心

名家名作名譯——悅經(jīng)典系列05

透視日本人性格和心魂的最佳讀物

位列日本國(guó)民最喜愛十部作品之一

★日本近代文學(xué)史上最偉大的國(guó)民作家 夏目漱石 不朽杰作

★著名日本文學(xué)翻譯家 竺家榮 權(quán)威新譯并作序

★夏目漱石最經(jīng)典長(zhǎng)篇全收錄

===================

“我”無意中與一位氣質(zhì)高貴，學(xué)養(yǎng)深厚的“先生”結(jié)識(shí)，在交往中先生的孤高性格與他背后的神秘往事深深吸引著“我”。后來，“我”接得“先生”一封長(zhǎng)信。信中，先生自敘了那段往事：大學(xué)時(shí)代“先生”和最好的朋友K同時(shí)愛上房東的女兒。為了得到她，“先生”迫使K自殺，雖最終如愿以償抱得 美人歸，多年來卻始終遭受著良心的譴責(zé)……

小說以徐緩沉靜而撼人心魄的筆致，刻畫了世間幽微的人心，體現(xiàn)了利己之心與道義之心的沖突，展現(xiàn)了日本近代知識(shí)分子矛盾、悵惘、無助的精神世界。

夏目漱石最經(jīng)典長(zhǎng)篇《心》《小少爺》全收錄。...

名家名作名譯——悅經(jīng)典系列05

透視日本人性格和心魂的最佳讀物

位列日本國(guó)民最喜愛十部作品之一

★日本近代文學(xué)史上最偉大的國(guó)民作家 夏目漱石 不朽杰作

★著名日本文學(xué)翻譯家 竺家榮 權(quán)威新譯并作序

★夏目漱石最經(jīng)典長(zhǎng)篇全收錄

===================

“我”無意中與一位氣質(zhì)高貴，學(xué)養(yǎng)深厚的“先生”結(jié)識(shí)，在交往中先生的孤高性格與他背后的神秘往事深深吸引著“我”。后來，“我”接得“先生”一封長(zhǎng)信。信中，先生自敘了那段往事：大學(xué)時(shí)代“先生”和最好的朋友K同時(shí)愛上房東的女兒。為了得到她，“先生”迫使K自殺，雖最終如愿以償抱得 美人歸，多年來卻始終遭受著良心的譴責(zé)……

小說以徐緩沉靜而撼人心魄的筆致，刻畫了世間幽微的人心，體現(xiàn)了利己之心與道義之心的沖突，展現(xiàn)了日本近代知識(shí)分子矛盾、悵惘、無助的精神世界。

夏目漱石最經(jīng)典長(zhǎng)篇《心》《小少爺》全收錄。

夏目漱石

なつめ　そうせき（1867-1916）

日本近代文學(xué)的奠基人，首屈一指的文學(xué)巨匠，被稱為“國(guó)民大作家”。

他的創(chuàng)作給后來的作家以深刻的影響和啟迪。他一生堅(jiān)持對(duì)明治社會(huì)的批判態(tài)度，以鮮明的個(gè)性，卓越的藝術(shù)才能，成為日本近代文學(xué)史上最偉大的作家之一。1984年，他的頭像被印在日元一千元的紙幣上，以紀(jì)念這位為日本文學(xué)發(fā)展作出卓越貢獻(xiàn)的大文豪。

其代表作有《心》《小少爺》《我是貓》《明暗》《虞美人草》等。

譯者簡(jiǎn)介：

竺家榮

1981年畢業(yè)于國(guó)際關(guān)系學(xué)院，專攻日本近現(xiàn)代文學(xué)，并取得文學(xué)碩士學(xué)位。爾后一直在該校任教至今，教授《翻譯課》《日本文學(xué)研究課》等?，F(xiàn)為日語(yǔ)學(xué)科碩士生導(dǎo)師。曾多次赴日研修。

代表譯作：《曉寺》《失樂園》《一個(gè)人的好天氣》《溫柔的嘆息》等。