原來(lái)如此，ISBN：9787544722827，作者：（英）吉卜林 著，方華文 譯

約瑟夫?拉迪亞德?吉卜林（Joseph Rudyard Kipling，1865—1936），英國(guó)作家。英國(guó)首位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者。出生于印度孟買，幼童時(shí)代的生活猶如田園詩(shī)，所見(jiàn)所聞充滿印度的異國(guó)情調(diào)，五歲時(shí)被送回英國(guó)上學(xué)，十七歲時(shí)重返印度，到一家報(bào)館工作并開(kāi)始寫(xiě)作。以印度的大自然、社會(huì)生活以及英國(guó)殖民者的日常為背景創(chuàng)作了大量的小說(shuō)、詩(shī)歌、隨筆和兒童文學(xué)作品。其“敏銳的觀察力、新穎的想象力、雄渾的思想和杰出的敘事才能”，為讀者留下了大量珍品。而《叢林故事》和《原來(lái)如此的故事》最受全世界的孩子們喜愛(ài)。

譯者簡(jiǎn)介：

曹明倫（1953— ），四川自貢人，著名翻譯家；北京大學(xué)博士，四川大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師；中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事；國(guó)務(wù)院政府特殊津貼專家、四川省有突出貢獻(xiàn)的優(yōu)秀專家；《中國(guó)翻譯》《英語(yǔ)世界》《翻譯論壇》等刊物編委；主要從事高校英語(yǔ)語(yǔ)...

約瑟夫?拉迪亞德?吉卜林（Joseph Rudyard Kipling，1865—1936），英國(guó)作家。英國(guó)首位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者。出生于印度孟買，幼童時(shí)代的生活猶如田園詩(shī)，所見(jiàn)所聞充滿印度的異國(guó)情調(diào)，五歲時(shí)被送回英國(guó)上學(xué)，十七歲時(shí)重返印度，到一家報(bào)館工作并開(kāi)始寫(xiě)作。以印度的大自然、社會(huì)生活以及英國(guó)殖民者的日常為背景創(chuàng)作了大量的小說(shuō)、詩(shī)歌、隨筆和兒童文學(xué)作品。其“敏銳的觀察力、新穎的想象力、雄渾的思想和杰出的敘事才能”，為讀者留下了大量珍品。而《叢林故事》和《原來(lái)如此的故事》最受全世界的孩子們喜愛(ài)。

譯者簡(jiǎn)介：

曹明倫（1953— ），四川自貢人，著名翻譯家；北京大學(xué)博士，四川大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師；中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事；國(guó)務(wù)院政府特殊津貼專家、四川省有突出貢獻(xiàn)的優(yōu)秀專家；《中國(guó)翻譯》《英語(yǔ)世界》《翻譯論壇》等刊物編委；主要從事高校英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)的教學(xué)工作。著有《英漢翻譯二十講》《翻譯之道：理論與實(shí)踐》和《英漢翻譯實(shí)踐與評(píng)析》，譯有《愛(ài)倫?坡集》《弗羅斯特集》《威拉?凱瑟集》《培根隨筆集》《莎士比亞十四行詩(shī)集》《司各特詩(shī)選》和《伊麗莎白時(shí)代三大十四行詩(shī)集》等多種英美文學(xué)經(jīng)典，論文一百余篇見(jiàn)于《中國(guó)翻譯》《外語(yǔ)教學(xué)》《外語(yǔ)研究》《外國(guó)文學(xué)》等學(xué)術(shù)期刊。

播音員簡(jiǎn)介：

張?jiān)品澹瑥氖虏ヒ糁鞒止ぷ骱驼Z(yǔ)言教育十八年。國(guó)家一級(jí)播音員、湖州電視臺(tái)播音導(dǎo)師、湖州市朗誦協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、湖州一路陽(yáng)光語(yǔ)言藝術(shù)中心負(fù)責(zé)人。