我們皮膚下的旅程

?? 后大航海時(shí)代非洲族裔的生存狀態(tài)，黑人群體探尋身份認(rèn)同的艱難歷史

?? 一部混合散文、游記等多種風(fēng)格的敘事性非虛構(gòu)作品

?? 2016年瓦斯科·格拉薩·莫拉國(guó)家新聞獎(jiǎng)的榮譽(yù)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品

——————————

本書由兩段旅行構(gòu)成。一方面，為了踐行對(duì)友人的承諾，“我”來到葡萄牙阿連特茹地區(qū)，沿著薩杜河的河道，追尋18世紀(jì)以來黑人奴隸在這片地區(qū)繁衍生息的痕跡；另一方面，繼父的去世，讓“我”回到了闊別多年的里斯本，一幕幕熟悉的場(chǎng)景，勾起了“我”作為混血兒的童年回憶……

膚色、種族是文學(xué)作品亙古不變的主題，《我們皮膚下的旅程》采用雙線敘事的手法，混合小說、散文、游記、傳記等多種文學(xué)風(fēng)格，將旅途中的見聞與大航海時(shí)代之后非洲人在葡萄牙乃至歐洲的生存史巧妙結(jié)合，揭開了那段為人所遺忘的歷史，探討了黑人族群如何在白人世界獲得身份認(rèn)同這一深刻話題。

-

歷史就像一列火車，它的...

?? 后大航海時(shí)代非洲族裔的生存狀態(tài)，黑人群體探尋身份認(rèn)同的艱難歷史

?? 一部混合散文、游記等多種風(fēng)格的敘事性非虛構(gòu)作品

?? 2016年瓦斯科·格拉薩·莫拉國(guó)家新聞獎(jiǎng)的榮譽(yù)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品

——————————

本書由兩段旅行構(gòu)成。一方面，為了踐行對(duì)友人的承諾，“我”來到葡萄牙阿連特茹地區(qū)，沿著薩杜河的河道，追尋18世紀(jì)以來黑人奴隸在這片地區(qū)繁衍生息的痕跡；另一方面，繼父的去世，讓“我”回到了闊別多年的里斯本，一幕幕熟悉的場(chǎng)景，勾起了“我”作為混血兒的童年回憶……

膚色、種族是文學(xué)作品亙古不變的主題，《我們皮膚下的旅程》采用雙線敘事的手法，混合小說、散文、游記、傳記等多種文學(xué)風(fēng)格，將旅途中的見聞與大航海時(shí)代之后非洲人在葡萄牙乃至歐洲的生存史巧妙結(jié)合，揭開了那段為人所遺忘的歷史，探討了黑人族群如何在白人世界獲得身份認(rèn)同這一深刻話題。

-

歷史就像一列火車，它的車廂里裝滿了數(shù)十年甚至數(shù)百年前的事件，而我們生活在一個(gè)含糊而荒誕的當(dāng)代。過去沒有消逝，而是向我們走近，像多米諾骨牌游戲一樣，把時(shí)間分成一個(gè)個(gè)單位。奴隸和奴隸主，商品和主人，都坐在這輛沉重的車上，不清楚自己將走向何方。我渴望找到他們?cè)谑澜缟狭粝碌暮圹E，讓時(shí)間的鉸鏈將一切都放在同一個(gè)水平面上。對(duì)歷史事實(shí)的不斷追尋是與這個(gè)被稱為當(dāng)代的巨大磁力的對(duì)抗。

——若阿金·阿瑞那

若阿金·阿瑞那（Joaquim Arena），1964年出生于佛得角，父親是葡萄牙人，母親是佛得角人。他6歲時(shí)移民葡萄牙，法律專業(yè)畢業(yè)，曾是一名音樂家和記者。2017年至2021年，若阿金·阿瑞那擔(dān)任佛得角總統(tǒng)的文化顧問，目前，他居住在佛得角普拉亞市。若阿金·阿瑞那著有 《秦多·盧斯的真相》《烏龜飛翔去何方》《西里亞克和查爾斯先生》等多部小說，2016年，他的作品《我們皮膚下的旅程》獲瓦斯科·格拉薩·莫拉國(guó)家新聞獎(jiǎng)的榮譽(yù)獎(jiǎng)。

-

譯者簡(jiǎn)介：

畢夢(mèng)吟，出生于中國(guó)浙江，本科畢業(yè)于澳門大學(xué)葡萄牙語(yǔ)專業(yè)，巴西圣保羅大學(xué)語(yǔ)言學(xué)碩士，譯有《馬科思與貓科動(dòng)物》《趣巴西》等作品。