《希臘共和國：公元前5世紀雅典的政治和經(jīng)濟》原著是一部篇幅較大且內容豐富的古典學著作，如作者齊默恩所說，本書的目的在于研究清楚公元前5世紀的雅典是什么樣的，因此本書的內容牽涉古希臘的地理位置、氣候條件、思想文化、政治經(jīng)濟等方方面面，而作者著重研究了推動雅典生活的兩大因素，即政治和經(jīng)濟，分析了它們的性質、影響和相互作用，從而描繪出雅典社會的圖景。

作者批判了“見木不見林，逐末而忘本”的追逐細節(jié)而忽略宏觀因素的過度專門化研究趨勢以及以今人眼光看待古代歷史的錯誤方法，在論述過程中注意運用當時最新的考古證據(jù)，并大量引用時人的著作，運用古典學的研究方法，其研究方法和諸多觀點在現(xiàn)今看來仍能提供借鑒、引發(fā)思考。該書1911年問世時，不僅在古典學界引起強烈反響，還在客觀上促使“共和國”（commonwealth）這一概念日益深入人心。

作者阿爾弗雷德??？斯?齊默恩爵士1879年出生于英國薩里郡，受教于溫切斯特公學，后在牛津大學新學院攻讀古典學。1903年在牛津大學新學院講授古代歷史，1904年至1909年期間擔任研究員和導師，1930年至1944年，擔任牛津大學國際關系學教授，成為世界上第一位國際關系研究領域的教授。他的主要著作有：《第三英帝國》（1926）、《民主的前景》（1929）、《中立與集體安全》（1936）和《國聯(lián)與法權》（1936）。

譯者龔萍，2006年畢業(yè)于復旦大學外文學院英語系，現(xiàn)任教于上海大學外國語學院英文系，曾翻譯《暮光之城》系列小說、《宿主》等多部美國暢銷小說以及《古希臘政治、社會和文化史》等學術著作。傅潔瑩，1994年畢業(yè)于浙江師范大學英語系，現(xiàn)任寧波大學外語學院講師，2002年獲英國謝菲爾德大學英國文學碩士，主要研究方向為19世紀英國女性文學研究，主...

作者阿爾弗雷德??？斯?齊默恩爵士1879年出生于英國薩里郡，受教于溫切斯特公學，后在牛津大學新學院攻讀古典學。1903年在牛津大學新學院講授古代歷史，1904年至1909年期間擔任研究員和導師，1930年至1944年，擔任牛津大學國際關系學教授，成為世界上第一位國際關系研究領域的教授。他的主要著作有：《第三英帝國》（1926）、《民主的前景》（1929）、《中立與集體安全》（1936）和《國聯(lián)與法權》（1936）。

譯者龔萍，2006年畢業(yè)于復旦大學外文學院英語系，現(xiàn)任教于上海大學外國語學院英文系，曾翻譯《暮光之城》系列小說、《宿主》等多部美國暢銷小說以及《古希臘政治、社會和文化史》等學術著作。傅潔瑩，1994年畢業(yè)于浙江師范大學英語系，現(xiàn)任寧波大學外語學院講師，2002年獲英國謝菲爾德大學英國文學碩士，主要研究方向為19世紀英國女性文學研究，主要編著作品有《伽利略：執(zhí)著追求真理的學者》、《西方文化源流》等，譯著包括《發(fā)現(xiàn)陌生人》、《空心樹》、《古希臘政治、社會和文化史》等。闞懷未，1989年畢業(yè)于山東大學英美語言文學專業(yè)，現(xiàn)任上海大學外國語學院英語系，曾獲2009年高等教育上海市級教學成果獎三等獎，主要譯著有《誰偷走了時代華納》、《美國散文經(jīng)典》等，并編著《大學生學英語寫作捷徑：從閱讀到寫作》、《英語寫作入門》等書。