流動(dòng)的盛宴

★ 海明威誕辰120周年 名家名譯

★ “假如你有幸年輕時(shí)在巴黎生活過(guò)，那么你此后一生中不論去到哪里她都與你同在，因?yàn)榘屠枋且幌鲃?dòng)的盛宴。”

關(guān)于巴黎的虛構(gòu)或非虛構(gòu)作品不計(jì)其數(shù)，海明威筆下這席“流動(dòng)的盛宴”或許是其中最令人流連、唏噓的。1920年代，海明威偕新婚妻子以駐歐記者身份旅居巴黎，本書(shū)記錄的正是這段 旅居記憶。不過(guò)這本書(shū)的寫(xiě)作卻是在三十多年以后，換句話(huà)說(shuō)，盛宴的“現(xiàn)場(chǎng)”早已消失，作者和讀者都只是在記憶中追尋那段過(guò)往歲月，那些人、物都已在時(shí)光的透鏡里失焦、變形。所有有關(guān)巴黎的個(gè)人記憶，都雜糅成一種對(duì)于巴黎的共同的歷史記憶，正所謂，“巴黎永遠(yuǎn)沒(méi)個(gè)完”。

歐內(nèi)斯特?海明威（1899—1961），1954年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，百年來(lái)所有諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主中最受我國(guó)讀者喜愛(ài)的一位作家。20世紀(jì)美國(guó)小說(shuō)家、記者，“迷惘的一代”代表作家。一生經(jīng)歷豐富、傳奇，寫(xiě)作風(fēng)格簡(jiǎn)潔明快，以“文壇硬漢”著稱(chēng)，對(duì)現(xiàn)當(dāng)代美國(guó)和世界文學(xué)有著極為深遠(yuǎn)的影響。代表作有《太陽(yáng)照常升起》、《永別了，武器》、《喪鐘為誰(shuí)而鳴》等。1953年憑借《老人與?！帆@普利策獎(jiǎng)，1954年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。