這是一項有著諸多未知狀況的冒險活動，德國吐魯番考察隊的隊員們義無反顧地投身其中，是為了研究絲路北道沿途的石窟與寺院。時光荏苒，轉眼百年，諸多遺跡皆已消失作土。書中包含了那些過去不曾公開的珍貴照片，向我們介紹那個過去的世界，讓我們得以知曉20世紀初的旅途艱辛、政局動蕩和新疆民眾的日常生活。我們一同經歷了考古學家們的失望時刻以及成功的喜悅，便能更好地欣賞柏林洪堡論壇中重新展出的絕妙藝術品。

作者：

卡恩˙德雷爾博士，印度語言文化研究者，常年于柏林自由大學教授梵文。2001年任職于柏林亞洲藝術博物館，負責管理德國四次中亞考察獲取的大量文檔與圖片資料。先后發(fā)表多篇有關德國考察隊和格倫威德爾的學術研究文章，以及亞洲藝術博物館戰(zhàn)爭期間損失的藏品資料匯編。

譯者：

陳婷婷，德國海德堡大學東亞藝術史專業(yè)畢業(yè)，哲學博士。長期參與海德堡學術院中國佛教石經項目在北京、河北、山東、四川、陜西等地佛教遺跡的野外調查、資料整理和編輯出版工作，并參與中國社會科學院考古研究所主持的《云岡石窟》翻譯項目。