《博雅雙語名家名作:為生活而教育(英漢對(duì)照)》收錄了陶行知先生運(yùn)用英文寫作的關(guān)于中國教育探索的文章，反映了陶行知生活教育理論的主旨，更重要的是它包含著與現(xiàn)實(shí)生活中每一個(gè)人都密切相關(guān)的教育哲理，對(duì)時(shí)下遍及全社會(huì)的帶有過強(qiáng)功利性的教育理念偏差能起到警醒和矯正作用。書后附有陶行知英譯的小故事、詩歌等以及他自己用中文創(chuàng)作并英譯的詩作，生動(dòng)活潑，各有特色。

陶行知（1891-1946），人民教育家，思想家。原名文濬，后改知行，又改行知。安徽歙縣人。1914年畢業(yè)于金陵大學(xué)。后留學(xué)美國哥倫比亞大學(xué)?；貒?，任南京高等師范學(xué)校教授、教務(wù)主任，東南大學(xué)教育科主任。1920年任中華教育改進(jìn)社總干事，推動(dòng)平民教育運(yùn)動(dòng)。先后創(chuàng)辦曉莊試驗(yàn)鄉(xiāng)村師范、山海工學(xué)團(tuán)、生活教育社、育才學(xué)校和社會(huì)大學(xué)。提出“生活即教育”、“社會(huì)即學(xué)校”、“教學(xué)做合一”三大主張，形成“生活教育”思想體系。著作有《中國教育改造》、《古廟敲鐘錄》、《齋夫自由談》、《行知書信》、《行知詩歌集》等。