庭院深處，是哪輛鍍鉻把手的小自行車？
編輯推薦
幽默荒誕 輕盈離奇 短小精悍
先鋒敘述手法 精妙修辭技巧 挑戰(zhàn)語言極限
▼本書為法國著名先鋒作家喬治·佩雷克的早期杰作，他后來作品中的許多特征在這部小說中初現(xiàn)端倪。這本小小的書，就仿佛一條隱秘小路，通向佩雷克錯綜復(fù)雜的語言叢林，以及烏力波那充滿潛在可能性和無限創(chuàng)造力的藝術(shù)世界。
▼本書情節(jié)似乎很簡單：一名叫亨利?波拉克的年輕中士，每天騎著那輛帶有鍍鉻把手的小自行車，往返于故鄉(xiāng)蒙帕納斯和位于萬塞訥新堡的兵營。為了和女友長相廝守，避免被派往阿爾及利亞參戰(zhàn)，他和好哥們卡拉XX及其他朋友，費盡心力想各種辦法試圖免除兵役。然而，就是這樣一部短小精悍的小說，卻是生動有趣而耐人尋味。小說充滿充滿實驗性的敘述手法、互文技巧和大量的文字游戲，僅主人公的名字卡拉XX就有七十二種變體（如卡拉曼利斯、卡拉沃？卡拉瓦施、卡拉庫韋……），文末作者所附的索引俏皮而活潑，...
編輯推薦
幽默荒誕 輕盈離奇 短小精悍
先鋒敘述手法 精妙修辭技巧 挑戰(zhàn)語言極限
▼本書為法國著名先鋒作家喬治·佩雷克的早期杰作，他后來作品中的許多特征在這部小說中初現(xiàn)端倪。這本小小的書，就仿佛一條隱秘小路，通向佩雷克錯綜復(fù)雜的語言叢林，以及烏力波那充滿潛在可能性和無限創(chuàng)造力的藝術(shù)世界。
▼本書情節(jié)似乎很簡單：一名叫亨利?波拉克的年輕中士，每天騎著那輛帶有鍍鉻把手的小自行車，往返于故鄉(xiāng)蒙帕納斯和位于萬塞訥新堡的兵營。為了和女友長相廝守，避免被派往阿爾及利亞參戰(zhàn)，他和好哥們卡拉XX及其他朋友，費盡心力想各種辦法試圖免除兵役。然而，就是這樣一部短小精悍的小說，卻是生動有趣而耐人尋味。小說充滿充滿實驗性的敘述手法、互文技巧和大量的文字游戲，僅主人公的名字卡拉XX就有七十二種變體（如卡拉曼利斯、卡拉沃？卡拉瓦施、卡拉庫韋……），文末作者所附的索引俏皮而活潑，為解讀作品提供了一些線索。
內(nèi)容簡介
時隱時現(xiàn)間，恰巧有位詩人，無懼山巔稀薄的空氣，敢于超越世俗，以史詩般的氣息贊美當下。因為別搞錯了，這些勇敢的年輕人，面對最激烈的戰(zhàn)斗，曾嘗試著讓一位哭喊著饒命的年輕士兵避免墮入阿爾及利亞的地獄（唉，沒有成功），他們堪稱埃阿斯、阿喀琉斯、赫拉克勒斯和忒勒馬科斯、阿爾戈英雄 、三個火槍手，甚至是尼摩船長、圣?？颂K佩里、德日進真正的繼承者……
至于那些對史詩美德無動于衷的讀者，他們可以在這本小書中找到足夠多的東拉西扯和離題之話，從中獲得樂趣，例如橄欖飯的食譜，應(yīng)該會讓最難纏的人心滿意足。
****************************************
佩雷克的每一本書都出人意料、別出心裁又自成一派。讀者從他的獨特作品中體會到的，不僅有新的文學感受，還有怪異、刺激和樂趣。
——《紐約客》（The New Yorker）
在佩雷克作品中，風格、敘事技巧和一般規(guī)則成為游戲的托辭。
佩雷克實際上創(chuàng)建了一種周圍文本性（péritextualité）實踐，此后他每部作品都將具有這一特征。[……]為我們預(yù)示了一種游戲機制，這將在其后作品中進一步發(fā)展：能指游戲……互文游戲或偽裝的引用游戲……以及文體游戲。
——西爾維·羅西安斯基-佩爾蘭，《文學研究》（Sylvie Rosienski-Pellerin，études littéraires）
喬治·佩雷克（Georges Perec，1936—1982），法國當代著名先鋒小說家，烏力波（Oulipo，即潛在文學工場）核心成員之一。其作品以任意交叉、錯結(jié)的情節(jié)和獨特的敘事風格見長，充滿各種語言游戲，挑戰(zhàn)寫作極限。代表作有《物》《W或童年回憶》《字母表》《生活使用說明》等，被意大利作家卡爾維諾譽為“超越性小說”的代表作家。2017年，其作品入選“七星文庫”。
唐洋洋，法語譯者，譯有喬治·佩雷克《薩拉熱窩謀殺案》等。