長腿叔叔

《中外名著榜中榜:長腿叔叔》是一個(gè)女大學(xué)生的書信集。信寫得很平常，但又不平常。編劇和導(dǎo)演看中了它的動(dòng)人情節(jié)，把它搬上了銀幕；出版家看中了它的社會(huì)價(jià)值，把它列入“不朽經(jīng)典，一生珍藏”的叢書；評論家看中了它的內(nèi)涵，認(rèn)為該書“洋溢著驚喜、溫馨、懷舊的陽光”，是“所有成長中、戀愛中、迷失中的男女必讀的好書”。

《長腿叔叔》在美國、韓國、日本等國家都被拍成了電影和動(dòng)畫片。

《中外名著榜中榜:長腿叔叔》由著名翻譯家黃順紅根據(jù)英文版《長腿叔叔》翻澤。

韋伯斯特（1876-1916年），美國著名作家。出生于紐約佛雷多尼亞的一個(gè)充滿文化氣息的家庭。父親從事出版工作，母親是馬克·吐溫的侄女。韋伯斯特早在女子大學(xué)讀書期間就經(jīng)常給雜志或者新聞刊物投稿，有時(shí)候還利用課余時(shí)間到孤兒院和感化院做社會(huì)工作，這段時(shí)間的所見所聞為她日后的創(chuàng)作積累了豐富的素材。1901年，她開始出版小說，一生共寫了8部小說和無數(shù)未能出版的故事和劇本。她的著作以樸實(shí)、清新、機(jī)智的風(fēng)格而著名，而且多以孤兒院為主題，其中1912年出版的《長腿叔叔》最受大家的喜愛和支持，后來還被搬上大屏幕，由當(dāng)時(shí)最受歡迎的女明星擔(dān)任女主角，其影響深遠(yuǎn)。

黃順紅，女，生于1969年，安徽廣德縣人。1994年畢業(yè)于安徽師范大學(xué)外語系，2004年獲英語語言文學(xué)碩士學(xué)位。從事英語翻譯理論與實(shí)踐，現(xiàn)任教于安徽師范大學(xué)外國語學(xué)院。發(fā)表《功能翻譯理論與變譯研究》、《...

韋伯斯特（1876-1916年），美國著名作家。出生于紐約佛雷多尼亞的一個(gè)充滿文化氣息的家庭。父親從事出版工作，母親是馬克·吐溫的侄女。韋伯斯特早在女子大學(xué)讀書期間就經(jīng)常給雜志或者新聞刊物投稿，有時(shí)候還利用課余時(shí)間到孤兒院和感化院做社會(huì)工作，這段時(shí)間的所見所聞為她日后的創(chuàng)作積累了豐富的素材。1901年，她開始出版小說，一生共寫了8部小說和無數(shù)未能出版的故事和劇本。她的著作以樸實(shí)、清新、機(jī)智的風(fēng)格而著名，而且多以孤兒院為主題，其中1912年出版的《長腿叔叔》最受大家的喜愛和支持，后來還被搬上大屏幕，由當(dāng)時(shí)最受歡迎的女明星擔(dān)任女主角，其影響深遠(yuǎn)。

黃順紅，女，生于1969年，安徽廣德縣人。1994年畢業(yè)于安徽師范大學(xué)外語系，2004年獲英語語言文學(xué)碩士學(xué)位。從事英語翻譯理論與實(shí)踐，現(xiàn)任教于安徽師范大學(xué)外國語學(xué)院。發(fā)表《功能翻譯理論與變譯研究》、《詩經(jīng)〈關(guān)雎〉英漢對比分析》、《譯者與文化滲透》等論文多篇。主持安徽師范人學(xué)科研項(xiàng)目：《漢語對大學(xué)生英語翻譯的正負(fù)遷移》。