北極星灑落之夜
本書為旅日芥川獎(jiǎng)作家李琴峰的第三本小說，日文版出版後便獲各方好評(píng)，更於二〇二一年獲頒第七十一屆藝術(shù)選獎(jiǎng)文部科學(xué)大臣新人獎(jiǎng)榮譽(yù)。繁體中文版由李琴峰自行翻譯。
亞洲最大的同志區(qū)「新宿二丁目」，不滿零點(diǎn)一平方公里的狹窄土地內(nèi)開著四百多家同志酒吧，每到夜晚便溢彩流光、熱鬧歡騰。僅容七人的女同志酒吧「Polaris」便是其中一間，每晚都有許多國(guó)籍、文化、語(yǔ)言、性向各異的客人在此交錯(cuò)，閃耀出瞬間的光輝。
因失戀而尋求一夜情慰藉的優(yōu)、曾經(jīng)歷太陽(yáng)花學(xué)運(yùn)的怡君、身為無性戀者卻為異性追求所苦的蘇雪、走過九〇年代泡沫經(jīng)濟(jì)崩潰的夏子……全書以Polaris為舞臺(tái)，分為七個(gè)短篇，如北斗七星互相串聯(lián)，寫出七段姿彩各異的人生。
好評(píng)推薦
●作家媒體推薦
「無以命名的情感與認(rèn)同，擁抱自身本真樣貌的美麗與孤寂。搖擺於眷戀與未來之間，為尋求剎那的救贖，她們逐漸融入新宿二丁目這...
本書為旅日芥川獎(jiǎng)作家李琴峰的第三本小說，日文版出版後便獲各方好評(píng)，更於二〇二一年獲頒第七十一屆藝術(shù)選獎(jiǎng)文部科學(xué)大臣新人獎(jiǎng)榮譽(yù)。繁體中文版由李琴峰自行翻譯。
亞洲最大的同志區(qū)「新宿二丁目」，不滿零點(diǎn)一平方公里的狹窄土地內(nèi)開著四百多家同志酒吧，每到夜晚便溢彩流光、熱鬧歡騰。僅容七人的女同志酒吧「Polaris」便是其中一間，每晚都有許多國(guó)籍、文化、語(yǔ)言、性向各異的客人在此交錯(cuò)，閃耀出瞬間的光輝。
因失戀而尋求一夜情慰藉的優(yōu)、曾經(jīng)歷太陽(yáng)花學(xué)運(yùn)的怡君、身為無性戀者卻為異性追求所苦的蘇雪、走過九〇年代泡沫經(jīng)濟(jì)崩潰的夏子……全書以Polaris為舞臺(tái)，分為七個(gè)短篇，如北斗七星互相串聯(lián)，寫出七段姿彩各異的人生。
好評(píng)推薦
●作家媒體推薦
「無以命名的情感與認(rèn)同，擁抱自身本真樣貌的美麗與孤寂。搖擺於眷戀與未來之間，為尋求剎那的救贖，她們逐漸融入新宿二丁目這個(gè)聖域?！供ぉ|山彰良（作家）
「李琴峰的小說借用了臺(tái)灣特殊的同志文化與社會(huì)運(yùn)動(dòng)經(jīng)驗(yàn)，加上日本特有的酒吧文化，以及跨國(guó)的人際互動(dòng)，寫出了屬於她自己的小說，這樣的小說既獨(dú)特又能令人共情，她的小說使得新宿二丁目的酒吧不再只屬於日本，不只屬於當(dāng)下，更能穿越時(shí)空，一直長(zhǎng)存?！供ぉり愌ㄗ骷遥?/p>
「藝術(shù)選獎(jiǎng)文部科學(xué)大臣新人獎(jiǎng)」獲獎(jiǎng)評(píng)語(yǔ)
「位於新宿二丁目的酒吧，Polaris。李琴峰透過聚集在這間酒吧裡的人們，以『複數(shù)型』的型態(tài)寫出了強(qiáng)烈而深刻的愛的形式。我們今天對(duì)於所謂性少數(shù)族群，依舊常以『正?！换颉寒惓！坏挠^點(diǎn)予以劃分，《北極星灑落之夜》寫出了為這種區(qū)分所苦的年輕人的故事，既悲痛，卻又充滿了連帶與變化的希望。作者來自臺(tái)灣，以其強(qiáng)勁筆力，為往往具有內(nèi)向傾向的當(dāng)代日本小說帶來了清新的風(fēng)氣，這部作品如同珠玉，值得獲獎(jiǎng)。」
【日文版書評(píng)】
「由漂越廣大太平洋來到日本的臺(tái)灣作家所寫的本書，充滿成為二十一世紀(jì)前半代表性連作短篇的可能……出道作《獨(dú)舞》與芥川獎(jiǎng)候補(bǔ)作品《倒數(shù)五秒月牙》也充分發(fā)揮了深刻寫出政治現(xiàn)實(shí)的確切筆力，以及將場(chǎng)景的氣味、氛圍生動(dòng)傳達(dá)的優(yōu)秀描寫能力，這些技巧在本書終於達(dá)到圓熟境界?！供ぉば∽粢皬棧ㄗ骷遥蛾摹?/p>
「多麼貪婪的小說。將如此巨大的資訊，成功寫成吸引讀者閱讀的有趣作品，光這一點(diǎn)便足以證明李琴峰這位小說家的成長(zhǎng)……讀者可以在北極星（Polaris）的引導(dǎo)之下來一趟新宿二丁目探險(xiǎn)，可以對(duì)許多充滿阻礙的哀切『純戀』感到共鳴，可以作為描寫現(xiàn)代性少數(shù)者的作品加以分析，也可以當(dāng)作論述日本社會(huì)與文學(xué)界逐漸走向多民族化的材料。對(duì)於這樣一本充滿許多閱讀可能性的小說的誕生，我深感喜悅?！供ぉと毡燃胃撸ㄈ毡窘膶W(xué)學(xué)者、名古屋大學(xué)準(zhǔn)教授），《文學(xué)界》
