為什么長江如此迷人

一個危機中的世界

一個變化中的中國

世界之生動，永遠是藝術的導師

袁運生 / 于堅 / 段正渠 / 朱莉·波圖賽利 傾情作序

————

2005年5月至2006年3月，中國畫家高翔和法國記者旅克·理查德(Luc Richards ) 從上海出發(fā)沿江逆流而上，意圖探究為什么長江如此迷人。在長江下游、中游和上游，他們畫沿途所見，寫下各自感悟，用繪畫和文字丈量發(fā)生巨變的長江及沿岸的地理和人文。

這并非一本一般意義上的游記或風景寫生集，而是關于長江的一次嚴肅的“田野調查”— —兩位作者帶著對生活的贊美和關懷，對長江大膽地進行了一場藝術性和紀錄性并存的考察。

法國人旅克·理查德以一個外國人的視角用文字描述了沿途看到的一切——直接、真實，沒有絲毫的修飾；藝術家高翔則懷著一個中國人對本土山河的厚重情感，用色粉筆速寫了進入他眼中的風景，同時在日記里記錄旅途的每一瞬間...

一個危機中的世界

一個變化中的中國

世界之生動，永遠是藝術的導師

袁運生 / 于堅 / 段正渠 / 朱莉·波圖賽利 傾情作序

————

2005年5月至2006年3月，中國畫家高翔和法國記者旅克·理查德(Luc Richards ) 從上海出發(fā)沿江逆流而上，意圖探究為什么長江如此迷人。在長江下游、中游和上游，他們畫沿途所見，寫下各自感悟，用繪畫和文字丈量發(fā)生巨變的長江及沿岸的地理和人文。

這并非一本一般意義上的游記或風景寫生集，而是關于長江的一次嚴肅的“田野調查”— —兩位作者帶著對生活的贊美和關懷，對長江大膽地進行了一場藝術性和紀錄性并存的考察。

法國人旅克·理查德以一個外國人的視角用文字描述了沿途看到的一切——直接、真實，沒有絲毫的修飾；藝術家高翔則懷著一個中國人對本土山河的厚重情感，用色粉筆速寫了進入他眼中的風景，同時在日記里記錄旅途的每一瞬間。

高翔沿途繪有二百余幅色粉畫和 36 篇日記，旅克寫有 10 篇游記，本書選編 156 幅色粉畫和兩人撰寫的共計 47 篇旅行筆記，以圖文書的形貌編輯出版。

長江從東向西貫穿中國全境，是中國第一大河，它的每一刻變化，都是我們這個時代和國家的縮影。時值21世紀初，正是中國社會變革最激烈的時刻，也是長江沿岸自然和人文景觀發(fā)生巨變的一段時間——三峽大壩的建設如火如荼，庫區(qū)蓄水位逐年升高；經(jīng)濟全球化深入長江中、上游腹部城鎮(zhèn)，新蓋的山城和拆平的老城在同時述說變遷的故事。

兩位作者彼時的行走，讓我們看到變化中的中國——下游發(fā)展中的社會，對比上游原生社會的落后與寧靜。21 世紀，全球科學技術迅猛發(fā)展，在我們頻頻爭論人類的未來究竟何去何從、人類的幸福究竟如何定義時，這本高翔和旅克的長江行走考察《為什么長江如此迷人》令人于疫情反復之下陷入關于個體生存狀態(tài)的深深思考。

高翔，2008年畢業(yè)于中央美術學院，獲油畫專業(yè)博士學位。曾于德國圖賓根藝術聯(lián)盟畫廊、泰國清邁藝術文化中心、英國卡特琳畫廊、法國恒石畫廊、寧波美術館、江蘇省美術館等機構舉辦個展或雙個展。出版有《問夢——高翔藝術作品展》《格局·格調——中央美術學院博士研究創(chuàng)作集·造型卷·高翔》《幻象之詩——馬克·帝格朗尚&高翔對話展》《空間的靜觀——喬爾喬·莫蘭迪繪畫研究》等。

旅克·理查德( Luc Richard )，1973年出生于法國，作家、記者。1998年畢業(yè)于法國里昂政治學院，獲IEP學位。2002—2004年在北京外國語大學學習中文。掌握法語、英語和漢語。曾創(chuàng)立文學雜志《立刻》。出版有多部散文和游記，包括《尋訪神秘的中國》，2016年以口袋書形式再版。