收入不平等
收入不平等跟我們有何切身關(guān)聯(lián)？
為什麼高層薪水越領(lǐng)越高、基層薪水萬(wàn)年不漲，應(yīng)該被打破？
其實(shí)我們的心理問(wèn)題、高壓的人際關(guān)係、低落的自信以及被扭曲的天性，
統(tǒng)統(tǒng)都跟收入不均、競(jìng)爭(zhēng)以及不平等的社會(huì)有關(guān)。
為什麼有些國(guó)家的人比較放鬆、人際關(guān)係不那麼緊張？為何我們總是擔(dān)心別人怎麼看待自己，常常覺(jué)得參加社交生活就像一場(chǎng)充滿(mǎn)壓力的表演？為什麼美國(guó)人得到心理疾病的比例是北歐的三倍？為何美國(guó)夢(mèng)是在丹麥實(shí)現(xiàn)而不是美國(guó)本土？為何有些國(guó)家的兒童福利就是糟到不行？在本書(shū)中我們將看到，這些問(wèn)題的原因就是「不平等」。
在上一本著作《社會(huì)不平等》當(dāng)中，知名公衛(wèi)學(xué)者理查．威金森與凱特．皮凱特將不平等放在公共議題的中心，明確地指出較不平等的社會(huì)各方面都慘，從教育到平均壽命都遠(yuǎn)落後於較平等的社會(huì)。他們?cè)诒局髦羞M(jìn)一步解釋?zhuān)黄降仁侨绾斡绊懳覀兠恳粋€(gè)人的心靈，包括個(gè)人思考、感覺(jué)和行為舉止...
收入不平等跟我們有何切身關(guān)聯(lián)？
為什麼高層薪水越領(lǐng)越高、基層薪水萬(wàn)年不漲，應(yīng)該被打破？
其實(shí)我們的心理問(wèn)題、高壓的人際關(guān)係、低落的自信以及被扭曲的天性，
統(tǒng)統(tǒng)都跟收入不均、競(jìng)爭(zhēng)以及不平等的社會(huì)有關(guān)。
為什麼有些國(guó)家的人比較放鬆、人際關(guān)係不那麼緊張？為何我們總是擔(dān)心別人怎麼看待自己，常常覺(jué)得參加社交生活就像一場(chǎng)充滿(mǎn)壓力的表演？為什麼美國(guó)人得到心理疾病的比例是北歐的三倍？為何美國(guó)夢(mèng)是在丹麥實(shí)現(xiàn)而不是美國(guó)本土？為何有些國(guó)家的兒童福利就是糟到不行？在本書(shū)中我們將看到，這些問(wèn)題的原因就是「不平等」。
在上一本著作《社會(huì)不平等》當(dāng)中，知名公衛(wèi)學(xué)者理查．威金森與凱特．皮凱特將不平等放在公共議題的中心，明確地指出較不平等的社會(huì)各方面都慘，從教育到平均壽命都遠(yuǎn)落後於較平等的社會(huì)。他們?cè)诒局髦羞M(jìn)一步解釋?zhuān)黄降仁侨绾斡绊懳覀兠恳粋€(gè)人的心靈，包括個(gè)人思考、感覺(jué)和行為舉止。一開(kāi)始我們會(huì)先到看無(wú)可否認(rèn)的證據(jù)，說(shuō)明物質(zhì)上的不平等有多麼強(qiáng)大的心理效應(yīng)：當(dāng)貧富差距越來(lái)越大，人們就越容易以高低階級(jí)來(lái)評(píng)價(jià)自己與他人，因?yàn)閾?dān)憂(yōu)自己落於人後，自信破滅>，自卑感、防禦性自戀、瘋狂購(gòu)物等現(xiàn)象也隨之衍生。不僅如此，對(duì)於社會(huì)地位的焦慮更導(dǎo)致壓力賀爾蒙升高，不但學(xué)習(xí)或工作表現(xiàn)受到影響，焦慮、憂(yōu)鬱、藥物濫用的頻率也隨之增加。
兩位作者描述了這些心理反應(yīng)如何隨著階級(jí)社會(huì)展開(kāi)，解釋為何貧富差距對(duì)我們的衝擊如此殘酷。他們也從演化與表觀遺傳學(xué)的觀點(diǎn)提出，人類(lèi)社會(huì)並非永遠(yuǎn)都是自利且彼此競(jìng)爭(zhēng)。此外，對(duì)於社會(huì)上普遍認(rèn)為菁英較有能力、應(yīng)領(lǐng)高薪；地位低的基層天生能力較差，因此無(wú)法爬出底層這樣的「自然結(jié)果」，他們也提出根本的反對(duì)理由。
