天工開物譯注

《天工開物》是我國明末“四大科技名著”之一，在世界科技史上，占有十分重要的地位，已被譯成日、英、德、法等多種文字。它系統(tǒng)而全面地記述了中國16～17世紀(jì)農(nóng)業(yè)、工業(yè)和手工業(yè)18個(gè)生產(chǎn)部門的生產(chǎn)工藝和經(jīng)驗(yàn)，如農(nóng)植物種植方法，紡織用具及操作方法，谷物加工、制鹽制糖工序，磚瓦缸甕和陶瓷的制造，榨油、造紙的方法，車、船、武器的制作，礦物開采等等。書中還附有一百多幅插圖。為了方便今天的讀者閱讀和理解此書，我國著名的自然科學(xué)史專家潘吉星先生將此書譯成白話并作簡注。

潘吉星，我國著名科學(xué)技術(shù)史專家，早在青年時(shí)代，他在中國科學(xué)技術(shù)史領(lǐng)域的研究，就獲得了李約瑟博士的贊譽(yù)。目前，潘吉星先生任中國科學(xué)院自然科學(xué)史研究所研究員、國家古籍整理出版規(guī)劃小組成員、國際科學(xué)史研究院通訊院士、中國科技大學(xué)研究生院兼職導(dǎo)師等職；歷任英國劍橋大學(xué)羅賓遜學(xué)院客座研究員、美國賓夕法尼亞大學(xué)文理學(xué)院客座教授、日本國京都大學(xué)人文科學(xué)研究所客座教授及同志社大學(xué)新島講座教授。潘吉星先生用中外文發(fā)表學(xué)術(shù)專著17部、論文170余篇，如《中國造紙技術(shù)史稿》、《天工開物校注與研究》、《中外科學(xué)之交流》、《中國造紙印刷技術(shù)史》等，主編《李約瑟文集》。曾獲中國圖書榮譽(yù)獎(jiǎng)1項(xiàng)、中國科學(xué)史優(yōu)秀圖書一等獎(jiǎng)3項(xiàng)、國家首屆古籍整理圖書二等獎(jiǎng)1項(xiàng)、中國優(yōu)秀社會(huì)科學(xué)圖書二等獎(jiǎng)1項(xiàng)，以及各種省部級獎(jiǎng)近10項(xiàng)。