本書系索爾仁尼琴的中篇小說卷，共收錄了《伊凡·杰尼索維奇的一天 》《瑪特遼娜的家》《科切托夫卡車站上的一件事》《為了事業(yè)的利益》《一只右手》等9部作品?！兑练病そ苣崴骶S奇的一天》是索氏的成名作，發(fā)表于1962年，曾經(jīng)在得到赫魯曉夫首肯后得以發(fā)表。小說敘述了“伊凡·杰尼索維奇的一天”這個小人物在前蘇聯(lián)勞改營中的生活，成為“大墻文學”的開山之作，1965年曾受到過大規(guī)模的批判。索氏的中篇小說文筆精當，描寫細致，構思獨特，具有很高的藝術性。

譯者簡介

斯人，是“四人”的諧音。1962年11月《伊幾·杰尼索維奇的一天》首次發(fā)表在蘇聯(lián)雜志《新世界》上。我國翻譯界當月便開始組稿翻譯，由曹蘇玲（1930-?。⒊檀酰?927-1999）、王家驤（1917-1982）和陳小曼（1931一）四人合譯，在一個月內(nèi)全部譯完，署名“斯人”。這個譯本經(jīng)受住了時間的考驗，在國內(nèi)流傳四十多年，先后在人民文學出版社、譯林出版社等多家出版社出版。

本書其他小說的譯者皆為俄羅斯文學專家，他們分別是：郭家申（1934-?。袊缈圃貉芯繂T；白春仁（1935-?。本┩鈬Z大學俄語學院教授；凌建侯（1968-　），北京大學外國語學院教授；錢誠（1922-　），北京師范大學教授。