕容寶，次于常山，玄伯棄郡，東走海濵。太祖素聞其名，遣騎追求，執(zhí)送于軍門，引見與語(yǔ)，悅之，以為黃門侍郎，與張袞對(duì)揔機(jī)要，草創(chuàng)制度。時(shí)司馬德宗遣使來(lái)朝，太祖將報(bào)之，詔有司博議國(guó)號(hào)。玄伯議曰：“三皇五帝之立號(hào)也，或因所生之土，或即封國(guó)之名。故虞夏商周始皆諸侯，及圣德既隆，萬(wàn)國(guó)宗戴，稱號(hào)隨本，不復(fù)更立。唯商人屢徙，改號(hào)曰殷，然猶兼行，不廢始基之稱。故詩(shī)云‘殷商之旅’，又云‘天命玄鳥，降而生商，宅殷土茫?！?。此其義也。昔漢髙祖以漢王定三秦，滅彊楚，故遂以漢為號(hào)。國(guó)家雖統(tǒng)北方廣漠之土，逮于陛下，應(yīng)運(yùn)龍飛，雖曰舊邦，受命惟新，是以登國(guó)之初，改代曰魏。又慕容永亦奉進(jìn)魏土。夫‘魏’者大名，神州之上國(guó)，斯乃革命之征驗(yàn)，利見之玄符也。臣愚以為宜號(hào)為魏?！碧鎻闹Ｓ谑撬姆劫f王之貢，咸稱大魏矣。

太祖幸鄴，歷問故事于玄伯，應(yīng)對(duì)若流，太祖善之。及車駕還京師，次于恒嶺。太祖親登山頂，撫慰新民，適遇玄伯扶老母登嶺，太祖嘉之，賜以牛米。因詔諸徙人不能自進(jìn)者，給以車牛。遷吏部尚書。命有司制官爵，撰朝儀，協(xié)音樂，定律令，申科禁，玄伯揔而裁之，以為永式。及置八部大夫以擬八坐，玄伯通署三十六曹，如令仆統(tǒng)事，深為太祖所任。勢(shì)傾朝廷。而儉約自居，不營(yíng)產(chǎn)業(yè)，家徒四壁；出無(wú)車乗，朝晡歩上；母年七十，供養(yǎng)無(wú)重膳。太祖甞使人密察，聞而益重之，厚加饋賜。時(shí)人亦或譏其過約，而玄伯為之逾甚。

太祖常引問古今舊事，王者制度，治世之則。玄伯陳古人制作之體，及明君賢臣，往代廢興之由，甚合上意。未嘗謇諤忤旨，亦不謟諛茍容。及太祖季年，大臣多犯威怒，玄伯獨(dú)無(wú)譴者，由于此也。太祖曾引玄伯講漢書，至婁敬說(shuō)漢祖欲以魯元公主妻匈奴，善之，嗟嘆者良乆。是以諸公主皆厘降于賔附之國(guó)，朝臣子弟，雖名族美彥，不得尚焉。尚書職罷，賜玄伯爵白馬侯，加周兵將軍，與舊功臣庾岳、奚斤等同班，而信寵過之。

太祖崩，太宗未即位，清河王紹聞人心不安，大出財(cái)帛班賜朝士。玄伯獨(dú)不受。太宗即位，命玄伯居門下，虛巳訪問，以不受紹財(cái)帛，特賜帛二百匹。長(zhǎng)孫嵩巳下咸愧焉。詔遣使者巡行郡國(guó)，糾察守宰不如法者，令玄伯與冝都公穆觀等按之，太宗稱其平當(dāng)。又詔玄伯與長(zhǎng)孫嵩等坐朝堂，決刑獄。

太宗以郡國(guó)豪右，大為民蠧，乃優(yōu)詔徴之，民多戀本，而長(zhǎng)吏逼遣。于是輕薄少年，因相扇動(dòng)，所在聚結(jié)。西河、建興盜賊并起，守宰討之不能禁。太宗乃引玄伯及北新侯安同、壽光侯叔孫建、元城侯元屈等問曰：“前以兇俠亂民，故徴之京師，而守宰失于綏撫，令有逃竄。今犯者巳多，不可悉誅，朕欲大赦以紓之，卿等以為何如？”屈對(duì)曰：“民逃不罪而反赦之，似若有求于下，不如先誅首惡，赦其黨類。”玄伯曰：“王者治天下，以安民為本，何能顧小曲直也。譬琴瑟不調(diào)，必?cái)彾鼜?；法度不平，亦湏蕩而更制。夫赦雖非正道，而可以權(quán)行，自秦漢以來(lái)，莫不相踵。屈言先誅后赦，會(huì)于不能兩去，孰與一行便定。若其赦而不改者，誅之不晚。”太宗從之。

神瑞初，詔玄伯與南平公嵩等坐止車門右，聽理萬(wàn)機(jī)事。并州胡數(shù)萬(wàn)家南掠河內(nèi)，遣將軍公孫表等率師討之，敗績(jī)。太宗問群臣曰：“胡?縱暴，人眾不少，表等已不能制。若不早誅，則良民大受其禍。今既盛秋，不可為此小盜，而復(fù)興眾以廢民業(yè)。將若之何？”玄伯對(duì)曰：“表等諸軍，不為不足，伹失于處分，故使小盜假息耳。胡眾雖盛，而無(wú)猛徤主將，所謂千奴共一膽也。冝得大將軍為胡所服信者，將數(shù)百騎，就攝表軍以討之，賊聞之，必望風(fēng)震怖。壽光侯建，前在并州，號(hào)為威猛，胡丑畏服，諸將莫及。”太宗從之，遂平胡宼。尋拜天部大人，進(jìn)爵為公。太常三年夏，玄伯病篤，太宗遣侍中冝都公穆觀就受遺言，更遣侍臣問疾，一夜數(shù)返。及卒，下詔痛惜，贈(zèng)司空，謚文貞公。喪禮一依安城王叔孫俊故事。詔群臣及附國(guó)渠帥皆會(huì)葬，自親王以外，盡令拜送。太和中，髙祖追錄先朝功臣，以玄伯配饗廟庭。