針對(duì)學(xué)人與學(xué)子的困惑，本書(shū)以30余篇刊于學(xué)術(shù)報(bào)刊的級(jí)別較高、分量較重、作者收獲較大的論文為真實(shí)案例，專(zhuān)論其修改與發(fā)表，重在修改；師生和文友互批互改，作者與編輯互動(dòng)切磋，接地氣地細(xì)致探討論文修改與發(fā)表的真經(jīng)，所論涵蓋選題甄別、邏輯設(shè)計(jì)、思路梳理、觀點(diǎn)吸收、結(jié)構(gòu)調(diào)整、篇幅增減、語(yǔ)言雕琢、退修意見(jiàn)、退修反饋直至發(fā)表等方面。全書(shū)展示定稿前的選題、構(gòu)思、展開(kāi)、自改、成文的過(guò)程，描繪沙龍上師生、同門(mén)互批互改的軌跡，揭示討論后的修改心路，甚至包括與編輯互動(dòng)的細(xì)節(jié)，或是發(fā)表后的回眸，或是對(duì)不足的反省，或是對(duì)可拓空間的前瞻；還特設(shè)了“旁觀者清”部分，以期多角度、有針對(duì)性地揭秘論文寫(xiě)作與發(fā)表。

黃忠廉，1965年5月生于昭君故里湖北興山，博士，教授，黑龍江大學(xué)（俄漢）翻譯學(xué)博導(dǎo)，博士后協(xié)作導(dǎo)師；華中師范大學(xué)（英漢）翻譯學(xué)博導(dǎo)。

現(xiàn)任黑龍江大學(xué)翻譯科學(xué)研究所所長(zhǎng)、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)翻譯學(xué)研究中心專(zhuān)職研究員。