《鳩摩羅什法師大義》譯解

此書是東晉時期鳩摩羅什與慧遠關(guān)于佛教大乘經(jīng)中的義理問題的書信問答。往來書信是他僅存的思想結(jié)晶，從字里行間可以看出鳩摩羅什忠實地繼承龍樹思想。至于廬山慧遠，世人通常只知他是凈宗初祖，卻不知道慧遠也精通小乘毗曇學(xué)，這些書信很多都是大乘思想和阿毗景思想的直接交鋒，全書共二十七問，約二十萬字，翻譯所用的底本是中國佛教歷史博物館邱盤?？北荆c太村英一的《慧遠研究遺文篇》互校，除翻譯外尚有大量的進解考證，進解時采用以經(jīng)證經(jīng)的方式，所有觀點均引用有準確的經(jīng)文加以印證。