「臺(tái)灣2014年的太陽(yáng)花學(xué)運(yùn)與中國(guó)1989年的天安門事件所造成的影響互相交疊，因性少數(shù)屬性而身負(fù)傷痛的日本、臺(tái)灣、中國(guó)的年輕女性，以充滿現(xiàn)實(shí)感的世界為背景，她們的身影鮮明浮現(xiàn)，令人驚訝?！供ぉぬ镏泻蜕ㄎ乃囋u(píng)論家），《每日新聞》
「當(dāng)懷抱巨大期待開始閱讀的作品，竟遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出自己原先的期待時(shí)，人會(huì)陷入啞口無言的境地……本作細(xì)膩地述說著聚集至新宿二丁目這個(gè)小社群的人們相當(dāng)個(gè)人的故事，同時(shí)充分寫出性別、性取向的差異，以及這些人毫無選擇餘地的人種、國(guó)籍、政治現(xiàn)實(shí)與歷史，又達(dá)到一種普遍的高度，像這樣的小說，在日語(yǔ)當(dāng)代文學(xué)可說是前所未有。」──星野智幸（作家），《nippon.com》
「登場(chǎng)人物全都面對(duì)著自身的欲望與認(rèn)同，活在沒有答案的叩問之中。作者不僅從存在的角度描寫這些人的樣貌，更從社會(huì)的角度來刻劃，這也賦予了小說壓倒性的規(guī)模感?！供ぉし姂椕鳎ㄗ骷遥?，《共同通信》
「她們的共通點(diǎn)，是抗拒被貼上少數(shù)族群標(biāo)籤。她們?cè)噲D逃離世界強(qiáng)套在她們身上的框架，作為擁有個(gè)別身體與歷史的個(gè)人，死守屬於她們的認(rèn)同與自由。本作以硬質(zhì)而細(xì)膩的文體，描寫其中的緊張與痛楚?！供ぉそ蟻喢雷樱〞u(píng)家、京都藝術(shù)大學(xué)講師），《東京新聞》
「閱讀途中，讀者肯定免不了時(shí)而嘆氣，時(shí)而驚呼。這本戀愛小說足以覆蓋韓劇《冬季戀歌》的記憶，讀完說不定會(huì)改變你對(duì)世界的看法。」──齋藤美奈子（文藝評(píng)論家），《éclat》
「本書將以新宿二丁目女同志酒吧『Polaris』為舞臺(tái)所開展的人際關(guān)係，以悠緩而意外的方式寫成七篇連作短篇……跨性別、同性戀、雙性戀，甚至出現(xiàn)『onabe』這種較老的詞語(yǔ)，此處描寫的性與性別的樣貌，實(shí)在是多采多姿。」──鴻巢友季子（翻譯家、散文家），《週刊新潮》
「本書描繪的是被統(tǒng)稱為『性少數(shù)』的人們的故事，但大多數(shù)讀者投射在『性少數(shù)』一詞的印象，在名為〈薄暮〉的第一篇，便會(huì)慘遭背叛?！Z(yǔ)言充滿極度精確而細(xì)膩之美，令人目瞪口呆。這是一本將『為世界命名』的痛苦與喜悅體現(xiàn)得極為完美的，無可取代的小說?！供ぉ}(cāng)本さおり（書評(píng)家），《小說Tripper》
「我也好想去Polaris──這是我讀完後的真實(shí)想法?！粽f文學(xué)的任務(wù)之一，便是要將無聲之人的聲音放大，那麼李琴峰的小說的確成功了撿拾了日本文學(xué)這座城市裡的幽微聲響。……正如群星鬆散相連，形成星座，女性們也得以連帶，她們共享著戀愛的歡愉與悲痛，或是持續(xù)做自己的困難?！供ぉば嗓撙妞ň庉嫛⑽淖止ぷ髡撸?，《Chikuma》
作、譯者簡(jiǎn)介
李琴峰
本書譯者。
中日雙語(yǔ)作家、日中譯者。
一九八九年生於臺(tái)灣，十五歲自習(xí)日文，同時(shí)嘗試以中文創(chuàng)作小說。二○一三年旅居日本。二○一七年，首次以日文創(chuàng)作的小說《獨(dú)舞》獲選第六十屆「群像新人文學(xué)獎(jiǎng)」優(yōu)秀作，二〇二一年再以本書《北極星灑落之夜》獲得第七十一屆藝術(shù)選獎(jiǎng)文部科學(xué)大臣新人獎(jiǎng)文學(xué)部門獎(jiǎng)項(xiàng)；同年又以《彼岸花盛開之島》入圍三島由紀(jì)夫獎(jiǎng)，並獲得第一百六十五屆芥川獎(jiǎng)，成為史上第一位獲芥川獎(jiǎng)的臺(tái)籍作家。
已出版單行本作品有《獨(dú)舞》、《倒數(shù)五秒月牙》（聯(lián)合文學(xué)）、《北極星灑落之夜》（尖端）、《星月夜》、《彼岸花盛開之島》、《生之祝禱》等。譯書除自己的作品外，有東山彰良《越境》。