基督山伯爵

《基督山伯爵》是法國(guó)19世紀(jì)浪漫主義作家、“通俗小說(shuō)之王”大仲馬的名作，是一部快意恩仇的通俗歷史小說(shuō)，它講述19世紀(jì)拿破侖“百日王朝”前，商船“法老號(hào)”大副埃德蒙·唐戴斯受瀕死的船長(zhǎng)委托，為波拿巴黨人送了一封信，因此遭到法官維爾福和嫉妒他的小人唐格拉爾、費(fèi)爾南的陷害，被關(guān)入監(jiān)獄。他的獄友法里亞神甫向他傳授各種知識(shí)，并在臨終前把埋于基督山島上的一批寶藏的秘密告訴了他。唐戴斯越獄后找到了寶藏，成為巨富，從此他改稱(chēng)基督山伯爵，經(jīng)過(guò)精心策劃，報(bào)答了恩人，懲罰了仇人。本書(shū)充滿(mǎn)浪漫的傳奇色彩，情節(jié)奇特新穎，引人入勝。

大仲馬（Alexandre Dumas，1802—1870）

法國(guó)19世紀(jì)杰出的浪漫主義作家，“通俗小說(shuō)之王”。其著作多達(dá)數(shù)百卷，以小說(shuō)、劇本為主，代表作有《基督山伯爵》《三劍客》《二十年后》。

其作品多以王朝更迭等真實(shí)的歷史大事件為背景，借復(fù)雜尖銳的社會(huì)矛盾設(shè)置曲折離奇的故事情節(jié)，展示絢麗多彩又暗流洶涌的法蘭西，以及在其旋渦中斗智斗勇的各色人物。小說(shuō)場(chǎng)面宏大驚險(xiǎn)，對(duì)話(huà)精妙流暢，在世界各地俘獲無(wú)數(shù)讀者。

周克希

復(fù)旦大學(xué)數(shù)學(xué)系畢業(yè)。在華東師范大學(xué)數(shù)學(xué)系任教期間，赴法國(guó)巴黎高師進(jìn)修黎曼幾何兩年，回國(guó)后任副教授、碩士研究生導(dǎo)師。1992年改行調(diào)至上海譯文出版社從事文學(xué)編輯工作，任編審。

翻譯的文學(xué)作品有《追尋逝去的時(shí)光》（第一卷《去斯萬(wàn)家那邊》，第二卷《在少女花影下》，第五卷《女囚》）、《包法利夫人》、《小王子》、《基督山伯爵》、《三劍客》、《不朽者》、...

大仲馬（Alexandre Dumas，1802—1870）

法國(guó)19世紀(jì)杰出的浪漫主義作家，“通俗小說(shuō)之王”。其著作多達(dá)數(shù)百卷，以小說(shuō)、劇本為主，代表作有《基督山伯爵》《三劍客》《二十年后》。

其作品多以王朝更迭等真實(shí)的歷史大事件為背景，借復(fù)雜尖銳的社會(huì)矛盾設(shè)置曲折離奇的故事情節(jié)，展示絢麗多彩又暗流洶涌的法蘭西，以及在其旋渦中斗智斗勇的各色人物。小說(shuō)場(chǎng)面宏大驚險(xiǎn)，對(duì)話(huà)精妙流暢，在世界各地俘獲無(wú)數(shù)讀者。

周克希

復(fù)旦大學(xué)數(shù)學(xué)系畢業(yè)。在華東師范大學(xué)數(shù)學(xué)系任教期間，赴法國(guó)巴黎高師進(jìn)修黎曼幾何兩年，回國(guó)后任副教授、碩士研究生導(dǎo)師。1992年改行調(diào)至上海譯文出版社從事文學(xué)編輯工作，任編審。

翻譯的文學(xué)作品有《追尋逝去的時(shí)光》（第一卷《去斯萬(wàn)家那邊》，第二卷《在少女花影下》，第五卷《女囚》）、《包法利夫人》、《小王子》、《基督山伯爵》、《三劍客》、《不朽者》、《王家大道》、《古老的法蘭西》、《俠盜亞森·羅平》、《幽靈的生活》、《格勒尼埃中短篇小說(shuō)集》和《福爾摩斯探案選》等。

著有隨筆集《譯邊草》、《譯之痕》和《草色遙看集》。