資治通鑒卷第二百二十九

資治通鑒卷第二百二十九

臣司馬光奉勑編集。

唐紀四十五

徳宗神武圣文皇帝四

建中四年十一月乙亥，以隴州為奉義軍，擢臯為節(jié)度使。泚又使中使劉海廣、許臯鳯翔節(jié)度使，臯斬之。　靈武留后杜希全、鹽州刺史戴休顏、夏州刺史時常春、?渭北節(jié)度使李建徽合兵萬人入援，將至奉天，上召將相議道所從出。闗、播、渾瑊曰：漠谷道險狹，恐為賊所邀，不若自乾陵北過附柏城而行，營于城東北雞子堆，與城中掎角相應，且分賊勢。盧?曰：漠谷路近，若為賊所邀，則城中出兵應接可也。儻出乾陵，恐驚陵寢?，{曰：自泚圍城，斬乾陵松栢，以夜繼晝，其驚多矣。今城中危急，諸道救兵未至，惟希全等來，所系非輕。若得營據(jù)要地，則泚可破也。?曰：陛下行師，豈比逆賊！若令希全等過之，是自驚陵寢。上乃命希全等自漠谷進。丙子，希全等軍至漠谷，果為賊所邀，乘高以大弩、巨石擊之，死傷甚眾。城中出兵應接，為賊所敗。是夕，四軍潰，退保邠州。泚閱其輜重于城下，從官相視失色。休顏，夏州人也。泚攻城益急，穿塹環(huán)之。泚移帳于乾陵下，視城中動靜，皆見之。時遣使環(huán)城招誘，士民笑其不識天命　神?，河北行營節(jié)度使李晟疾愈，聞上幸奉天，帥眾將奔命。張孝忠迫于朱滔、王武俊倚晟為援，不欲晟行，數(shù)沮止之。晟乃留其子慿，使娶孝忠女為婦，又解玉帶賂孝忠親信，使說之，孝忠乃聽晟西歸，遣大將楊榮國將銳兵六百與晟俱。晟引兵出飛狐道，晝夜兼行，至代州。丁丑，加晟神?行營節(jié)度使。　王武俊、馬寔攻趙州，不克。辛巳，寔歸瀛州，武俊送之五里，犒贈甚厚。武俊亦歸恒州?！∩现鲂曳钐煲?，陜虢觀察使姚明敭以軍事委都防御副使張勸，去詣行在。勸募兵得數(shù)萬人，甲申，以勸為陜虢節(jié)度使?！≈鞗伖钐旖?jīng)月，城中資糧俱盡。上嘗遣健歩山城覘賊，其人懇以苦寒為辭，跪奏乞一?袴，上為之尋求不獲，竟憫黙而遣之。時供御才有糲米二斛，毎伺賊之休息，夜縋人于城外采蕪菁根而進之。上召公卿將吏謂曰：朕以不德自?危亡，固其宜也。公輩無罪，宜早降以救室家。群臣皆頓首流涕，期盡死力，故將士雖困急而銳氣不衰。上之幸奉天也，糧料使崔縱勸李懷光令入援，懷光從之。縱悉斂軍資，與懷光偕來。懷光晝夜倍道至河中，力疲，休兵三日。河中尹李齊運傾力犒宴軍士，尚欲遷延，崔縱先輦貨財度河，謂眾曰：至河西，悉以分賜。眾利之，西屯蒲城，有眾五萬。齊運，惲之孫也。李晟行且收兵，亦自蒲津濟，軍于東渭橋。其始有卒四千，晟善于撫御，與士卒同甘苦，人樂從之，旬月間至萬余人。神?兵馬使尚可孤討李希烈，將三千人在襄陽，自武闗入援，軍于七盤，敗泚將仇敬，遂取藍田。可孤，宇文部之別種也。鎮(zhèn)國軍副使駱元光，其先安息人，駱奉先養(yǎng)以為子，將兵守潼闗近十年，為眾所服。朱泚遣其將何望之襲華州，刺史董晉棄州走行在。望之據(jù)其城，將聚兵以絕東道。元光引闗下兵襲望之，走還長安。元光遂軍華州，召募士卒，數(shù)日得萬余人。泚數(shù)遣兵攻元光，元光皆擊卻之，賊由是不能東出。上即以元光為鎮(zhèn)國軍節(jié)度使。