神經(jīng)機(jī)器翻譯
本書(shū)介紹了機(jī)器翻譯和評(píng)估的挑戰(zhàn)——包括歷史、語(yǔ)言和應(yīng)用環(huán)境，然后提出了用于自然語(yǔ)言應(yīng)用的核心深度學(xué)習(xí)方法。內(nèi)含Python代碼示例，為讀者提供理解和實(shí)現(xiàn)自己的機(jī)器翻譯系統(tǒng)的實(shí)際藍(lán)圖。本書(shū)還提供了廣泛的機(jī)器學(xué)習(xí)技巧，涉及的問(wèn)題包括處理各種形式的數(shù)據(jù)、模型的增強(qiáng)、當(dāng)前的挑戰(zhàn)以及方法分析和可視化。本書(shū)包含機(jī)器翻譯領(lǐng)域的前沿研究，適用于該領(lǐng)域的本科和研究生，以及對(duì)神經(jīng)方法在更廣泛的人類(lèi)語(yǔ)言處理領(lǐng)域的其他應(yīng)用感興趣的研究人員，也可以作為開(kāi)發(fā)人員的重要參考。
菲利普·科恩(Philipp Koehn)是約翰斯·霍普金斯大學(xué)計(jì)算機(jī)科學(xué)系的教授。他是機(jī)器翻譯領(lǐng)域的領(lǐng)軍人物，于2010年出版了教材Statistical Machine Translation（劍橋大學(xué)出版社出版，中文版為《統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯》）。他曾獲國(guó)際機(jī)器翻譯協(xié)會(huì)頒發(fā)的榮譽(yù)獎(jiǎng)，是2013年歐洲專(zhuān)利局歐洲發(fā)明家獎(jiǎng)的最終三名入圍者之一。他還活躍在科技產(chǎn)業(yè)界，是Omniscien Technology公司的首席科學(xué)家、Meta公司的顧問(wèn)。
譯者簡(jiǎn)介
張家俊，中國(guó)科學(xué)院自動(dòng)化研究所研究員、博士生導(dǎo)師，主要研究方向?yàn)闄C(jī)器翻譯和自然語(yǔ)言處理，曾獲得國(guó)家優(yōu)秀青年科學(xué)基金資助，入選中國(guó)科協(xié)首屆青年人才托舉工程和北京智源青年科學(xué)家。發(fā)表CCF-A/B類(lèi)論文70余篇，出版學(xué)術(shù)專(zhuān)著2部，6次獲得最佳/優(yōu)秀論文獎(jiǎng)，3次被評(píng)為IJCAI、ACL和NAACL的杰出SPC和審...
菲利普·科恩(Philipp Koehn)是約翰斯·霍普金斯大學(xué)計(jì)算機(jī)科學(xué)系的教授。他是機(jī)器翻譯領(lǐng)域的領(lǐng)軍人物，于2010年出版了教材Statistical Machine Translation（劍橋大學(xué)出版社出版，中文版為《統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯》）。他曾獲國(guó)際機(jī)器翻譯協(xié)會(huì)頒發(fā)的榮譽(yù)獎(jiǎng)，是2013年歐洲專(zhuān)利局歐洲發(fā)明家獎(jiǎng)的最終三名入圍者之一。他還活躍在科技產(chǎn)業(yè)界，是Omniscien Technology公司的首席科學(xué)家、Meta公司的顧問(wèn)。
譯者簡(jiǎn)介
張家俊，中國(guó)科學(xué)院自動(dòng)化研究所研究員、博士生導(dǎo)師，主要研究方向?yàn)闄C(jī)器翻譯和自然語(yǔ)言處理，曾獲得國(guó)家優(yōu)秀青年科學(xué)基金資助，入選中國(guó)科協(xié)首屆青年人才托舉工程和北京智源青年科學(xué)家。發(fā)表CCF-A/B類(lèi)論文70余篇，出版學(xué)術(shù)專(zhuān)著2部，6次獲得最佳/優(yōu)秀論文獎(jiǎng)，3次被評(píng)為IJCAI、ACL和NAACL的杰出SPC和審稿人。曾獲得中國(guó)中文信息學(xué)會(huì)錢(qián)偉長(zhǎng)中文信息處理科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)、青年創(chuàng)新獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)和北京市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)等，曾擔(dān)任中國(guó)中文信息學(xué)會(huì)機(jī)器翻譯專(zhuān)委會(huì)副主任、青年工作委員會(huì)副主任，多次擔(dān)任ACL/EMNLP/COLING的(資深)領(lǐng)域主席。
趙陽(yáng)，博士，中國(guó)科學(xué)院自動(dòng)化研究所助理研究員。2019年畢業(yè)于中國(guó)科學(xué)院自動(dòng)化研究所模式識(shí)別國(guó)家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室，獲博士學(xué)位。畢業(yè)后留所工作，研究方向?yàn)樽匀徽Z(yǔ)言處理與機(jī)器翻譯，在國(guó)內(nèi)外相關(guān)頂級(jí)學(xué)術(shù)會(huì)議（AAAI、IJCAI、EMNLP、COLING等）和著名期刊（TASLP、AI、TALLIP等）上發(fā)表20余篇論文。擔(dān)任國(guó)際權(quán)威期刊（TASLP等）的審稿人，多次擔(dān)任國(guó)際頂級(jí)學(xué)術(shù)會(huì)議（ACL、COLING、IJCAI、AAAI）的程序委員會(huì)委員，擔(dān)任COLING-20的出版主席。作為負(fù)責(zé)人和參與人員，主持和參與國(guó)家自然基金、科技部重點(diǎn)研發(fā)計(jì)劃和中國(guó)科學(xué)院先導(dǎo)計(jì)劃等多項(xiàng)國(guó)家項(xiàng)目。
宗成慶，中國(guó)科學(xué)院自動(dòng)化研究所研究員、博士生導(dǎo)師，中國(guó)科學(xué)院大學(xué)崗位教授（A類(lèi)），中國(guó)人工智能學(xué)會(huì)會(huì)士和中國(guó)計(jì)算機(jī)學(xué)會(huì)會(huì)士。主要從事自然語(yǔ)言處理、機(jī)器翻譯和語(yǔ)言認(rèn)知計(jì)算等研究，主持國(guó)家項(xiàng)目10余項(xiàng)，發(fā)表論文200余篇，出版《統(tǒng)計(jì)自然語(yǔ)言處理》等專(zhuān)著三部和譯著一部，是國(guó)際計(jì)算語(yǔ)言學(xué)委員會(huì)（ICCL）委員、亞洲自然語(yǔ)言處理學(xué)會(huì)（AFNLP）主席和中國(guó)中文信息學(xué)會(huì)副理事長(zhǎng)。曾任國(guó)際一流學(xué)術(shù)會(huì)議ACL 2015程序委員會(huì)主席和ACL 2021大會(huì)主席。曾榮獲國(guó)家科技進(jìn)步獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)和北京市科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)等，曾獲北京市優(yōu)秀教師、中國(guó)科學(xué)院優(yōu)秀導(dǎo)師和寶鋼優(yōu)秀教師獎(jiǎng)等若干榮譽(yù)，享受?chē)?guó)務(wù)院特殊津貼。