董貝父子

閱讀經(jīng)典，怎么能少得了狄更斯？

他是納博科夫、奧威爾、卡爾維諾等作家盛贊的文學(xué)前輩，

他是BBC劇集、好萊塢電影、西區(qū)劇場取之不盡的靈感來源，

他在自己的時代掀起的閱讀狂潮只有后來的“哈利·波特”能夠比肩，

他就是大師中的大師——查爾斯·狄更斯。

--------------------------------------------------------------------------------------

狄更斯式大團(tuán)圓代表作

再閃亮的金錢也是冰冷的，愛的光芒才能溫暖人心。

我來告訴你我所聽到的有關(guān)弗洛倫斯的整個故事，我相信它是真的。親愛的，你不要告訴任何人，因?yàn)檫@里的人們中知道這個故事的很少很少。

董貝是個成功的資本家，然而他也是一個工于心計(jì)、冷酷無情的人。他一心只想要個繼承家業(yè)的兒子，而妻子和女兒他都不看在眼里，只視為自己輝煌事業(yè)上的...

閱讀經(jīng)典，怎么能少得了狄更斯？

他是納博科夫、奧威爾、卡爾維諾等作家盛贊的文學(xué)前輩，

他是BBC劇集、好萊塢電影、西區(qū)劇場取之不盡的靈感來源，

他在自己的時代掀起的閱讀狂潮只有后來的“哈利·波特”能夠比肩，

他就是大師中的大師——查爾斯·狄更斯。

--------------------------------------------------------------------------------------

狄更斯式大團(tuán)圓代表作

再閃亮的金錢也是冰冷的，愛的光芒才能溫暖人心。

我來告訴你我所聽到的有關(guān)弗洛倫斯的整個故事，我相信它是真的。親愛的，你不要告訴任何人，因?yàn)檫@里的人們中知道這個故事的很少很少。

董貝是個成功的資本家，然而他也是一個工于心計(jì)、冷酷無情的人。他一心只想要個繼承家業(yè)的兒子，而妻子和女兒他都不看在眼里，只視為自己輝煌事業(yè)上的工具或阻礙。她的女兒弗洛倫斯是一個人見人愛的善良姑娘，她想用親情溫暖他，卻一再受到他的拒絕甚至毆打。他對身邊人的冷酷為自己埋下了不幸的種子，他第二任妻子和女兒都離開了他，而他狡詐的員工導(dǎo)致了他的破產(chǎn)。落入凄涼晚景的董貝還有獲得救贖的機(jī)會嗎？

本書先由楊絳先生譯出開頭部分的未定稿，后來薛鴻時先生接續(xù)其翻譯，并將開頭部分重新整理。

作者：

查爾斯·狄更斯（1812—1870）

十九世紀(jì)英國現(xiàn)實(shí)主義作家，以十四部巨著的突出成就開創(chuàng)了現(xiàn)實(shí)主義新時期，被后世尊為批判現(xiàn)實(shí)主義最杰出的代表、諷刺巨匠、語言大師。其作品語言幽默，擅寫在復(fù)雜多變的社會環(huán)境中堅(jiān)守善良本性的人物，以及描繪人與人之間的真摯感情。

譯者：

薛鴻時（1936— ）

上海人，北京大學(xué)畢業(yè)。中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所英美文學(xué)研究室研究員。寫有專著《浪漫的現(xiàn)實(shí)主義——狄更斯評傳》，及關(guān)于吉辛和丘吉爾等的研究文章。譯有《阿格尼斯·格雷》、《百萬英鎊》、《董貝父子》、楊憲益自傳《漏船載酒憶當(dāng)年》、《獨(dú)立的人們》、《北緯四十二度》（后兩種與人合譯）等。