元光乃將兵二千西屯昭應。馬燧遣其行軍司馬王權及其子彚將兵五千人入援，屯中渭橋，于是泚黨所據(jù)惟長安而已。援軍游騎時至望春樓下，李忠臣等屢出兵，皆敗，求救于泚。泚恐民間乘弊抄之，所遣兵皆晝伏夜行。泚內(nèi)以長安為憂，乃急攻奉天。使僧法堅造云梯，高廣各數(shù)丈，裹以兕革，下施巨輪，上容壯士五百人，城中望之忷懼。上以問群臣，渾瑊、矦仲莊對曰：臣觀云梯勢甚重，重則易陷。臣請迎其所來，鑿地道，積薪蓄火，以待之。神武軍使韓澄曰：云梯小伎，不足上勞圣慮，臣請御之。乃度梯之所傃，廣城東北隅三十歩，多儲膏油、松脂、薪葦于其上。丁亥，泚盛兵鼓噪攻南城，韓游瓌曰：此欲分吾力也。乃引兵嚴備東北。戊子，北風甚迅，泚推云梯，上施濕氊，懸水囊，載壯士攻城，翼以轒辒，置人其下，抱薪負土，填塹而前，矢石火炬所不能傷。賊并兵攻城東北隅，矢石如雨，城中死傷者不可勝數(shù)。賊已有登城者，上與渾瑊對泣，群臣惟仰首祝天。上以無名告身，自御史大夫?qū)嵤澄灏賾粢韵虑в嗤ㄊ诂{，使募敢死士御之，仍賜御筆，使視其功之大小，書名給之，告身不足，則書其身，且曰：今便與卿別。瑊俯伏流涕，上拊其背，歔欷不自勝。時士卒凍餒，又乏甲胄，瑊撫諭，激以忠義，皆鼓噪力戰(zhàn)?，{中流矢，進戰(zhàn)不輟，初不言痛。?云梯，輾地道，一輪偏陷，不能前卻，火從地中出，風勢亦回。城上人投葦炬，散松脂，沃以膏油，讙呼震地。須臾，云梯及梯上為灰燼，臭聞數(shù)里，賊乃引退。于是三門皆出兵，太子親督戰(zhàn)，賊徒大敗，死者數(shù)千人，將士傷者，太子親為裹瘡。入夜，泚復來攻城，矢及御前三歩而墜。上大驚，李懷光自蒲城引兵趣涇陽，并北山而西，先遣兵馬使張韶?服間行詣行在，藏表于蠟丸。韶至奉天，值賊方攻城，見韶以為賤人，驅(qū)之使與民俱填塹。韶得間，逾塹抵城下，呼曰：我朔方軍使者也。城上人下繩引之，比登，身中數(shù)十矢，得表于衣中而進之。上大喜，舁韶以徇城，四隅歡聲如雷。癸巳，懷光敗泚兵于醴泉。泚聞之懼，引兵遁歸長安。眾以為懷光復三日不至，則城不守矣。泚既退，從臣皆賀。汴滑行營兵馬使賈隱林進言曰：陛下性太急，不能容物，若此性未改，雖朱泚敗亡，憂未艾也。上不以為忤，甚稱之。侍御史萬俟著開金商運路，重圍既解，諸道貢賦繼至，用度始振。朱泚至長安，但為城守之計，時遣人自城外來，周走呼曰：奉天破矣，欲以惑眾。泚既據(jù)府庫之冨，不愛金帛以悅將士，公卿家屬在城者，皆給月俸。神?及六軍從車駕及哥舒曜、李晟者，泚皆給其家糧。加以繕完器械，日費甚廣。及長安平，府庫尚有余蓄，見者皆追怨有司之暴斂焉。或謂泚曰：陛下既受命，唐之陵廟不宜復存。泚曰：朕嘗北靣事唐，豈忍為此！又曰：百官多缺，請以兵脅士人補之。泚曰：強授之則人懼，但欲仕者則與之，何必叩戸拜官邪？泚所用者惟范陽神?團練兵，涇原卒驕，皆不為用，但守其所掠資貨，不肯出戰(zhàn)。又宻謀殺泚，不果而止。李懷光性粗疎，自山東來赴難，數(shù)與人言盧?趙賛、白志貞之奸佞，且曰：天下之亂，皆此曹所為也。吾見上，當請誅之。既解奉天之圍，自矜其功，謂上必接以殊禮?