珀涅羅珀記

在史詩(shī)《奧德賽》中，奧德修斯為了踐行當(dāng)初的誓言，啟程前往特洛伊，并用武力奪回被擄走的海倫。而珀涅羅珀——奧德修斯的妻子、海倫的堂妹——面對(duì)丈夫的生死未卜，聰明地愚弄了眾多的求婚者。最終奧德修斯歸來，和兒子忒勒馬科斯一起斬殺了求婚人，絞死了與求婚人偷歡的十二個(gè)女仆。

作者瑪格麗特·阿特伍德巧妙改編了這一段故事，從珀涅羅珀自述角度切入，將珀涅羅珀在冥界的回憶與眾女仆合唱詞組織在一起，使得這個(gè)故事既生動(dòng)有趣又發(fā)人深省，展示了高超的敘事技巧，為讀者呈現(xiàn)了別樣的文學(xué)形式。

瑪格麗特·阿特伍德，加拿大小說家，迄今為止已出版三十多部享譽(yù)國(guó)際的小說、詩(shī)歌集、論文集。曾兩次獲得布克獎(jiǎng)，多次被提名諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。她是加拿大皇家學(xué)會(huì)會(huì)員，并被授予挪威文學(xué)成就勛章和法蘭西藝術(shù)與文學(xué)騎士勛章。2000年她以長(zhǎng)篇小說《盲刺客》獲得了英語(yǔ)文學(xué)最高獎(jiǎng)項(xiàng)布克獎(jiǎng)。2019年憑借《遺囑》與伯納德·埃瓦里斯托共同獲得布克獎(jiǎng)。

譯者：韋清琦，南京師范大學(xué)英語(yǔ)系教授，著有《綠袖子，舞起來：對(duì)生態(tài)批評(píng)的闡發(fā)研究》，譯有《羚羊與秧雞》《末世之家》《人性的因素》等。