八木寬 Hiroshi Yagi

八木寬，男，1915年生于日本愛媛縣。20歲到中國東北。1944年底任滿映制作部腳本課課長，組織腳本員編寫電影劇本。日本投降后，1945年10月在中共中央東北局日本管委會(huì)負(fù)責(zé)人趙安博的指導(dǎo)下， 與日共人士大冢有章、導(dǎo)演內(nèi)田吐夢等80多個(gè)日本人參加中共地下黨領(lǐng)導(dǎo)的長春電影制片廠。1945年為組織在東北的日本人學(xué)習(xí)，他著手翻譯了毛澤東《在延安文藝座談會(huì)上的講話》，由日本人在沈陽辦的《民主新聞社》出版，他由此成為最早正式翻譯毛澤東著作的日本人。1946年5月隨廠撤退到興山市。1947年初，他同導(dǎo)演內(nèi)田吐夢分任正、副團(tuán)長，率領(lǐng)一部分日本職員赴依蘭縣達(dá)蓮河煤礦參加勞動(dòng)鍛練。一年后前往哈爾濱。1948年調(diào)入東北新華廣播電臺(tái)，同年8月15日參與創(chuàng)辦日語廣播。建國后1949年10月攜夫人（姓關(guān)口）到北京，擔(dān)任中央人民廣播電臺(tái)對日廣播部門的專家，1950年代任日語組組長。1970年1月攜夫人回日本，應(yīng)安井正幸邀請任東京東方書店編輯，直至1986年后退休。工作之余多年義務(wù)為“北京廣播聽眾之會(huì)”編輯會(huì)報(bào)。1973年中國國際廣播電臺(tái)為落實(shí)周總理指示，糾正文革時(shí)期在華外籍人員受到的猜忌，曾邀八木夫婦作為專家重返中國，但八木夫婦未同意。1994年八木夫婦回北京定居。2009年12月23日八木寬在北京逝世，享年93歲。（李芒，八木寬俳句選譯，日語學(xué)習(xí)與研究1996年03期）（八木寬：最早譯毛選并迎接新中國的日本人http://book.ifeng.com/special/hongbaoshu/list/200903/0304_5855_1044533.shtml）