；蛘f王翃、趙賛曰：懷光縁道憤嘆，以為宰相謀議乖方，度支賦斂煩重，京尹犒賜刻薄，致乘輿播遷者，三臣之罪也。今懷光新立大功，上必披襟布誠，詢訪得失，使其言入，豈不殆哉！翃賛以告盧?。?懼，從容言于上曰：懷光勲業(yè)，社稷是賴，賊徒破膽，皆無守心。若使之乘勝取長安，則一舉可以滅賊，此破竹之勢也。今聽其入朝，必當賜宴，留連累日，使賊入京城，得從容成備，恐難圖矣。上以為然，詔懷光直引軍屯便橋，與李建徽、李晟及神?兵馬使楊惠元刻期共取長安。懷光自以數(shù)千里竭誠赴難，破朱泚，解重圍，而咫尺不得見天子，意殊怏怏，曰：吾今已為奸臣所排，事可知矣。遂引兵去，至魯?shù)?，留二日乃行?！衔魃奖R使張朏以所部兵作亂，入成都。西川節(jié)度使張延賞棄城奔漢州。鹿頭戍將叱千遂等討之，斬朏及其黨，延賞復歸成都。　淮南節(jié)度使陳少游將兵討李希烈，屯盱眙，聞朱泚作亂，歸廣陵，修塹壘，繕甲兵。浙江東、西節(jié)度使韓滉閉闗梁，禁馬牛出境。筑石頭城，穿井近百所，繕館第數(shù)十，修塢壁，起建業(yè)，抵京峴，樓堞相屬，以備車駕度江，且自固也。少游?兵三千大閱于江北，滉亦?舟師三千曜武于京江以應之。鹽鐵使包佶有錢帛八百萬，將輸京師，陳少游以為賊據(jù)長安，未期收復，欲強取之，佶不可，少游欲殺之，佶懼，匿妻子于案牘中，急濟江，少游悉收其錢帛。佶有守財卒三千，少游亦奪之。佶才與數(shù)十人俱至上元，復為韓滉所奪。時南方藩鎮(zhèn)各閉境自守，惟曹王臯數(shù)遣使開道貢獻。李希烈攻逼汴、鄭，江、淮路絕，朝貢皆自宣、饒、荊、襄趣武闗。臯治郵驛，平道路，由是往來之使，通行無阻。上問陸?以當今切務，?以向日致亂，由上下之情

不通，勸上接下。從諫乃上?，其略曰：臣謂當今急務，在于審察群情。若群情之所甚欲者，陛下先行之；所甚惡者，陛下先去之；欲惡與天下同而天下不歸者，自古及今，未之有也。夫理亂之本，系于人心，況乎當變故動揺之時，在危疑向背之際，人之所歸則植，人之所去則傾。陛下安可不審察群情，同其欲惡，使億兆歸趣，以靖邦家乎！此誠當今之所急也。又曰：頃者竊聞輿議，頗究群情，四方則患于中外意乖，百辟又患于君臣道隔?？?，不逹于朝廷，朝廷之誠不升于軒陛。上澤闕于下布，下情壅于上聞，實事不必知，知事不必實，上下否隔于其際，真?zhèn)坞s糅于其間，聚怨囂囂，騰謗籍籍，欲無疑阻，其可得乎？又曰：揔天下之智以助聰明，順天下之心以施教令，則君臣同志，何有不從？逺邇歸心，孰與為亂？又曰：慮有愚而近道，事有要而似迃。?奏旬日，上無所施行，亦不詰問。?又上?，其略曰：臣聞立國之本，在乎得眾，得眾之要，在乎見情。故仲尼以謂人情者，圣王之田，言理道所生也。又曰：易乾下坤上曰泰，坤下乾上曰否，損上益下曰益，損下益上曰損。夫天在下而地處上，于位乖矣，而反謂之泰者，上下交故也。君在上而臣處下，于義順矣，而反謂之否者，上下不交故也。上約已而裕于人，人必悅而奉上矣，豈不謂之益乎？上蔑人而肆諸己，人必怨而叛上矣，豈不謂之損乎？又曰：舟即君道，水即人情。舟順水之道乃浮，違則沒；君得人之情乃固，失則危。