證詞
本書為愛爾蘭著名作家約翰?班維爾“框架三部曲”的第一部，主人公弗雷迪?蒙哥馬利犯了雙重罪行：從他富有的朋友家里偷竊了一幅荷蘭繪畫作品，然后殺死了在犯罪現(xiàn)場(chǎng)目睹其偷竊行徑的女仆。弗雷迪十分清楚自己的殺人動(dòng)機(jī)，但行竊的目的卻相當(dāng)令人費(fèi)解。 《框架三部曲》是非常生動(dòng)形象的名字，英文原文為Frames Trilogy。Frame在英文里有框架、畫框、畫面等意思。“框架三部曲”由三部關(guān)系緊密的小說(shuō)組成，包括《證詞》、《幽靈》和《雅典娜》，這三部杰作無(wú)不彰顯了作者非凡的寫作功力。 首先，繪畫是三部曲的中心主題，每一部小說(shuō)都以相當(dāng)?shù)钠枥L了各種繪畫作品。其次，故事都由一位罪犯但也是繪畫愛好者娓娓道來(lái)。 班維爾的小說(shuō)并不是傳統(tǒng)意義上的小說(shuō)，他并不注重生動(dòng)的故事情節(jié)和豐滿的人物性格，在超越故事情節(jié)、人物性格的同時(shí)，打破了傳統(tǒng)文學(xué)遵循的敘述風(fēng)格...
本書為愛爾蘭著名作家約翰?班維爾“框架三部曲”的第一部，主人公弗雷迪?蒙哥馬利犯了雙重罪行：從他富有的朋友家里偷竊了一幅荷蘭繪畫作品，然后殺死了在犯罪現(xiàn)場(chǎng)目睹其偷竊行徑的女仆。弗雷迪十分清楚自己的殺人動(dòng)機(jī)，但行竊的目的卻相當(dāng)令人費(fèi)解。 《框架三部曲》是非常生動(dòng)形象的名字，英文原文為Frames Trilogy。Frame在英文里有框架、畫框、畫面等意思?！翱蚣苋壳庇扇筷P(guān)系緊密的小說(shuō)組成，包括《證詞》、《幽靈》和《雅典娜》，這三部杰作無(wú)不彰顯了作者非凡的寫作功力。 首先，繪畫是三部曲的中心主題，每一部小說(shuō)都以相當(dāng)?shù)钠枥L了各種繪畫作品。其次，故事都由一位罪犯但也是繪畫愛好者娓娓道來(lái)。 班維爾的小說(shuō)并不是傳統(tǒng)意義上的小說(shuō)，他并不注重生動(dòng)的故事情節(jié)和豐滿的人物性格，在超越故事情節(jié)、人物性格的同時(shí)，打破了傳統(tǒng)文學(xué)遵循的敘述風(fēng)格。作者只是為我們提供了一個(gè)框架，具體的內(nèi)容全憑讀者自己的想象自由發(fā)揮。觀者站在畫前，凝視畫框，思想走入畫框、進(jìn)入畫面，完成一次奇妙的想象之旅，隨后走出畫框，回到現(xiàn)實(shí)世界。同時(shí)，畫中人物似乎也能跨出畫框，變成有血有肉的真人，模糊了藝術(shù)和想象、現(xiàn)實(shí)和虛構(gòu)的界限。 其實(shí)，繪畫和文學(xué)都能夠“創(chuàng)造想象人物”，它們之間并沒有本質(zhì)區(qū)別，在情意境界是相輔相承的。好的文學(xué)作品總是留給讀者想象的空間，讀起來(lái)才更耐人尋味。班維爾的表現(xiàn)手法更強(qiáng)調(diào)主觀想象，更執(zhí)著于對(duì)世界的虛擬和變形的夸張。小說(shuō)中的繪畫似乎取代了情節(jié)、人物等一切傳統(tǒng)小說(shuō)所必備的元素，更確切地說(shuō)，是將這些元素移位了，將它們置于小說(shuō)的邊緣地帶，幾乎達(dá)到了無(wú)足輕重的地步。 繪畫就整體表現(xiàn)性來(lái)說(shuō)，和文學(xué)一樣都是虛構(gòu)的。我們經(jīng)常認(rèn)為文學(xué)作品中的每一段情節(jié)，都是從真實(shí)的生活中來(lái)，又是高于生活的。三部曲為我們的想象提供了創(chuàng)作的基本框架，讓我們用自己的想象來(lái)創(chuàng)造藝術(shù)和生活之間的人物，如何利用真實(shí)生活的各種素材、如何來(lái)虛構(gòu)，我們只是從作品中得到了幾分引導(dǎo)和啟發(fā)。 班維爾的小說(shuō)就像我們?cè)谶@個(gè)世界的經(jīng)歷：不要過(guò)分確信我們所看到的事實(shí)。也許我們也只是畫框中的小人物，有人正透過(guò)畫框窺視著我們的一舉一動(dòng)。
約翰?班維爾：1945年出生于愛爾蘭的威克斯福德。1970年出版第一本書小說(shuō)《朗?萊金》。其作品有：《夜卵》《白樺林》《哥白尼博士》(1976年布萊克紀(jì)念獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品)《開普勒》（1981年衛(wèi)報(bào)小說(shuō)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品）《牛頓書信》《梅菲絲特》《證詞》（入圍1989年布克獎(jiǎng)提名，1989年吉尼斯?皮特航空獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品）《幽靈》《雅典娜》《無(wú)法企及》《蝕》《裹尸布》《?！罚?005年英國(guó)布克獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品）。班維爾現(xiàn)居于都柏林。