中華帝國紀(jì)行（上下）

這是一本關(guān)于外國傳教士在大清帝國所經(jīng)歷的最富有傳奇色彩的歷險記。作為一個密切關(guān)注世俗社會的法國傳教士，一個精通漢語、滿語和蒙語及少許藏語，學(xué)識淵博，熟悉中國經(jīng)典著作的著名漢學(xué)家，古伯察（1813—1860）曾在19世紀(jì)中葉前后旅居和游歷澳門、廣州、北京、內(nèi)蒙、西藏、四川、湖北、江西等地，社會閱歷異常豐富，上接觸清朝皇帝、大臣和地方大小官吏，下接近社會底層的平民百姓。他對當(dāng)時中國社會的政治、經(jīng)濟(jì)、教育、文化、文學(xué)等方面都有直接而細(xì)致的考察，在其名著《中華帝國紀(jì)行》中作了生動而詳細(xì)的記述。他尤其擅長刻畫清王朝各級官吏的官場作派和心理狀態(tài)，描摹和記載漢族和少數(shù)民族的民俗、民風(fēng)和民情。可以毫不夸張地說，這也為電影和電視連續(xù)劇的拍攝提供了難得的寶貴歷史資料。

　　古伯察對政治觀察敏銳，他透過當(dāng)時清政府種種腐敗的跡象，預(yù)示清王朝走向滅亡的日子必將來臨。更難能可貴...

這是一本關(guān)于外國傳教士在大清帝國所經(jīng)歷的最富有傳奇色彩的歷險記。作為一個密切關(guān)注世俗社會的法國傳教士，一個精通漢語、滿語和蒙語及少許藏語，學(xué)識淵博，熟悉中國經(jīng)典著作的著名漢學(xué)家，古伯察（1813—1860）曾在19世紀(jì)中葉前后旅居和游歷澳門、廣州、北京、內(nèi)蒙、西藏、四川、湖北、江西等地，社會閱歷異常豐富，上接觸清朝皇帝、大臣和地方大小官吏，下接近社會底層的平民百姓。他對當(dāng)時中國社會的政治、經(jīng)濟(jì)、教育、文化、文學(xué)等方面都有直接而細(xì)致的考察，在其名著《中華帝國紀(jì)行》中作了生動而詳細(xì)的記述。他尤其擅長刻畫清王朝各級官吏的官場作派和心理狀態(tài)，描摹和記載漢族和少數(shù)民族的民俗、民風(fēng)和民情?？梢院敛豢鋸埖卣f，這也為電影和電視連續(xù)劇的拍攝提供了難得的寶貴歷史資料。

　　古伯察對政治觀察敏銳，他透過當(dāng)時清政府種種腐敗的跡象，預(yù)示清王朝走向滅亡的日子必將來臨。更難能可貴的是，作者通常站在歐洲人的立場，有時也站在中國人的立場，對中西文化、民俗、民風(fēng)進(jìn)行了生動而有說服力的比較。如果說諾貝爾文學(xué)獎得主賽珍珠在她的小說里成功地站在中國人民和中國文化的立場上，對中美文化進(jìn)行了精彩的比較的話，那么古伯察在運(yùn)用中國人的視角比較中西文化異同時，在他記錄中國文化、民俗、民風(fēng)和民情的基礎(chǔ)上，為我們提供了中西文化比較的大量實(shí)例和獨(dú)到的研究成果。

　　這是一部生動而有趣的游記，也是西方人親眼目睹下的中國封建王朝的官場現(xiàn)形記。《中華帝國紀(jì)行》出版后，被譯成多種文字，暢銷世界，尤受西方讀者的歡迎。相信這個首次面世的中文譯本也會同樣受到中國廣大讀者的喜愛。