是以古先圣王之居人上也，必以其欲從天下之心，而不敢以天下之人從其欲。又曰：陛下憤習俗以妨理，任削平而在躬，以明威照臨，以嚴法制斷，流弊自久，浚恒太深。逺者驚疑，而阻命逃死之亂作；近者畏懾，而偷容避罪之態(tài)生。君臣意乖，上下情隔。君務致理，而下防誅夷；臣將納忠，又上慮欺誕。故睿誠不布于群物，物情不逹于睿聰。臣于往年曾任御史，獲奉朝謁，僅欲半年。陛下嚴邃高居，未嘗降?臨問，群臣跼蹐趨退，亦不列事奏陳。軒墀之間，且未相諭，宇宙之廣，何由自通？雖復例對使臣，別延宰輔，既殊師錫，且異公言。未行者則戒以樞宻勿論，己行者又謂之遂事不諫。漸生拘礙，動渉猜嫌。由是人各隱情，以言為諱，至于變亂將起，億兆同憂，獨陛下恬然不知，方謂太平可致。陛下以今日之所覩，驗往時之所聞，孰真孰虛，何得何失，則事之通塞，備詳之矣，人之情偽，盡知之矣。上乃遣中使諭之曰：朕本性甚好推誠，亦能納諫，將謂君臣一體，全不隄防?？F推誠信不疑，多被奸人賣弄。今所致患害，朕思亦無它，其失反在推誠。又諫官論事，少能慎宻，例自矜衒，歸過于朕，以自取名。朕從即位以來，見奏對論事者甚多，大抵皆是雷同，道聽涂說，試加質(zhì)問，遽即辭窮。若有竒才異能在朕，豈惜?擢。朕見從前已來，事秖如此，所以近來不多取次對人，亦非倦于接納。卿宜深悉此意。贄以人君臨下，當以誠信為本，諫者雖辭情鄙拙，亦當優(yōu)容以開言路。若震之以威，折之以辯，則臣下何敢盡言。乃復上疏，其略曰：天子之道，與天同方，天不以地有惡木而廢?生，天子不以時有小人而廢聽納。又曰：唯信與誠，有失無補。一不誠則心莫之保，一不信則言莫之行。陛下所謂失于誠信以致患害者，臣竊以斯言為過矣。又曰：馭之以智則人詐，示之以疑則人偷。上行之則下從之，上施之則下報之。若誠不盡于己而望盡于人。眾必怠而不從矣。不誠于前而曰誠于后。眾必疑而不信矣。是知誠信之道。不可斯須而去身。愿陛下慎守而行之有加?？址撬詾榛谡咭?。又曰：臣聞仲虺賛揚成湯不稱其無過而稱其改過。吉甫歌誦，周宣，不美其無闕，而美其補闕。是則圣賢之意較然著明，唯以改過為能，不以無過為貴。蓋為人之行己，必有過差，上智下愚，俱所不免。智者改過而遷善，愚者恥過而遂非，遷善則其徳日新，遂非則其惡彌積。又曰：諫官不宻自矜，信非忠厚，其于圣徳，固亦無虧。陛下若納諫不違，則傳之適足增美，陛下若違諫不納，又安能禁之勿傳。又曰：侈言無驗不必用，質(zhì)言當理不必違，辭拙而效速者不必愚，言甘而利重者不必智，是皆考之以實，慮之以終，其用無它，唯善所在。又曰：陛下所謂比見奏對論事，皆是雷同、道聽涂說者，臣竊以眾多之議，足見人情必有可行，亦有可畏，恐不宜一槩輕侮而莫之省納也。陛下又謂試加質(zhì)問，即便辭窮者，臣但以陛下雖窮其辭而未窮其理，能服其口而未服其心。又曰：為下者莫不愿忠，為上者莫不求理。然而下毎苦上之不理，上每苦下之不忠。若是者何？兩情不通故也。下之情莫不愿逹于上，上之情莫不求知于下，然而下恒苦上之難逹，上恒苦下之難知，若是者何？九弊不去故也。所謂九弊者，上有其六，而下有其三，好勝人恥聞過，騁辯給，眩聦明，厲威嚴，恣彊愎，此六者，君上之弊也。