本書(shū)的前作《社會(huì)不平等》在二○○九年推出後獲得巨大的成功，並入選歐洲最高榮譽(yù)歐威爾獎(jiǎng)；時(shí)隔十年，社會(huì)心理問(wèn)題越發(fā)嚴(yán)重，七成人口患有程度不一的心理疾病、民粹崛起、社會(huì)分化越演越烈，《收入不平等》即在此基礎(chǔ)下誕生。延續(xù)前作對(duì)貧富不均的影響，本書(shū)尤其著重心理層面，為當(dāng)代每個(gè)人在社會(huì)上遇到的問(wèn)題，找到了合理的解答。
名人推薦
王維邦│東海大學(xué)社會(huì)學(xué)系助理教授
吳嘉苓│臺(tái)灣大學(xué)社會(huì)學(xué)系教授
林耀盛│臺(tái)灣大學(xué)心理學(xué)系教授
曾凡慈│中央研究院社會(huì)學(xué)研究所助研究員
鄭雅文│臺(tái)灣大學(xué)健康政策與管理研究所教授
鄧惠文│精神科醫(yī)師、榮格分析師
盧郁佳│作家
蘇國(guó)賢│臺(tái)灣大學(xué)社會(huì)學(xué)系教授
── 一致好評(píng)（以姓氏筆畫(huà)順序排列）
好評(píng)推薦
「多年來(lái)，理查．威金森和凱特．皮凱特努力在貧富差距這個(gè)議題上耕耘，也提出許多驚人的研究發(fā)現(xiàn)。在《收入不平等》中，他們以清晰、極具說(shuō)服力的方式，分析、解釋許多迫切的社會(huì)問(wèn)題，也揭露各種不公不義的社會(huì)現(xiàn)象，讓讀者更了解貧富差距帶來(lái)的傷害。」——羅伯．薩普羅斯基（Robert Sapolsky），著有《行為》（Behave）
「人類(lèi)天生偏好以平等方式來(lái)分配財(cái)富資源，但在現(xiàn)行經(jīng)濟(jì)環(huán)境中，貧富差距卻相當(dāng)懸殊。威金森與皮凱
特提出大量研究證據(jù)，證明這種趨勢(shì)對(duì)健康狀況有害，因?yàn)樨毟徊罹鄷?huì)製造壓力，破壞民眾對(duì)彼此的信任。這種現(xiàn)象不分種族、不分國(guó)籍，更存在於人類(lèi)以外的其他物種中。那些信奉『強(qiáng)者法則』的人，根本就誤解人類(lèi)生物學(xué)了?！埂ヌm斯．德瓦爾（Frans de Waal），著有《你不知道我們有多聰明：動(dòng)物思考的時(shí)候，人類(lèi)能學(xué)到什麼？》（Are We Smart Enough to Know How Smart Animals Are）
「對(duì)比於前幾世代，貧富差距在接下來(lái)的選舉中，或許會(huì)成為更重要的核心議題。與其用嫉妒政治這種情緒化的方式來(lái)面對(duì)貧富差距，倒不如以可靠的數(shù)據(jù)分析來(lái)進(jìn)行思辨。政治人物若想透過(guò)理性、具有科學(xué)根據(jù)的方式，來(lái)理解貧富差距，就得一讀威金森與皮凱特的著作?！埂驳卖敚矕|尼（Andrew Anthony）
「《收入不平等》近一步闡述許多人已經(jīng)注意到的社會(huì)現(xiàn)象，並提出社會(huì)機(jī)制逐漸失衡的原因，例如為何政治領(lǐng)導(dǎo)人與企業(yè)主會(huì)厚臉皮地罔顧法規(guī)，以及為何藥物成癮者或校園槍擊案兇手，會(huì)將虛無(wú)主義奉為圭臬?！埂督?jīng)濟(jì)學(xué)人》（Economist）
