在《金薔薇》中，有《早就想寫的一本書》這樣一篇文章，文中寫道：“很久以來，十多年前，我就考慮寫一本非常難寫的書，我當時就認為，甚至至今仍認為，這本書是有趣的。這本書應當由一些杰出人物的奇聞逸事組成?！薄段膶W肖像》應該可以算作那本“有趣的”書的繼續(xù)和充實。這本由俄國作家和外國作家組成的“畫冊” 中，有我們十分熟悉的如愛倫·坡、席勒、安徒生、亞歷山大·格林、布爾加科夫、愛倫堡、庫普林等作家的二十五幅肖像。雖然這些文字肖像體裁豐富、風格各異，但是，每一幅畫中的主人公都與帕烏斯托夫斯基作為一個作家或者作為一個人的生活發(fā)生過密切的關系，他們中的每個人都以不同的方式讓帕烏斯托夫斯基感到親近。

帕烏斯托夫斯基：蘇聯(lián)著名的浪漫主義作家，四次提名諾貝爾文學獎。

譯者：

陳方：女，文學博士，中國人民大學外國語學院教授，先后出版專著《當代俄羅斯女性作家研究》《俄羅斯文學的“第二性”》，譯著《庫科茨基醫(yī)生的病案》《異度花園》《第二本書》《一個歐洲人的悖論》《我的孩子們》等，其中《第二本書》獲2017年單向街書店文學獎，《我的孩子們》獲2020年中俄文學外交翻譯獎第一名。