諂諛、顧望、畏愞，此三者臣下之弊也。上好勝，必甘于佞辭，上恥過，必忌于直諫，如是則下之諂諛者順旨，而忠實之語不聞矣。上騁辯，必勦說而折人以言；上眩明，必臆度而虞人以詐，如是，則下之顧望者自便，而切磨之辭不盡矣。上厲威，必不能降情以接物；上恣愎，必不能引咎以受規(guī)。如是，則下之畏愞者避辜，而情理之說不申矣。夫以區(qū)域之廣大，生靈之眾多，宮闕之重深，高卑之限隔，自黎獻而上獲覩至尊之光景者，逾億兆而無一焉。就獲覩之中，得接言議者，又千萬不一，幸而得接者，猶有九弊。居其間，則上下之情所通鮮矣。上情不通于下，則人惑；下情不通于上，則君疑。疑則不納其誠，惑則不從其令。誠而不見納，則應之以悖；令而不見從，則加之以刑。下悖上刑，不敗何待？是使亂多理少，從古以然。又曰：昔趙武吶吶而為晉賢臣，絳矦木訥而為漢元輔。然則口給者事或非信，辭屈者理或未窮。人之難知，堯舜所病，胡可以一詶一詰，而謂盡其能哉？以此察天下之情，固多失實；以此輕天下之士，必有遺才。又曰：諫者多，表我之能好；諫者直，示我之能賢；諫者之狂誣，明我之能?。恢G者之漏泄，彰我之能從。有一于斯，皆為盛德。是則人君之與諫者，交相益之道也。諫者有爵賞之利，君亦有理安之利；諫者得獻替之名，君亦得采納之名。然猶諫者有失中，而君無不美。唯恐讜言之不切，天下之不聞，如此，則納諫之徳光矣。上頗采用其言。　李懷光頓兵不進，數(shù)上表暴楊盧?等罪惡，眾論諠騰，亦咎?等。上不得已，十二月壬戌，貶?為新州司馬，白志貞為恩州司馬，趙贊為播州司馬。宦官翟文秀，上所信任也。懷光又言其罪，上亦為殺之?！∫页?，以翰林學士、祠部員外郎陸?為考功郎中，金部員外郎吳通?為職方郎中。?上奏，辭以初到奉天，扈從將吏例加兩階，今翰林獨遷官。夫行罰先貴近而后卑逺，則令不犯；行賞先卑逺而后貴近，則功不遺。望先錄大勞，次徧群品，則臣亦不敢獨辭。上不許。上在奉天，使人說田悅、王武俊、李納，赦其罪，

厚賂以官爵。悅等皆密歸欵，而猶未敢絕。朱滔各稱王如故。滔使其虎牙將軍王郅說悅曰：日者八郎有急，淊與趙王，不敢愛其死，竭力赴救，幸而解圍。今太尉三兄受命闗中，淊欲與回紇共徃助之。愿八郎治兵，與淊度河，共取大梁。悅心不欲行而未忍絕，滔乃許之。淊復遣其內(nèi)史舍人李琯見悅，審其可否，悅猶豫不決。宻召扈?等議之，司武侍郎許士則曰：朱淊昔事李懷仙為牙將，與兄泚及朱希彩共殺懷仙而立希彩，希彩所以寵信其兄弟至矣。淊又與判官李子瑗謀殺希彩而立泚，泚既為帥，淊乃勸泚入朝而自為留后，雖勸以忠義，實奪之權也。平生與之同謀共功如李子瑗之徒，負而殺之者二十余人，今又與泚東西相應，使滔得志，泚亦不為所容，況同盟乎？滔為人如此，大王何從得其肺腑而信之邪？彼引幽陵、回紇十萬之兵屯于郊坰，大王出迎，則成擒矣。彼囚大王，兼魏國之兵，南向度河，與闗中相應，天下其孰能當之？大王于時悔之無及。為大王計，不若陽許偕行，而隂為之備，厚加迎勞，至則托以它故遣將分兵而隨之。如此，大王外不失報徳之名，而內(nèi)無倉猝之憂矣。扈?等皆以為然。