在緬甸尋找喬治·奧威爾

20世紀(jì)20年代，喬治·奧威爾曾作為大英帝國(guó)的警察在緬甸生活了五年。五年后，他突然毫無(wú)預(yù)兆地返回英國(guó)遞交辭呈，開始了寫作生涯。而緬甸則以各種形式在他的書中出現(xiàn):《緬甸歲月》《動(dòng)物農(nóng)莊》《一九八四》，以及他未完成的作品《吸煙室的故事》等等。

美國(guó)記者艾瑪·拉金重訪了奧威爾 在緬甸工作和生活的地方：曼德勒、渺彌亞、仰光、毛淡棉、杰沙… 她試圖為一些問(wèn)題尋找答案：是什么樣的經(jīng)歷促使奧威爾放棄了殖民地生活，轉(zhuǎn)而從事寫作？又是什么讓緬甸這個(gè)地方變得如此貧窮和悲慘？拉金復(fù)原了奧威爾這段幾乎被所有研究者忽略的生活經(jīng)歷，并寫出了奧威爾對(duì)今日緬甸的精神影響。與此同時(shí)，她帶著奧威爾的清醒和觀察力，刻畫了在殖民幽靈與獨(dú)裁統(tǒng)治的交纏下，緬甸日常生活的矛盾與荒誕，以及人們的恐懼與希望。

艾瑪·拉金 Emma Larkin，美國(guó)記者，在亞洲出生和成長(zhǎng)，后于倫敦大學(xué)亞非學(xué)院學(xué)習(xí)緬甸語(yǔ)。她以曼谷為基地，對(duì)亞洲進(jìn)行廣泛報(bào)道，自20世紀(jì)90年代中期開始訪問(wèn)緬甸。

譯者 王曉漁，文化學(xué)者，現(xiàn)供職于同濟(jì)大學(xué)。