銀、劍、石
★2019年美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì)書(shū)單榜中榜非虛構(gòu)獲獎(jiǎng)作品
★2020年安德魯·卡內(nèi)基優(yōu)秀小說(shuō)與非小說(shuō)獎(jiǎng)入圍作品
★理解拉丁美洲的鑰匙，就藏在銀、劍、石三股力量交織的歷史之中
.
【內(nèi)容簡(jiǎn)介】
萊昂諾爾·岡薩雷斯生活的小社區(qū)位于秘魯境內(nèi)安第斯山脈5 500米的高處，那里是海拔最高的人類居住地之一。與已故的丈夫一樣，她在金礦上工作，其工作方式與西班牙征服后的印第安人被迫從事的幾無(wú)二致。在當(dāng)?shù)?，文盲、營(yíng)養(yǎng)不良和疾病與五百年前一樣盛行，而時(shí)至今日，一個(gè)礦工的生存狀況依然受制于更廣闊的全球市場(chǎng)。
卡洛斯·布埃爾戈斯是古巴人，年輕時(shí)曾在安哥拉內(nèi)戰(zhàn)中浴血奮戰(zhàn)，現(xiàn)居住于美國(guó)新奧爾良郊外的一個(gè)安靜社區(qū)。他是1980年古巴驅(qū)逐到美國(guó)的數(shù)百名罪犯中的一員。他的故事呼應(yīng)了貫穿拉丁美洲歷史的暴力行為，從前哥倫布時(shí)代的征戰(zhàn)到西班牙殖民的暴行，從19世紀(jì)和20世紀(jì)的戰(zhàn)爭(zhēng)與革命到今日的街...
★2019年美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì)書(shū)單榜中榜非虛構(gòu)獲獎(jiǎng)作品
★2020年安德魯·卡內(nèi)基優(yōu)秀小說(shuō)與非小說(shuō)獎(jiǎng)入圍作品
★理解拉丁美洲的鑰匙，就藏在銀、劍、石三股力量交織的歷史之中
.
【內(nèi)容簡(jiǎn)介】
萊昂諾爾·岡薩雷斯生活的小社區(qū)位于秘魯境內(nèi)安第斯山脈5 500米的高處，那里是海拔最高的人類居住地之一。與已故的丈夫一樣，她在金礦上工作，其工作方式與西班牙征服后的印第安人被迫從事的幾無(wú)二致。在當(dāng)?shù)兀拿?、營(yíng)養(yǎng)不良和疾病與五百年前一樣盛行，而時(shí)至今日，一個(gè)礦工的生存狀況依然受制于更廣闊的全球市場(chǎng)。
卡洛斯·布埃爾戈斯是古巴人，年輕時(shí)曾在安哥拉內(nèi)戰(zhàn)中浴血奮戰(zhàn)，現(xiàn)居住于美國(guó)新奧爾良郊外的一個(gè)安靜社區(qū)。他是1980年古巴驅(qū)逐到美國(guó)的數(shù)百名罪犯中的一員。他的故事呼應(yīng)了貫穿拉丁美洲歷史的暴力行為，從前哥倫布時(shí)代的征戰(zhàn)到西班牙殖民的暴行，從19世紀(jì)和20世紀(jì)的戰(zhàn)爭(zhēng)與革命到今日的街頭動(dòng)亂和軍事鎮(zhèn)壓。
哈維爾·阿爾沃是一位來(lái)自西班牙巴塞羅那的耶穌會(huì)神父，他移民到玻利維亞，數(shù)十年如一日在原住民中工作。他自認(rèn)在思想和情感上都是一名印第安人，因而在自己的“第二祖國(guó)”廣為人知。盡管他的目標(biāo)更多是學(xué)習(xí)而非傳教，但他的經(jīng)歷實(shí)際上與一段充滿變數(shù)的過(guò)去一脈相承。那時(shí)，神父與征服者并肩前進(jìn)，為了爭(zhēng)奪新世界而強(qiáng)制原住民皈依基督教。從那時(shí)起，天主教會(huì)就在拉丁美洲的政治生活中發(fā)揮著中心作用，而這種作用顯然具有兩面性。
在《銀、劍、石》一書(shū)中，秘魯裔作家瑪麗·阿拉納用豐富的歷史資料和扎實(shí)的紀(jì)實(shí)寫(xiě)作將三位當(dāng)代拉美人的故事與拉丁美洲過(guò)去千年的歷史無(wú)縫編織在一起，從而闡釋了自前哥倫布時(shí)代至今，定義拉丁美洲的三個(gè)恒久主題：來(lái)自外部的對(duì)資源的無(wú)盡索?。ㄣy）、揮之不去的暴力陰影（劍），以及根深蒂固的宗教信仰（石）。串聯(lián)歷史與現(xiàn)實(shí)，拋開(kāi)“勝利者視角”，阿拉納嘗試挖掘拉丁美洲的獨(dú)特經(jīng)歷奠定的“本性”，勾勒出這片土地上人民的身份、心態(tài)與命運(yùn)。
.