王武俊聞李琯適魏，遣其司刑員外郎田秀馳見悅曰：武俊向以宰相處事失宜，恐禍及身，又八郎困于重圍，故與滔合兵救之。今天子方在隱憂，以徳綏我，我曹何得不悔過而歸之邪？舍九葉天子不事而事泚及滔乎？且泚未稱帝之時，滔與我曹比肩為王，固巳輕我曹矣。況使之南平汴洛，與泚連衡，吾屬皆為虜矣。八郎慎勿與之俱南，但閉城拒守。武俊請伺其隙，連昭義之兵擊而滅之，與八郎再清河朔，復為節(jié)度使，共事天子，不亦善乎！悅意遂決。紿滔云：從行必如前約。丁卯，滔將范陽歩騎五萬人，私從者復萬余人，回紇三千人?河間而南，輜重首尾四十里?！±钕Ａ夜ダ蠲阌阢曛?，驅(qū)民運土木，筑壘道以攻城，忿其未就，并人填之，謂之濕薪。勉城守累月，外救不至，將其眾萬余人奔宋州。庚午，希烈?大梁，滑州刺史李澄以城降希烈，希烈以澄為尚書令兼永平節(jié)度使。勉上表請罪，上謂其使者曰：朕猶失守宗廟，勉宜自安。待之如初。劉洽遣其將髙翼將精兵五千保襄邑，希烈攻拔之，翼赴水死。希烈乘勝攻寧陵，江、淮大震。陳少游遣參謀溫述送?于希烈曰：濠、壽、舒、廬，已令弛備，韜戈卷甲，伏俟指麾。又遣廵官趙詵結李納于鄆州?！≈袝汤?、同平章事關播罷為刑部尚書?！∫越o事中孔巢父為淄青宣慰使，國子祭酒董晉為河北宣慰使?！￡?言于上曰：今盜遍天下，輿駕播遷，陛下宜痛自引過以感人心。昔成湯以罪已勃興，楚昭以善言復國。陛下誠能不吝改過，以言謝天下，使書詔無所避忌，臣雖愚陋，可以仰副圣情，庶令反側之徒，革心向化。上然之。故奉天所下書詔，雖驕將悍卒聞之，無不感激揮涕。術者上言國家厄運，宜有變更，以應時數(shù)。群臣請更加尊號一二字，上以問陸?，贄上奏以為不可。其略曰：尊號之興，本非古制，行于安泰之日，已累謙沖，襲乎?亂之時，尤傷事體。又曰：嬴秦徳衰，兼皇與帝，始揔稱之，流及后代昏僻之君，乃有圣劉天元之號。是知人主輕重，不在名稱，損之有謙光稽古之善，崇之獲矜能納謟之譏。又曰：必也俯稽術數(shù)，須有變更，與其增美稱而失人心，不若黜舊號以祗天戒。上納其言，但改年號而已。上又以中書所撰赦文示?，?上言以為：動人以言，所感己淺，言又不切，人誰肯懷。今茲徳音，悔過之意不得不深，引咎之辭不得不盡，洗刷疵垢，宣暢郁堙，使人人各得所欲，則何有不從者乎？應須改革事條，謹具別狀同進。舍此之外，尚有所虞。竊以知過非難，改過為難；言善非難，行善為難。假使赦文至精，止于知過言善，猶愿圣慮，更思所難。上然之。

興元元年春正月癸酉朔，赦天下，改元。制曰：致理興化，必在推誠，忘巳濟人，不吝改過。朕嗣服丕構，君臨萬邦，失守宗祧，越在草莽。不念率徳，誠莫追于既往，永言思咎，期有復于將來。明征其義，以示天下。小子懼徳不嗣，罔敢怠荒。然以長于深宮之中，暗于經(jīng)國之務，積習易溺，居安忘危，不知稼穡之艱難，不恤征戍之勞苦，澤靡下究，情未上通，事既擁隔，人懷疑阻。猶昩省已，遂用興戎。征師四方，轉餉千里，賦車籍馬，逺近騷然，行赍居送，眾庶勞止?；蛞蝗諏医讳h刃，或連年不解甲胄。祀奠乏主，室家靡依，死生流離，怨氣凝結，力役不息，田萊多荒。暴令峻于誅求，疲甿空于杼軸，轉死溝壑，離去鄉(xiāng)閭，邑里丘墟，人煙斷絕。