托爾斯泰傳
這是一部享譽(yù)世界的優(yōu)秀傳記。
19世紀(jì)俄國文學(xué)大師列夫?托爾斯泰，在俄羅斯乃至世界文學(xué)史上擁有毋庸置疑的崇高地位，產(chǎn)生過巨大而深遠(yuǎn)的影響。
本書以翔實(shí)的資料、獨(dú)特的視角和生動的敘述，完整、清晰而真切地展現(xiàn)了托爾斯泰的人生經(jīng)歷與心路歷程，是了解及研究托爾斯泰的最佳讀本。
作者曾與托爾斯泰保持了長期的友誼和密切的接觸，對其輝煌的人生、非凡的個性和豐富的精神世界體察入微，并進(jìn)行了深入的研究。他以西方學(xué)者的眼光及學(xué)識，將偉大而真實(shí)的托爾斯泰傳播于世，被公認(rèn)為托爾斯泰研究的權(quán)威專家及其作品英譯本的權(quán)威翻譯家。
此譯本工作始于40年代，其出版過程飽經(jīng)滄桑。1984年，全譯本終于由本社出版。其譯文準(zhǔn)確曉暢，受到有關(guān)專家的充分肯定及廣大讀者的歡迎。譯者之一徐遲先生已逝，現(xiàn)由另一譯者宋蜀碧先生對全書進(jìn)行修訂，增補(bǔ)了由于歷史原因刪去的一些內(nèi)容，并補(bǔ)譯了全書索引，加入邊碼...
這是一部享譽(yù)世界的優(yōu)秀傳記。
19世紀(jì)俄國文學(xué)大師列夫?托爾斯泰，在俄羅斯乃至世界文學(xué)史上擁有毋庸置疑的崇高地位，產(chǎn)生過巨大而深遠(yuǎn)的影響。
本書以翔實(shí)的資料、獨(dú)特的視角和生動的敘述，完整、清晰而真切地展現(xiàn)了托爾斯泰的人生經(jīng)歷與心路歷程，是了解及研究托爾斯泰的最佳讀本。
作者曾與托爾斯泰保持了長期的友誼和密切的接觸，對其輝煌的人生、非凡的個性和豐富的精神世界體察入微，并進(jìn)行了深入的研究。他以西方學(xué)者的眼光及學(xué)識，將偉大而真實(shí)的托爾斯泰傳播于世，被公認(rèn)為托爾斯泰研究的權(quán)威專家及其作品英譯本的權(quán)威翻譯家。
此譯本工作始于40年代，其出版過程飽經(jīng)滄桑。1984年，全譯本終于由本社出版。其譯文準(zhǔn)確曉暢，受到有關(guān)專家的充分肯定及廣大讀者的歡迎。譯者之一徐遲先生已逝，現(xiàn)由另一譯者宋蜀碧先生對全書進(jìn)行修訂，增補(bǔ)了由于歷史原因刪去的一些內(nèi)容，并補(bǔ)譯了全書索引，加入邊碼，以便于研究者檢索。
書號：11326.3 定價：精裝6.5元。 1984年10月第1版
p127倒數(shù)第12行，“又增加了他一年半的軍令”，“軍令“據(jù)上下文似當(dāng)爲(wèi)“軍齡”。
p346第9行，“一八八二年寫的那些發(fā)表在他自己那個雜誌上的教育論文”，“一八八二”誤，當(dāng)為“一八六二”。
p 378 第10行，“一八八 七年十月一日，屠格涅夫從布吉瓦爾寫信給費(fèi)特，說起他想 把《哥薩克》譯成法文”，“一八八七”誤，當(dāng)爲(wèi)“一八七八”。
p886倒數(shù)第7行，五月四日——三月四日
p887第2行，震憾——震撼
p916第1行，愚蠡——愚蠢
p937第13行，亞斯歸亞——亞斯納亞
p983第7行，不相甘——不相干