伊薩谷

“瓦爾佩亞女神坐在天堂，編織命運之線，每根線的盡頭有一顆星星在搖擺?！?/p>

諾獎作家米沃什的小說首次引進國內(nèi)！也是他僅有兩部小說中的一部。以少年托馬什的口吻，敘述了他在神秘的家鄉(xiāng)伊薩谷面對時而迷人時而粗糲的自然與鄉(xiāng)村成長、探尋、困惑與夢想的故事，最終他走出童年與伊薩河，去谷外世界冒險。托馬什的天地里有松樹和云杉的密林，有松雞和鹿，有獵人的霰彈槍，還有瑪格達萊娜——鄉(xiāng)村牧師美麗而卑微的情婦，她的自殺使其不得安撫的魂靈在教區(qū)徘徊不去……

米沃什的文字富于詩意和想象張力，不乏自傳色彩，二十世紀初葉立陶宛復雜的歷史沖突、民族矛盾、社會關系和傳統(tǒng)力量歷歷可見。出版之初曾被英國媒體評為“最佳移民小說”?！巴旭R什既是童年米沃什，又是我們的另一個自我。”

在這個充滿詩意和現(xiàn)實感的故事中，毫無虛假之音。即使那些場景屬于另一個時空，也會抓住你的注意力直至最后一頁。

——作家...

“瓦爾佩亞女神坐在天堂，編織命運之線，每根線的盡頭有一顆星星在搖擺?！?/p>

諾獎作家米沃什的小說首次引進國內(nèi)！也是他僅有兩部小說中的一部。以少年托馬什的口吻，敘述了他在神秘的家鄉(xiāng)伊薩谷面對時而迷人時而粗糲的自然與鄉(xiāng)村成長、探尋、困惑與夢想的故事，最終他走出童年與伊薩河，去谷外世界冒險。托馬什的天地里有松樹和云杉的密林，有松雞和鹿，有獵人的霰彈槍，還有瑪格達萊娜——鄉(xiāng)村牧師美麗而卑微的情婦，她的自殺使其不得安撫的魂靈在教區(qū)徘徊不去……

米沃什的文字富于詩意和想象張力，不乏自傳色彩，二十世紀初葉立陶宛復雜的歷史沖突、民族矛盾、社會關系和傳統(tǒng)力量歷歷可見。出版之初曾被英國媒體評為“最佳移民小說”?！巴旭R什既是童年米沃什，又是我們的另一個自我?！?/p>

在這個充滿詩意和現(xiàn)實感的故事中，毫無虛假之音。即使那些場景屬于另一個時空，也會抓住你的注意力直至最后一頁。

——作家埃利·威塞爾，諾貝爾和平獎得主

遠在馬爾克斯的作品征服歐洲書市之前，《伊薩谷》便已作為魔幻現(xiàn)實主義的北歐變體成功創(chuàng)造出來了。

——德國《每日鏡報》

切斯瓦夫·米沃什

波蘭著名詩人、散文家、文學史家。 1911年出生于波蘭第一共和國的立陶宛。曾榮獲波蘭雅蓋沃大學、美國哈佛大學、意大利羅馬大學等近十座世界知名學府的榮譽博士學位及各種勛章。1980年獲諾貝爾文學獎，瑞典文學院在對他的授獎詞中說: “他在自己的全部創(chuàng)作中，以毫不妥協(xié)的深刻性揭示了人在充滿劇烈矛盾的世界上所遇到的威脅?！?004年8月在波蘭克拉科夫逝世，享年93歲。

譯者

趙剛，教授，博士生導師?，F(xiàn)任北京外國語大學副校長，兼任中國歐洲學會中東歐分會副會長。主要研究波蘭文學、中波關系及中東歐文化等，出版專著、譯著、編著30余部。曾獲得波蘭格但斯克大學獎章、波蘭文化與民族遺產(chǎn)部頒發(fā)的“波蘭文化功勛獎章”、波蘭“GloriaArtis”文化功勛獎章等。

易麗君，北京外國語大學教授，資深翻譯家，波蘭格但斯克大學名譽博士。著有《波蘭文學》《波蘭戰(zhàn)后...

切斯瓦夫·米沃什

波蘭著名詩人、散文家、文學史家。 1911年出生于波蘭第一共和國的立陶宛。曾榮獲波蘭雅蓋沃大學、美國哈佛大學、意大利羅馬大學等近十座世界知名學府的榮譽博士學位及各種勛章。1980年獲諾貝爾文學獎，瑞典文學院在對他的授獎詞中說: “他在自己的全部創(chuàng)作中，以毫不妥協(xié)的深刻性揭示了人在充滿劇烈矛盾的世界上所遇到的威脅?！?004年8月在波蘭克拉科夫逝世，享年93歲。

譯者

趙剛，教授，博士生導師。現(xiàn)任北京外國語大學副校長，兼任中國歐洲學會中東歐分會副會長。主要研究波蘭文學、中波關系及中東歐文化等，出版專著、譯著、編著30余部。曾獲得波蘭格但斯克大學獎章、波蘭文化與民族遺產(chǎn)部頒發(fā)的“波蘭文化功勛獎章”、波蘭“GloriaArtis”文化功勛獎章等。

易麗君，北京外國語大學教授，資深翻譯家，波蘭格但斯克大學名譽博士。著有《波蘭文學》《波蘭戰(zhàn)后文學史》《易麗君選集》，譯有《太古和其他的時間》《費爾迪杜凱》《十字軍騎士》《塔杜施先生》《波蘭20世紀詩選》等作品十多部及波蘭中短篇小說五十余篇。曾獲波蘭總統(tǒng)和波蘭文化、教育、外交各部部長授予的勛章、功勛章及各種榮譽稱號。