小城畸人

作品塑造了美國(guó)亥俄州一個(gè)小城里的一系列平凡而真實(shí)的人物形象，如單純的牧師，芳華虛度的女店員，抑郁的旅館老板娘，神秘的醫(yī)生，丑陋的電報(bào)員等等。在這些“畸人”或怪異或神秘或丑陋的外表下，作者觸摸到的是一顆顆孤獨(dú)的心和渴望被愛(ài)的靈魂。

舍伍德·安德森(Sherwood Anderson，1876—1941年)，美國(guó)二十世紀(jì)最偉大的作家之一，被譽(yù)為“現(xiàn)代美國(guó)文學(xué)的先驅(qū)者”。他的作品深刻地影響了海明威、福克納、菲茨杰拉德、斯坦貝克、考德威爾等一系列大師級(jí)作家，可稱之為大師的老師。

其代表作有短篇小說(shuō)集《小城畸人》(Winesburg，Ohio，1919年)，《雞蛋的勝利》(The Triumph of the Egg and OtherStories，1921年)，《林中之死》(Death inthe Woods and Other Stories，1 933年)和長(zhǎng)篇小說(shuō)《暗笑》(Dark Laughter，1925年)等?！栋敌Α肥亲髡呱白顬闀充N的—部作品。

劉士聰，南開(kāi)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授（退休），教學(xué)之余，做些文學(xué)作品翻譯，也做些研究。主要作品有：《英漢·漢英...

舍伍德·安德森(Sherwood Anderson，1876—1941年)，美國(guó)二十世紀(jì)最偉大的作家之一，被譽(yù)為“現(xiàn)代美國(guó)文學(xué)的先驅(qū)者”。他的作品深刻地影響了海明威、?？思{、菲茨杰拉德、斯坦貝克、考德威爾等一系列大師級(jí)作家，可稱之為大師的老師。

其代表作有短篇小說(shuō)集《小城畸人》(Winesburg，Ohio，1919年)，《雞蛋的勝利》(The Triumph of the Egg and OtherStories，1921年)，《林中之死》(Death inthe Woods and Other Stories，1 933年)和長(zhǎng)篇小說(shuō)《暗笑》(Dark Laughter，1925年)等?！栋敌Α肥亲髡呱白顬闀充N的—部作品。

劉士聰，南開(kāi)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授（退休），教學(xué)之余，做些文學(xué)作品翻譯，也做些研究。主要作品有：《英漢·漢英美文翻譯與鑒賞》，《皇帝的孩子》（The Emperor’s Children），《紅色的英勇標(biāo)志》（The Red Badge of Courage）（合譯），《鋼琴師》（The Pianist）（合譯），還為《中國(guó)翻譯》和《英語(yǔ)世界》雜志翻譯一些短小散文，并主編《紅樓譯評(píng)——紅樓夢(mèng)翻譯研究論文集》。主張譯者多讀文學(xué)作品，領(lǐng)悟文字之美。