天譴于上而朕不寤，人怨于下而朕不知。馴致亂階，變興都邑，萬品失序，九廟震驚。上累于祖宗，下負于蒸庶，痛心靦皃，罪實在予，永言愧悼，若墜泉谷。自今中外所上書奏，不得更言圣神文武之號。李希烈、田悅、王武俊、李納等，咸以勲舊，各守藩維，朕撫馭乖方，致其疑懼，皆由上失其道，而下罹其災。朕實不君，人則何罪？宜并所管將吏等，一切待之如初。朱滔雖縁朱泚連坐，路逺必不同謀，念其舊勲，務在?貸，如能效順，亦與惟新。宋泚反易天常，盜竊名器，暴犯陵寢，所不忍言。獲罪祖宗，朕不敢赦。其脅從將吏百姓等，但官軍未到京城以前，去逆效順，并散歸本道本軍者，并從赦例。諸軍諸道應赴奉天及進收京城將士，并賜名奉天定難功臣。其所加墊陌、錢稅、間架、竹木、茶漆、?鐵之類，悉宜停罷。赦下四方，人心大悅。及上還長安，明年，李抱真入朝，為上言：山東宣布赦書，士卒皆感泣。臣見人情如此，知賊不足平也。命兵部員外郎李充為恒冀宣慰使。　朱泚更國號曰漢，自稱漢元天皇，改元天皇。王武俊、田悅、李納見赦令，皆去王號，上表謝罪。惟李希烈自恃兵彊財富，遂謀稱帝，遣人問儀于顏真卿，真卿曰：老夫嘗為禮官，所記惟諸矦朝天子禮耳。希烈遂即皇帝位，國號大楚，改元武成。置百官，以其黨鄭賁為侍中，孫廣為中書令，李緩、李元平同平章事。以汴州為大梁府，分其境內(nèi)為四節(jié)度。希烈遣其將辛景臻謂顏真卿曰：不能屈節(jié)，當自焚。積薪灌油于其庭。真卿趨赴火，景臻遽止之。希烈又遣其將楊峰赍赦賜陳少游及夀州刺史張建封，建封執(zhí)峰徇于軍，腰斬于市。少游聞之駭懼。建封具以少游與希烈交通之狀聞，上悅，以建封為濠、壽、廬三州都團練使。希烈乃以其將杜少誠為淮南節(jié)度使，使將歩騎萬余人先取壽州，后之江都。建封遣其將賀蘭元均、邵怡守霍丘秋柵，少誠竟不能過，遂南?蘄、黃，欲斷江路。時上命包佶自督江、淮財賦，溯江詣行在，至蘄口，遇少誠入冦，曹王臯遣蘄州刺史伊慎將兵七千拒之，戰(zhàn)于永安戍，大破之，少誠脫身走，斬首萬級，包佶乃得前。后佶入朝，具奏陳少游奪財賦事，少游懼，厚斂所部以償之。李希烈以夏口上流要地，使其驍將董侍募死士七千人襲卾州，刺史李兼偃旗臥鼓，閉門以待之。侍撤屋材以焚門，兼帥士卒出戰(zhàn)，大破之。上以兼為鄂岳沔都團練使。于是希烈東畏曹王臯，西畏李兼，不敢復有窺江、淮之志矣?！≈焯弦脍w境，王武俊大具犒享；入魏境，田悅供承倍豐，使者迎候，相望于道。丁丑，滔至永濟，遣王郅見悅，約?館陶偕行。度河，悅見郅曰：悅固愿從五兄南行，昨日將出軍，將士勒兵不聽。悅出曰：國兵新破，戰(zhàn)守逾年，資儲竭矣。今將士不免凍餒，何以全軍逺征！大王日自撫循，猶不能安，若舍城邑而去，朝出暮必有變。悅之志非敢有貳也，如將士何！已令孟祐備歩騎五千，從五兄供芻牧之役，因遣其司禮侍郎裴抗等徃謝滔。滔聞之大怒曰：田悅逆賊，向在重圍，命如絲髪，使我叛君棄兄，?兵晝夜赴之，幸而得存。許我貝州，我辭不??；尊我為天子，我辭不受。今乃負恩，誤我逺來！飾辭不出！即日遣馬寔攻宗城、經(jīng)城，楊榮國攻冠氏，皆拔之。又縱囘紇掠館陶、頓幄奕器皿、車牛以去。悅閉城自守。