《論柏拉圖式的愛(ài)——柏拉圖〈會(huì)飲〉義疏》是在多種譯本的基礎(chǔ)上整理而來(lái)，譯者充分尊重原文，將其客觀地翻譯為現(xiàn)代漢語(yǔ)。本書(shū)的出版，當(dāng)可正本清源，為相關(guān)研究者打通障礙、鋪平道路，同時(shí)也能讓國(guó)人明了西方文化和基督教語(yǔ)境下愛(ài)的根本取向，以及這個(gè)取向的可取、限度和局限。

斐奇諾（Marsilius Ficinus，1433-1499）有意大利文藝復(fù)興第一哲人之稱，他以嚴(yán)格的形而上學(xué)形式首次表述了古典主義新思想，創(chuàng)辦和主持佛羅倫薩“柏拉圖學(xué)園”，首倡基督教人文主義。斐奇諾還是著名的醫(yī)師、音樂(lè)家、占星家、預(yù)言家、翻譯家、教育家，著述譯著宏富，交友遍布?xì)W洲，是文藝復(fù)興時(shí)期典型的“通才、全人”（Homo Universalis）。