【編輯推薦】
1、揭開(kāi)朦朧面紗，用一本書(shū)感知拉丁美洲
怎樣全面把握拉丁美洲的歷史和現(xiàn)實(shí)？這片土地上的人有著怎樣的特征？無(wú)論是神秘的古代文明、鮮明的文學(xué)風(fēng)格，還是動(dòng)蕩的政局、不平衡的發(fā)展，拉丁美洲究竟為何與世界其他地區(qū)如此不同？讀完這本書(shū)你或許會(huì)有答案。
2、銀—?jiǎng)Α喊盐绽漓`魂的三元素
作者阿拉納獨(dú)到而大膽地提出了千年來(lái)定義拉丁美洲這片土地的三個(gè)恒久主題：銀——來(lái)自外部的對(duì)礦藏資源的無(wú)盡索取，劍——根深蒂固的暴力手段，石——宗教信仰的持久力量。它們的影響自殖民者到來(lái)之前就已存在，也根植于今日拉美人的思維之中，是理解拉美的重要切入點(diǎn)。
3、秘魯裔美國(guó)作家真誠(chéng)思考拉美身份，嘗試挖掘拉美的“本性”
阿拉納出生于秘魯利馬，9歲移居美國(guó)（父親是秘魯人，母親是美國(guó)人）。她童年經(jīng)歷了兩國(guó)生活的轉(zhuǎn)換和適應(yīng)，對(duì)拉美文化身份有多年的思考和洞察，既有豐富的切身經(jīng)驗(yàn)，又能具備他者視角，既有批判，又有反思，堪稱寫(xiě)作本主題的不二人選。
4、歷史與紀(jì)實(shí)結(jié)合的寫(xiě)作手法，兼具全景與洞察
阿拉納以記者身份深度跟蹤3位訪談對(duì)象，短則5年，長(zhǎng)則25年，用特稿式的生動(dòng)寫(xiě)作呈現(xiàn)了他們的經(jīng)歷。她又用扎實(shí)而嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奈墨I(xiàn)研究鋪陳出拉美的千年歷史大背景，使我們看見(jiàn)這3位礦工、士兵和神父的生活軌跡如何與數(shù)百年前的祖先遙相呼應(yīng)，拉美人民的命運(yùn)如何與“銀、劍、石”的故事交織在一起。
.
【名人/媒體推薦】
瑪麗·阿拉納的拉美史新著《銀、劍、石》意義深遠(yuǎn)，令人驚嘆。建議任何想了解這個(gè)半球和我們當(dāng)前危機(jī)的人都去讀一讀這本書(shū)。
茱莉婭·阿爾瓦雷斯Julia Alvarez
多米尼加裔美國(guó)作家、美國(guó)國(guó)家榮譽(yù)藝術(shù)獎(jiǎng)?wù)芦@得者，《蝴蝶飛舞時(shí)》作者
正如阿拉納本人所言，《銀、劍、石》并非一部直截了當(dāng)?shù)睦∶乐奘?。同樣，它也不是一部新聞紀(jì)實(shí)作品。確切而言，它是個(gè)混血兒，將學(xué)術(shù)性的歷史分析與深度報(bào)道和政治評(píng)論結(jié)合在一起……有理有據(jù)、擲地有聲的表達(dá)，值得廣泛關(guān)注。
阿爾瓦羅·恩里克álvaro Enrigue
墨西哥作家、普林斯頓拉美研究項(xiàng)目研究員，《突然死亡》作者
追尋一個(gè)大陸的靈魂是一項(xiàng)非凡壯舉，瑪麗·阿拉納以精準(zhǔn)的學(xué)術(shù)性、公允的道德立場(chǎng)和優(yōu)雅的行文做到了這一點(diǎn)。任何想要了解——真正了解——拉丁美洲是什么以及從何而來(lái)的人，不妨從《銀、劍、石》開(kāi)始。
胡安·加夫列爾·巴斯克斯Juan Gabriel Vásquez
哥倫比亞作家、《墜物之聲》作者
基于細(xì)致入微的研究，這本書(shū)的優(yōu)勢(shì)在于史詩(shī)般的敘事、優(yōu)美的文筆和豐滿的人物刻畫(huà)……阿拉納的優(yōu)勢(shì)在于她講故事時(shí)的激情與力量，她對(duì)過(guò)去五百年里是什么塑造了拉丁美洲的闡釋觸達(dá)了真相……上佳之作。