「在《收入不平等》這本二〇〇九年出版的重量級(jí)鉅著中，流行病學(xué)家理查．威金森和凱特．皮凱特，清楚勾勒出貧富差距的破壞力。在貧富差距大的國(guó)家，幾乎所有民眾的健康狀況都比較差、教育程度較低、肥胖問(wèn)題較嚴(yán)重，社會(huì)流動(dòng)也較為停滯。他們推出新作，將焦點(diǎn)擺在貧富差距對(duì)個(gè)體造成的沉痛心理影響上，讀起來(lái)不像續(xù)集，反而像是針對(duì)前作的內(nèi)容擴(kuò)充。
根據(jù)書(shū)中結(jié)論，我們可以發(fā)現(xiàn)相較於較平等的國(guó)家（挪威、芬蘭與日本），在貧富差距大的國(guó)家（例如英國(guó)和美國(guó)），幾乎所有社會(huì)問(wèn)題都比較嚴(yán)重。民眾長(zhǎng)期與壓力、焦慮、憂(yōu)鬱、成癮現(xiàn)象為伍，更出現(xiàn)非必要消費(fèi)行為，也沉迷於惡性賭博之中」──史蒂文．波爾（Steven Poole），《衛(wèi)報(bào)》（The Guardian）
理查．威金森 Richard Wilkinson
英國(guó)諾丁漢大學(xué)社會(huì)流行病學(xué)榮譽(yù)退休教授、倫敦大學(xué)學(xué)院公共衛(wèi)生與流行病學(xué)榮譽(yù)教授、紐約大學(xué)客座教授，二○○九年創(chuàng)立平等信託基金會(huì)（The Equality Trust）。
凱特．皮凱特 Kate Pickett
英國(guó)約克大學(xué)健康科學(xué)系流行病學(xué)教授、平等信託基金會(huì)聯(lián)合創(chuàng)辦人。曾在劍橋大學(xué)學(xué)習(xí)體質(zhì)人類(lèi)學(xué)、在康乃爾大學(xué)攻讀營(yíng)養(yǎng)科學(xué)、在加州大學(xué)柏克萊分校學(xué)習(xí)流行病學(xué)，並在芝加哥大學(xué)擔(dān)任助理教授。
兩人合著的《社會(huì)不平等》入圍二○○九年《泰晤士報(bào)高等教育增刊》年度研究計(jì)畫(huà)，並入選《新政治家》近十年十大好書(shū)之一。
譯者簡(jiǎn)介
溫澤元
畢業(yè)於師大翻譯研究所，現(xiàn)專(zhuān)職英中譯者，擅長(zhǎng)領(lǐng)域?yàn)槲膶W(xué)及社會(huì)科學(xué)。譯有《倒帶人生》、《漫遊十七世紀(jì)古英國(guó)》與《我必須獨(dú)自赴約》等。
譯稿賜教：[email protected]...
理查．威金森 Richard Wilkinson
英國(guó)諾丁漢大學(xué)社會(huì)流行病學(xué)榮譽(yù)退休教授、倫敦大學(xué)學(xué)院公共衛(wèi)生與流行病學(xué)榮譽(yù)教授、紐約大學(xué)客座教授，二○○九年創(chuàng)立平等信託基金會(huì)（The Equality Trust）。
凱特．皮凱特 Kate Pickett
英國(guó)約克大學(xué)健康科學(xué)系流行病學(xué)教授、平等信託基金會(huì)聯(lián)合創(chuàng)辦人。曾在劍橋大學(xué)學(xué)習(xí)體質(zhì)人類(lèi)學(xué)、在康乃爾大學(xué)攻讀營(yíng)養(yǎng)科學(xué)、在加州大學(xué)柏克萊分校學(xué)習(xí)流行病學(xué)，並在芝加哥大學(xué)擔(dān)任助理教授。
兩人合著的《社會(huì)不平等》入圍二○○九年《泰晤士報(bào)高等教育增刊》年度研究計(jì)畫(huà)，並入選《新政治家》近十年十大好書(shū)之一。
譯者簡(jiǎn)介
溫澤元
畢業(yè)於師大翻譯研究所，現(xiàn)專(zhuān)職英中譯者，擅長(zhǎng)領(lǐng)域?yàn)槲膶W(xué)及社會(huì)科學(xué)。譯有《倒帶人生》、《漫遊十七世紀(jì)古英國(guó)》與《我必須獨(dú)自赴約》等。
譯稿賜教：[email protected]