劉文飛

個(gè)人簡(jiǎn)介

劉文飛，  1959年11月生，安徽六安人，文學(xué)博士，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院教授、博士生導(dǎo)師、外國(guó)文學(xué)研究所研究員，河南大學(xué)特聘教授，中國(guó)俄羅斯文學(xué)研究會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國(guó)翻譯家協(xié)會(huì)理事。著有《詩(shī)歌漂流瓶》、《墻里墻外》、《閱讀普希金》、《伊阿諾斯，或雙頭鷹》等專著十余部，另有譯著20余部，論文和各類文章百余篇。

主要經(jīng)歷

1974－1976年在安徽省合肥市第七中學(xué)學(xué)習(xí)。1977—1981年，在安徽師范大學(xué)外語(yǔ)系俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)學(xué)習(xí)四年，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位。1981—1984年，在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院外國(guó)文學(xué)系學(xué)習(xí)三年，獲文學(xué)碩士學(xué)位，畢業(yè)后進(jìn)入中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所工作。1989—1990年，在俄羅斯莫斯科普希金語(yǔ)言學(xué)院進(jìn)修一年。1991—1992年，在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院和美國(guó)加州大學(xué)合辦的英語(yǔ)培訓(xùn)中心進(jìn)修一年。1991—1994年，在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院外國(guó)文學(xué)系在職攻讀博士學(xué)位，獲文學(xué)博士學(xué)位。1991年，晉升為中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所副研究員。1994年，任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所俄羅斯文學(xué)研究室副主任。1997年，晉升為中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員。1998—1999年，在俄羅斯莫斯科語(yǔ)言大學(xué)進(jìn)修一年。1999年，任解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院兼職教授。1999年，任中國(guó)俄羅斯文學(xué)研究會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)、理事。1999年，任黑龍江大學(xué)兼職教授。2000年，任北京大學(xué)歐美文學(xué)研究中心教授。2000年，任黑龍江大學(xué)俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)研究中心研究員、學(xué)術(shù)委員會(huì)委員。2001年，任《譯林》雜志第二屆編委會(huì)委員。2002年，任《世界文學(xué)》雜志編委會(huì)委員。2002年，任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院教授、博士生導(dǎo)師。2002年，任中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)理事。2003年，任哈爾濱工業(yè)大學(xué)兼職教授。2003年，任河南大學(xué)特聘教授。2004年，任哈爾濱師范大學(xué)兼職教授。

主要作品

著作

1，《蘇聯(lián)文學(xué)史》（三卷，合作），中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1994；

2，《俄蘇文學(xué)簡(jiǎn)史》，海南出版社，1996；

3，《普希金作品欣賞》（合作），和平出版社，1996；

4，《二十世紀(jì)俄語(yǔ)詩(shī)史》，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，1996；

5，《詩(shī)歌漂流瓶——布羅茨基與俄語(yǔ)詩(shī)歌傳統(tǒng)》，浙江文藝出版社，1997；

6，《墻里墻外——俄語(yǔ)文學(xué)論集》，中央文獻(xiàn)出版社，1997；

7，《紅場(chǎng)漫步》，云南人民出版社，2000；

8，《明亮的憂傷：重溫俄羅斯》，東方出版中心，2000。

9，《閱讀普希金》，人民文學(xué)出版社，2002。

10，《布羅茨基傳》，新世界出版社，2003。

譯作

1，《俄羅斯文化史》，上海譯文出版社，1999；

2，《血淚難忘——布哈林夫人回憶錄》，（合譯）社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，1988；

3，《文學(xué)與革命》，外國(guó)文學(xué)出版社，1992；

4，《馬爾娃》，漓江出版社，1995；

5，《普希金詩(shī)300首》，云南人民出版社，1997；

6，《時(shí)代的喧囂》，云南人民出版社，1998；

7，《銀鴿》（合譯），云南人民出版社，1998；

8，《文明的孩子》，中央編譯出版社，1998；

9，《三詩(shī)人書(shū)簡(jiǎn)》，中央編譯出版社，1998；

10，《箴言集》，云南人民出版社，1999；

11，《哲學(xué)書(shū)簡(jiǎn)》，作家出版社，1999；

12，《“百事”一代》，人民文學(xué)出版社，2001；

13，《薩寧》，譯林出版社，2002年。

14，《黑炸藥先生》，人民文學(xué)出版社，2003。

15，《幻象——拉斯普京近作選》，人民文學(xué)出版社，2004。

主編作品

1，《普希金全集》（10卷），河北教育出版社，1999。2，《俄羅斯白銀時(shí)代文化叢書(shū)》（合編），云南人民出版社，1998。3，《俄羅斯思想文庫(kù)》（合編），云南人民出版社，1999。4，《詩(shī)與思文從》，中央編譯出版社，1999。5，《俄語(yǔ)短篇小說(shuō)精品》，漓江出版社，1997。6，《世界青年抒情詩(shī)選》，中國(guó)青年出版社，1991。7，《普希金名作欣賞》（合編），中國(guó)和平出版社，1996。8，《世界短篇小說(shuō)經(jīng)典·俄蘇卷》，春風(fēng)文藝出版社，1994。9，《我不能沉默——俄羅斯散文選》，花城出版社，1998。10，《海燕——高爾基中短篇作品精編》，漓江出版社，2003。11，《俄語(yǔ)布克獎(jiǎng)小說(shuō)叢書(shū)》，漓江出版社，2003。