常識(shí)

《常識(shí)（中英雙語(yǔ)彩插本）》以《常識(shí)》第三版為底本譯出，并收錄潘恩駁斥和解主張的《致貴格會(huì)教徒書》為附錄，以期更全面地展示潘恩的思想。書中涉及不少西方文化的背景知識(shí)，如多處引用《圣經(jīng)》，時(shí)常提及18世紀(jì)的英國(guó)政治家和風(fēng)靡一時(shí)的學(xué)者等。這對(duì)l8世紀(jì)中后期的歐美人來(lái)說(shuō)是“常識(shí)”，但對(duì)當(dāng)代中國(guó)讀者來(lái)說(shuō)，卻是一條深深的鴻溝。為了掃清閱讀障礙，譯者特意撰寫了大量注釋。以幫助讀者弄清語(yǔ)義背景、相關(guān)人物和事件。近些年來(lái)，隨著對(duì)西方文化了解的不斷加深，潘恩和《常識(shí)》開(kāi)始頻頻出現(xiàn)在國(guó)內(nèi)學(xué)者的口頭與筆端；激情四溢而又理性睿智的《常識(shí)》也被不少學(xué)校和培訓(xùn)機(jī)構(gòu)作為英文朗讀、背誦的材料之一。因此，書后特附上《常識(shí)》的英文原文，以便讀者能夠領(lǐng)略到原文的風(fēng)采。

美國(guó)立國(guó)先驅(qū)，思想家、作家、政治活動(dòng)家。生于英國(guó)諾福克郡，曾做過(guò)裁縫、教員、稅吏，屢遭失業(yè)和饑餓的威脅。移居英屬北美殖民地后，積極號(hào)召并躬身參加美國(guó)獨(dú)立運(yùn)動(dòng)，為美國(guó)建國(guó)立下了汗馬功勞。《常識(shí)》是潘恩的代表作，其中的核心思想構(gòu)成了《獨(dú)立宣言》的基石，而美利堅(jiān)合眾國(guó)的國(guó)名（The United States of America）也由潘恩取定。