青鳥

《青鳥》由著名翻譯家李玉民、張?jiān)：谈鶕?jù)法文版《梅特林克戲劇》翻譯?！肚帏B》是梅特林克戲劇的代表作，也是歐洲戲劇史上一部融神氣、夢(mèng)幻、象征于一爐的杰作。該劇通過豐富的想象和詩意般的幻想，禮贊了美與光明，謳歌了理想主義和樂觀主義。貫穿整個(gè)劇作的青鳥，象征著幸福。

李玉民：首都師范大學(xué)教授。教學(xué)之余，從事法同純文學(xué)翻譯20余年，主要譯作，小說：雨果的《巴黎圣母院》、《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三個(gè)火槍手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《羊脂球》、《一生》、《漂亮朋友》等；戲?。骸犊娙麘騽∵x》、《加繆全集。戲劇卷》等；詩歌：《艾呂雅詩選》、《阿波利奈爾詩選》等；選集：《繆塞精選集》、《阿波利奈爾精選集》、《紀(jì)德精選集》。主編：《紀(jì)德文集》(5卷)、《法國(guó)大詩人傳記叢書》(10卷)。在李玉民的譯作中，有半數(shù)作品是他首次向中國(guó)讀者介紹的。

梅特林克（1862—1949），比利時(shí)劇作家、詩人、散文家，是20世紀(jì)初象征派戲劇的代表作家，被稱為“比利時(shí)的莎士比亞”。

梅特林克1889年開始劇本創(chuàng)作，在寫愛與死的主題上表現(xiàn)了他非凡的才華，發(fā)表的第一本詩集《溫室》和第一個(gè)劇本《瑪萊娜公主》即受...

李玉民：首都師范大學(xué)教授。教學(xué)之余，從事法同純文學(xué)翻譯20余年，主要譯作，小說：雨果的《巴黎圣母院》、《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三個(gè)火槍手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《羊脂球》、《一生》、《漂亮朋友》等；戲劇：《繆塞戲劇選》、《加繆全集。戲劇卷》等；詩歌：《艾呂雅詩選》、《阿波利奈爾詩選》等；選集：《繆塞精選集》、《阿波利奈爾精選集》、《紀(jì)德精選集》。主編：《紀(jì)德文集》(5卷)、《法國(guó)大詩人傳記叢書》(10卷)。在李玉民的譯作中，有半數(shù)作品是他首次向中國(guó)讀者介紹的。

梅特林克（1862—1949），比利時(shí)劇作家、詩人、散文家，是20世紀(jì)初象征派戲劇的代表作家，被稱為“比利時(shí)的莎士比亞”。

梅特林克1889年開始劇本創(chuàng)作，在寫愛與死的主題上表現(xiàn)了他非凡的才華，發(fā)表的第一本詩集《溫室》和第一個(gè)劇本《瑪萊娜公主》即受到法國(guó)評(píng)論界的關(guān)注。1896年，梅特林克離開比利時(shí)，移居巴黎等地，創(chuàng)作開始擺脫悲觀主義，轉(zhuǎn)而關(guān)注人生和生命的奧秘。1909發(fā)表的夢(mèng)幻劇《青鳥》，被公認(rèn)為他戲劇的巔峰之作。第二次世界大戰(zhàn)期間，德國(guó)占領(lǐng)比利時(shí)，他流亡美國(guó)。1947年返回歐洲，兩年后病逝于法國(guó)的尼斯。

1911年，梅特林克獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。