洛赫維茨卡婭

人物生平

瑪麗婭·亞歷山德羅夫娜·洛赫維茨卡婭(1869 - 1905)，俄羅斯19世紀末“白銀時代”著名女詩人。她于1869年生于彼得堡，曾獲得家庭教育，后就讀于莫斯科亞歷山大學(xué)院。她在寫作詩歌時使用筆名“米拉·洛赫維茨卡婭”，愛情是她的創(chuàng)作主題，尚在生前即獲得“俄羅斯薩?！敝雷u，她的詩句“這幸福就是甜蜜的情欲”被認為是女詩人的座右銘。詩人于1905年9月9日因肺結(jié)核去世，享年36歲，身后留下5個孩子。2005年，是女詩人去世一百周年，特選譯她的部分詩作以示紀念。

詩歌作品

《我希望在年輕時死去》　　我希望在年輕時死去，　　不是為了什么愛情，也不為什么而憂郁；　　如同金色的星辰勛落，　　如同不敗的鮮花凋萎?！　∥蚁Ｍ?，在我的墓碑之上　　因長久仇怨而疲憊的人們　　能找到雙倍的幸福和快樂……　　我希望在年輕時死去！　　請把我安葬在那樣的地方　　它遠離厭煩而嘈雜的大道，　　在那里，柳樹俯身于波光，　　從未收割過的染料木一片金黃。　　最好有夢幻般的罌粟花盛開，　　最好微風(fēng)在我的上空　　呼吸著遠方泥土的芬芳……　　我希望在年輕時死去！　　我不去看走過的道路，　　不去管虛擲時光的狂妄；　　如果最后的哀樂為我響起，　　我可以毫無顧慮地睡去。　　就讓火焰永不暗淡　　就讓那份記憶保全，　　為了生命喚醒心靈……　　我希望在年輕時死去！　　1904年　　《我愛你，如同大海愛著初升的朝陽》　　我愛你，如同大海愛著初升的朝陽，　　如同水仙，傾心于水波，——夢境之水的光輝與清涼?！　∥覑勰?，如同星辰愛著金色的月亮，　　如同詩人，愛著自己的作品，傾注全部理想?！　∥覑勰?，如同生命短促的螟蛾愛著火焰，　　為愛情而疲憊，因思念而痛苦?！　∥覑勰?，如同歌唱的微風(fēng)愛著蘆葦，　　我全身心地愛著你，用我靈魂的全部心弦?！　∥覑勰?，如同人們愛著難以破解的夢境：　　多些陽光，多些幸福，多些生機與春天?！　?899.3.7　　《我的靈魂，如同純潔的荷花》　　我的靈魂，如同純潔的荷花　　禁閉于寂靜的水面，　　在月光柔和的圣禮下　　綻開銀色的花冠?！　∧愕膼矍?，恰似昏暗的光線，　　散發(fā)著不露聲色的魔力。　　我芬芳的花朵　　為這奇異的憂傷著迷，　　被它的冷漠無情刺痛。　　1897年 《安睡的天鵝》　　我塵世的生命——是蘆葦　　那妙不可言的簌簌聲?！　∷统逄禊Z安睡，　　天鵝就是我不安的心靈?！　∵h方，貪婪尋求中的漁船，　　急切地時隱時現(xiàn)?！　≡谀呛嘲察o的樹叢中，　　是憂郁氣喘吁吁，如同壓迫的大地?！　〉锹曇?，那因為戰(zhàn)栗發(fā)出的聲音，　　滑過沙沙作響的蘆葦叢——　　讓驚醒的天鵝，我這永生的靈魂，　　全身不由一陣顫動?！　∷鼘⑾蛑杂傻氖澜顼w翔，　　在那里應(yīng)和浪濤般暴風(fēng)雨的嘆息，　　在那里，永遠晴朗的天空　　倒映于變幻莫測的水里。

主要成就

她的詩歌還曾得到邁科夫、勃留索夫、伊萬諾夫、巴爾蒙特等著名詩人的贊譽。她的近百首詩歌被塔涅耶夫、利亞普諾夫、格利艾爾等作曲家譜曲。

創(chuàng)作特點

在早期詩歌中，她所描寫的愛情是一種輕快明麗的感覺，它們來自于家庭的幸福與母愛的愉悅；后來，多情善感的女詩人的生活因放蕩欲望的闖入而變得復(fù)雜起來，并使她的心靈紛亂不堪。這些心境的寬廣領(lǐng)域給詩歌以幫助，從而使同一主題的詩歌出現(xiàn)不同的變體，看起來不致一模一樣，也為愛情詩賦予了故事情節(jié)。洛赫維茨卡婭的所有詩集都以“詩集”為書名，只能從標(biāo)注的日期加以驅(qū)分；在她的詩中產(chǎn)生了自己風(fēng)格的浪漫愛情。在為詩人巴爾蒙特所吸引后，洛赫維茨卡婭的知名度涂抹上些許緋聞色彩：二人公開地詩書往來與相互獻詩贈答，都與洛赫維茨卡婭素有的“酒神女祭司”（借指浮蕩的女人）的光環(huán)相符。不過，非常了解詩人并給予她極高評價的布寧指出，這些傳聞與現(xiàn)實女詩人的性格不符：“……身為幾個孩子的母親，不愛拋頭露面，東方人一樣的懶散……”表面看，洛赫維茨卡婭的抒情詩充滿感性、肉欲和對生活的熱愛，謳歌的是放蕩的欲望，暗含的卻是靈魂的純凈與樸實忠厚，深深的宗教情感；當(dāng)她預(yù)感到自己的死期將至?xí)r，對神秘主義的崇拜清晰的顯現(xiàn)于她后期的詩歌中。洛赫維茨卡婭詩歌的主要優(yōu)點之一是輕盈明快與富于韻律。她的第一本詩集《1889－1895年詩選》于1896年出版，在1898年獲得了俄國科學(xué)院普希金獎，第五本（最后一本，在她死后出版）詩集《1902－1904年詩選》被俄羅斯科學(xué)院追授普希金獎。但是，對于后來詩歌界的晚輩來說，她的抒情詩內(nèi)涵顯得過于深邃、形式過于傳統(tǒng)。對于詩歌的現(xiàn)代化進程，洛赫維茨卡婭好像沒產(chǎn)生什么影響。伊戈爾·謝維里亞寧也許是她惟一的狂熱崇拜者，他把她塑造為與眾不同的女詩人的偶像；也多虧了他的推崇，才使洛赫維茨卡婭的名字作為先驅(qū)者進入自我未來主義的名單。

個人生活

感情生活

1892年出嫁后隨夫姓日貝爾，丈夫是俄羅斯化的法國人，是一名不錯的建筑師。

人物關(guān)系

父親亞歷山大·洛赫維茨基是犯罪偵查學(xué)家與律師。妹妹娜杰日達·苔菲是著名諷刺作家。