巴別塔之后

本書(shū)是美國(guó)著名文學(xué)理論家喬治?斯坦納最重要的學(xué)術(shù)著作之一，也是翻譯研究領(lǐng)域的一部力著，涵蓋語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、哲學(xué)、藝術(shù)甚至科技及生物學(xué)領(lǐng)域，可謂語(yǔ)言學(xué)及翻譯理論的一項(xiàng)總體研究。

喬治?斯坦納（George Steiner），當(dāng)代最杰出的知識(shí)分子之一，不列顛學(xué)會(huì)會(huì)員。1929年出生于法國(guó)巴黎，以德語(yǔ)、法語(yǔ)、英語(yǔ)為母語(yǔ)。先后在哈佛大學(xué)和牛津大學(xué)獲得碩士和博士學(xué)位。曾任《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》雜志編輯，后任教于普林斯頓大學(xué)、劍橋大學(xué)、日內(nèi)瓦大學(xué)等知名學(xué)府，教授比較文學(xué)課程。研究領(lǐng)域涉及文學(xué)理論、比較文學(xué)、翻譯理論等，提出了重要的“翻譯四步驟”理論。

斯坦納著作等身，主要作品包括《托爾斯泰或陀思妥耶夫斯基》《悲劇之死》《巴別塔之后》《馬丁?海德格爾》《語(yǔ)言與沉默》等。2007年，斯坦納獲得阿方索?雷耶斯國(guó)際獎(jiǎng)。