壬午，滔遣裴抗等還，分兵置吏，守平恩、永濟?！”?，以吏部侍郎盧翰為兵部侍郎、同平章事。翰，義僖之七世孫也?！≈焯弦眹愔荩h(huán)之，刺史邢曹俊嬰城拒守，縱范陽及囘紇兵大掠諸縣，又拔武城、通徳、棣二州，使給軍食。遣馬寔將歩騎五千屯冠氏，以逼魏州?！∫越o事中杜黃裳為江淮宣慰副使?！∩嫌谛袑m廡下貯諸道貢獻之物，牓曰瓊林大盈庫陸?以為戰(zhàn)守之功，賞賚未行，而遽私別庫，則士卒怨望，無復闘志，上疏諫，其略曰：天子與天同徳，以四海為家，何必橈廢公方，崇聚私貨，降至尊而代有司之守，辱萬乘以效匹夫之藏，虧法失人，誘奸聚怨，以斯制事，豈不過哉。又曰：頃者六師初降，百物無儲，外捍兇徒，內(nèi)防危堞，晝夜不息，殆將五旬。凍餒交侵，死傷相枕，畢命同力，竟夷大艱。良以陛下不厚其身，不私其欲，絕甘以同卒伍，輟食以?功勞。無猛制而人不擕，懷所感也；無厚賞而人不怨，悉所無也。今者攻圍已解，衣食已豐，而謠讟方興，軍情稍阻，豈不以勇夫恒性，嗜利矜功，其患難既與之同憂，而好樂不與之同利，茍異恬黙，能無怨咨。又曰：陛下誠能近想重圍之殷憂，追戒平居之專欲，凡在二庫貨賄，盡令出賜有功，毎獲珍華，先給軍賞。如此則亂必靖，賊必平，徐駕六龍，旋復都邑，天子之貴，豈當憂貧，是乃散其小儲而成其大儲，損其小寶而固其大寶也。上即命去其牓。　蕭復嘗言于上曰：宦官自艱難以來，多為監(jiān)軍，恃恩縱橫。此屬但應掌宮掖之事，不宜委以兵權國政。上不悅。又嘗言：陛下踐阼之初，圣徳光被，自用楊炎、盧?黷亂朝政，以致今日。陛下誠能變更睿志，臣敢不竭力。儻使臣依阿茍免，臣實不能。又嘗與盧?同奏事?順上，?復正色曰：盧?言不正。上愕然，退謂左右曰：蕭復輕朕。戊子，命復充山南東西、荊湖、淮南、江西、鄂岳、浙江東西、福建、嶺南等道宣慰安撫使，實踈之也。既而劉從一及朝士徃徃奏留復，上謂陸?曰：朕思遷幸以來，江、淮逺方或傳聞過實，欲遣重臣宣慰，謀于宰相及朝士，僉謂宜然。今乃反復如是，朕為之悵恨累日，意復悔行，使之論奏邪！卿知蕭復如何人，其不欲行，意趣安在？?上奏，以為：復痛自修勵，慕為清貞，用雖不周，行則可保。至于輕詐如此，復必不為。借使復欲逗留，從一安肯附?？今所言矛楯，愿陛下明加辨詰。若蕭復有所請求，則從一何容為隱？若從一自有囘互，則蕭復不當受疑，陛下何憚而不辨明，乃直為此悵恨也！夫明則罔惑，辯則罔寃，惑莫甚于逆詐而不與明，寃莫痛于見疑而不與辯，是使情偽相糅，忠邪靡分。茲實居上御下之要樞，惟陛下留意。上亦竟不復辯也?！⌒撩?，以王武俊為恒、兾、深、趙節(jié)度使。壬辰，加李抱真、張孝忠并同平章事。丙申，加田悅檢校右仆射，以山南東道行軍司馬樊澤為本道節(jié)度使，前深趙觀察使康日知為同州刺史、奉誠軍節(jié)度使，曹州刺史李納為鄆州刺史、平盧節(jié)度使?！∥煨?，加劉洽汴、滑、宋、亳都統(tǒng)副使、知都統(tǒng)事，李勉悉以其眾授之?！⌒脸?，六軍各置統(tǒng)軍，秩從二品，以寵勲臣?！⊥罗薪Y贊請出兵助唐收京城，庚子，遣秘書監(jiān)崔漢衡使吐蕃，發(fā)其兵。

資治通鑒卷第二百二十九。