徐雁 Yan Xu

徐雁（1933—2012）配音演員。黑龍江訥河人。1948年嫩江第一師范藝術(shù)班畢業(yè)后到東影工作。1949年去齊齊哈爾讀書(shū)。1951年重返東影做配音演員。曾任長(zhǎng)影譯制片處劃歸綜合片室組長(zhǎng)。主要配音作品有《保爾·柯察金》《上尉的女兒》《被開(kāi)墾的處女地》《人證》等。1985年后他先后執(zhí)導(dǎo)了35部譯制片，如《傘中情》、《幕府風(fēng)云》等。其中，參與配音的《神秘黃玫瑰》（羅馬尼亞）獲1982 年文化部?jī)?yōu)秀譯制片獎(jiǎng)；導(dǎo)演的《魔窟尋諜》（美國(guó)）獲1990年文化部?jī)?yōu)秀譯制片獎(jiǎng)，《陰謀的代價(jià)》（法國(guó)）獲1991年文化部?jī)?yōu)秀譯制片獎(jiǎng)。（http://www.cfs-cn.com/Item/661.aspx）（http://www.cfs-cn.com/Item/30.aspx） ■擔(dān)任演員 《新的一課》 1958年 《帥旗飄飄》 1958年 ■擔(dān)任配音 《保爾·柯察金》 前蘇聯(lián) 1957年 《上尉的女兒》 前蘇聯(lián) 1960年 《春香傳》 朝鮮 1960年 《被開(kāi)墾的處女地》 前蘇聯(lián) 1961年 《前夜》 前蘇聯(lián) 1962年 《達(dá)吉亞人》 羅馬尼亞 1970年 《鮮花盛開(kāi)的村莊》 朝鮮 1971年 《偵察英雄》 羅馬尼亞 1978年 《音樂(lè)家奇普里昂波隆貝斯庫(kù)》羅馬尼亞 1978年 《人證》 日本 1979年 《神秘的黃玫瑰》 羅馬尼亞 1982年 ■擔(dān)任導(dǎo)演 《淚灑佛羅倫薩》 德國(guó) 1986年 《戰(zhàn)地浪漫曲》 前蘇聯(lián) 1986年 《幕府風(fēng)云》 日本 1989年 《難兄難弟》 法國(guó) 1989年 《傘中情》 法國(guó) 1989年 《魔窿尋諜》 美國(guó) 1990年 《陰謀的代價(jià)》 法國(guó) 1991年 《復(fù)仇的牙》 日本 1991年 《千里追殺》 美國(guó) 1992年 《我嫁給一個(gè)影子》 法國(guó) 1992年