《華盛頓郵報(bào)》
The Washington Post
通過(guò)對(duì)三重“烙印”的獨(dú)到挖掘，阿拉納將拉丁美洲的歷史娓娓道來(lái)……在這部探索、聯(lián)結(jié)與分析的杰作中，阿拉納提供了一種扣人心弦、另辟蹊徑的視角，重新看待一個(gè)被貪婪和暴政背叛的重要地區(qū)。
《書(shū)單》（星級(jí)書(shū)評(píng)）
Booklist (starred review)
[美] 瑪麗·阿拉納（Marie Arana）
出生于秘魯利馬，現(xiàn)居美國(guó)華盛頓。她是作家、編輯、記者和文學(xué)評(píng)論家，也是美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館高級(jí)顧問(wèn)和美國(guó)國(guó)家圖書(shū)節(jié)文學(xué)總監(jiān)。
阿拉納的職業(yè)生涯始于圖書(shū)出版業(yè)，曾任西蒙舒斯特出版公司副總裁，后連續(xù)十多年擔(dān)任《華盛頓郵報(bào)》文學(xué)欄目“圖書(shū)世界”主編，目前是該報(bào)的自由撰稿人，也為《紐約時(shí)報(bào)》、《時(shí)代周刊》、西班牙《國(guó)家報(bào)》、哥倫比亞《時(shí)代報(bào)》和秘魯《商業(yè)報(bào)》等多家媒體撰文。她同時(shí)從事虛構(gòu)和非虛構(gòu)寫(xiě)作，是一名優(yōu)秀而成熟的寫(xiě)作者。
她的代表作《玻利瓦爾：美洲解放者》（Bolívar: American Liberator）榮獲2014年洛杉磯時(shí)報(bào)圖書(shū)獎(jiǎng)。她撰寫(xiě)的回憶錄《美洲女孩》（American Chica）描述了她本人橫跨北美和南美兩種文化的童年，入圍2001年美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)非虛構(gòu)類終選名單。阿拉納另著有小說(shuō)《玻璃紙...
[美] 瑪麗·阿拉納（Marie Arana）
出生于秘魯利馬，現(xiàn)居美國(guó)華盛頓。她是作家、編輯、記者和文學(xué)評(píng)論家，也是美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館高級(jí)顧問(wèn)和美國(guó)國(guó)家圖書(shū)節(jié)文學(xué)總監(jiān)。
阿拉納的職業(yè)生涯始于圖書(shū)出版業(yè)，曾任西蒙舒斯特出版公司副總裁，后連續(xù)十多年擔(dān)任《華盛頓郵報(bào)》文學(xué)欄目“圖書(shū)世界”主編，目前是該報(bào)的自由撰稿人，也為《紐約時(shí)報(bào)》、《時(shí)代周刊》、西班牙《國(guó)家報(bào)》、哥倫比亞《時(shí)代報(bào)》和秘魯《商業(yè)報(bào)》等多家媒體撰文。她同時(shí)從事虛構(gòu)和非虛構(gòu)寫(xiě)作，是一名優(yōu)秀而成熟的寫(xiě)作者。
她的代表作《玻利瓦爾：美洲解放者》（Bolívar: American Liberator）榮獲2014年洛杉磯時(shí)報(bào)圖書(shū)獎(jiǎng)。她撰寫(xiě)的回憶錄《美洲女孩》（American Chica）描述了她本人橫跨北美和南美兩種文化的童年，入圍2001年美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)非虛構(gòu)類終選名單。阿拉納另著有小說(shuō)《玻璃紙》（Cellophane）和《利馬之夜》（Lima Nights），還曾參與電影《女孩崛起》（Girl Rising）的編劇工作。