通讀本書，不禁讓人驚嘆原島春雄君孜孜不倦的探索精神。同時(shí)，也令我懷念起在京都大學(xué)求學(xué)時(shí)代那個(gè)年輕而富有卓見、潛心鉆研學(xué)術(shù)的他。再次為他的英年早逝扼腕嘆息。

作者在本書中以自己獨(dú)特的視角深入觀察了中國(guó)歷史，還時(shí)而流露出某種擔(dān)憂。然而遺憾的是，東亞今日的局勢(shì)更加紛繁復(fù)雜，處處涌動(dòng)著不容異己的暗流。

本書所收錄的各篇論文雖完成于20世紀(jì)末之前，但今天讀來仍絲毫無(wú)過時(shí)之感。甚至可以說，本書或許能為身處迷霧中的我們尋找解決復(fù)雜多變的現(xiàn)實(shí)問題提供有價(jià)值的思路。謹(jǐn)向東亞史研究者以及一般讀者推薦這一佳作。

——京都大學(xué)名譽(yù)教授、日本孫文紀(jì)念館名譽(yù)館長(zhǎng) 狹間直樹

作者親歷中國(guó)步入迥然有異的改革開放時(shí)代。他不僅從歷史中去探尋中國(guó)的結(jié)構(gòu)，更是從現(xiàn)場(chǎng)、從現(xiàn)實(shí)中去觀察中國(guó)。他在現(xiàn)實(shí)中感受歷史，又在故紙堆中感受現(xiàn)實(shí)，從中去思考中國(guó)與日本的“近代”。

——澳門大學(xué)歷史系特聘教授 ...

通讀本書，不禁讓人驚嘆原島春雄君孜孜不倦的探索精神。同時(shí)，也令我懷念起在京都大學(xué)求學(xué)時(shí)代那個(gè)年輕而富有卓見、潛心鉆研學(xué)術(shù)的他。再次為他的英年早逝扼腕嘆息。

作者在本書中以自己獨(dú)特的視角深入觀察了中國(guó)歷史，還時(shí)而流露出某種擔(dān)憂。然而遺憾的是，東亞今日的局勢(shì)更加紛繁復(fù)雜，處處涌動(dòng)著不容異己的暗流。

本書所收錄的各篇論文雖完成于20世紀(jì)末之前，但今天讀來仍絲毫無(wú)過時(shí)之感。甚至可以說，本書或許能為身處迷霧中的我們尋找解決復(fù)雜多變的現(xiàn)實(shí)問題提供有價(jià)值的思路。謹(jǐn)向東亞史研究者以及一般讀者推薦這一佳作。

——京都大學(xué)名譽(yù)教授、日本孫文紀(jì)念館名譽(yù)館長(zhǎng) 狹間直樹

作者親歷中國(guó)步入迥然有異的改革開放時(shí)代。他不僅從歷史中去探尋中國(guó)的結(jié)構(gòu)，更是從現(xiàn)場(chǎng)、從現(xiàn)實(shí)中去觀察中國(guó)。他在現(xiàn)實(shí)中感受歷史，又在故紙堆中感受現(xiàn)實(shí)，從中去思考中國(guó)與日本的“近代”。

——澳門大學(xué)歷史系特聘教授 林少陽(yáng)

本書為日本學(xué)者原島春雄教授的遺著，以中國(guó)明清歷史與思想為主。書名所謂“近代中國(guó)”，不是從1840年鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)算起，而是上溯至明清之際，是一個(gè)長(zhǎng)時(shí)段的“近代”，這里面蘊(yùn)含著對(duì)以西方歷史為中心的“宋代近世說”的否定，而希望從中國(guó)歷史的內(nèi)在連續(xù)性探究明清以來中國(guó)社會(huì)、思想的變化 。由于作者曾親歷改革開放后的中國(guó)社會(huì)，所以不僅從歷史中探尋中國(guó)的結(jié)構(gòu)，同時(shí)也是從現(xiàn)場(chǎng)、從現(xiàn)實(shí)中去觀察中國(guó)。他的著作，飽含對(duì)中國(guó)的深厚感情，內(nèi)容扎實(shí)，見解獨(dú)到，對(duì)我們理解中國(guó)明清以來歷史的發(fā)展頗有借鑒意義。

本書主要關(guān)心的是傳統(tǒng)中國(guó)如何向近代轉(zhuǎn)型，即探索傳統(tǒng)與近代的延續(xù)與斷層關(guān)系，可以說，這是一部探討中國(guó)近代化過程的著作。作者的焦點(diǎn)，尤其集中于國(guó)家體制與普通民眾之間的“中間層”，指出要徹底切斷官與民的相生相容關(guān)系，徹底否定皇帝與奴隸、買辦與軍閥，清除阿Q誕生的土壤，這樣才能促進(jìn)中國(guó)的近代化。其視角獨(dú)特，分析銳利，是一部相當(dāng)有深度的著作。

作者簡(jiǎn)介：

原島春雄（1946—1997），日本學(xué)習(xí)院大學(xué)教授，原廣州外國(guó)語(yǔ)學(xué)院和中山大學(xué)外國(guó)專家。

譯者簡(jiǎn)介：

謝躍，1958年生。東北師范大學(xué)歷史學(xué)碩士，專攻日本近現(xiàn)代史。副譯審、副教授。先后就職于貴州大學(xué)、海南師范大學(xué)。著有《私的學(xué)問：私的哲學(xué)與它所構(gòu)建的世界》《一樣與不一樣》等。譯有《中國(guó)的海賊》、《黑船來航》（合譯）、《日本文明的謎底：藏在地形里的秘密》、《京都，流動(dòng)的歷史》等。

張憲生，1954年生。東京大學(xué)學(xué)術(shù)博士，專攻日本近世史，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)教授。著有《岡熊臣：生活于轉(zhuǎn)型期的鄉(xiāng)村知識(shí)人》《東亞近世歷史與思想的地平線》。譯有《黑船來航》（合譯）、《日本歷史的謎底：藏在地形里的秘密》等。